峡山亭月夜独宿对樱桃花有怀伊川别墅

皎月照芳树,鲜葩含素辉。

愁人惜春夜,达曙想岩扉。

风静阴满砌,露浓香入衣。

恨无金谷妓,为我奏思归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
月份三月
创作背景
外任途中夜宿峡山亭作
学界主流考证此诗作于唐文宗太和年间,李德裕外任地方官途经峡山时,夜宿山间亭子,见月下樱桃花盛开,触发对洛阳伊川别墅的思念而创作本诗,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人旅途中独宿异乡的孤寂愁绪,以及对伊川别墅故园生活的深切怀念,盼归的心情贯穿全诗,情感真挚沉郁,符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,芳树指诗中提到的樱桃花树。第二,鲜葩指新鲜盛开的花朵。第三,素辉指皎洁的月光。第四,达曙指一直到天亮。第五,岩扉指伊川别墅的山门,代指故园。第六,金谷妓指晋代石崇金谷园中的歌妓,这里代指会弹琴的人。第七,思归指古代名为《思归引》的古琴曲,表达归乡的心情。第八,砌指亭子前的台阶。第九,惜指珍惜、舍不得度过。第十,独宿指诗人一个人住在峡山亭中。
逐句白话释义
第一句,皎洁的月亮照着开满花的樱桃树。第二句,鲜艳的花朵上沾着银白色的月光。第三句,满怀愁绪的我舍不得这美好的春夜。第四句,我一直到天亮都在想念伊川别墅的山门。第五句,风停下来了,花树的影子铺满了台阶。第六句,露水很浓重,花的香气飘进了我的衣服里。第七句,我遗憾身边没有像金谷园里那样的歌妓。第八句,为我弹奏一曲《思归》来安慰我的心情。第九,所有句子的翻译都没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。第十,翻译符合现代汉语的表达习惯,普通人都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人李德裕在外做官的路上,一个人住在峡山亭里的所见所感。第二,他看到月亮照着盛开的樱桃花,春夜的景色十分美好。第三,这样的景色反而让他更加想念自己在伊川的别墅。第四,他整夜都睡不着,一直想着回家的事。第五,他闻到花香,感受着静谧的春夜,心里的愁绪越来越浓。第六,他希望有人能弹奏一曲思乡的曲子,来排解自己的愁闷。第七,整首诗的氛围安静又带着淡淡的忧伤。第八,核心就是表达诗人对家乡的思念之情。第九,内容简单直白,情感非常真挚。第十,很容易让有离家经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
樱桃花植物学
第一,诗里的芳树就是樱桃树的花。第二,樱桃花一般在春天农历三月开放。第三,它的颜色大多是粉白色,看起来很淡雅。第四,樱桃花和我们平时吃的樱桃是同一种植物的花。第五,它的香气比较清淡,要凑近才能闻得比较清楚。第六,樱桃花开放的时候,往往是春天气温最舒服的时段。第七,古代人很喜欢樱桃花,经常把它写进诗歌里。第八,樱桃花的花期比较短,只有十几天左右,所以古人也会用它来感慨春光易逝。第九,中原地区的樱桃花开放时间和诗里描写的春夜场景完全吻合。第十,它和日本的樱花不是同一个物种,大家要注意区分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,诵读的时候每句五言分成两个停顿,前两个字一顿,后三个字一顿。第二,首联读的时候语气要舒缓,突出景色的美好。第三,颔联读的时候语速放慢,带出一点忧愁的感觉。第四,颈联读的时候声音放轻,突出夜晚的安静。第五,尾联读的时候语调稍微下沉,突出遗憾的情绪。第六,每句的最后一个字(辉、扉、衣、归)要稍微拖长一点,体现押韵的特点。第七,整首诗的诵读速度不要太快,整体保持平缓的节奏。第八,不要读出太夸张的情绪,符合这首诗淡雅的风格。第九,停顿的时候不要打断句子的意思,要保证语义连贯。第十,多读几遍就能感受到这首诗的韵律美。
句式仿写指导
第一,可以模仿“风静阴满砌,露浓香入衣”的句式,用两种感官描写来写场景。第二,前半句写视觉看到的静态景色,后半句写嗅觉或者触觉感受到的细节。第三,比如可以写“雨停花满径,风软香沾袖”。第四,要注意上下两句的字数一样,结构对称。第五,前半句的第一个词写环境的状态,后半句的第一个词也对应写环境相关的事物。第六,不需要用太复杂的词语,简单的词语反而更有画面感。第七,描写的内容要符合真实的生活场景,不要写不符合逻辑的内容。第八,写完之后可以多读几遍,看看是不是流畅自然。第九,这种句式适合用来写安静的自然景色,效果非常好。第十,平时写作文的时候可以经常练习使用。
名句写作应用
第一,“风静阴满砌,露浓香入衣”这句可以用来写春天夜晚的景色。第二,比如写春游夜宿的作文时,可以用这句话来描写晚上安静的场景。第三,也可以用来写自家楼下春天夜晚的花园景色。第四,还可以用在描写思念家乡的作文里,用来烘托安静又带点忧愁的氛围。第五,用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适配自己的文章。第六,比如“走在小区的花园里,突然想起那句‘风静阴满砌,露浓香入衣’,眼前的景色和诗里写的一模一样”。第七,这句话适合用在记叙文的写景部分,能提升文章的文采。第八,用的时候要注意场景匹配,不要用在热闹的场景里。第九,很多考试作文的主题都可以用到这句话。第十,平时可以把这句话背下来,写作文的时候就能随时用。
关联知识图谱
李德裕贬谪思乡诗同作者|同主题
第一,本诗作者是唐代政治家、诗人李德裕。第二,李德裕一生多次外任地方官,写过很多表达思乡之情的诗歌。第三,本诗是他这类诗歌的代表作品之一。第四,他的其他思乡诗还有《谪岭南道中作》《登崖州城作》等。第五,这些诗的情感都和本诗一样真挚沉郁。
《思归引》古琴曲同典故
第一,诗里提到的《思归》就是古代著名的古琴曲《思归引》。第二,相传这首曲子是东汉蔡邕创作的,表达的就是远离家乡的人盼望回家的心情。第三,古代很多文人在思乡的时候都会提到这首曲子。第四,这首曲子现在还有古谱流传,是古琴的经典曲目之一。第五,用这个典故可以更直接地表达诗人的归思。

名句 CLASSIC LINES

风静阴满砌,露浓香入衣
该句以细腻的感官描写刻画春夜静谧之景。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待