春暮思平泉杂咏二十首 月桂

何年霜夜月,桂子落寒山。

翠干生岩下,金英在世间。

幽崖空自老,清汉未知还。

惟有凉秋夜,嫦娥来暂攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为李德裕创作于唐文宗开成三年(公元838年),当时李德裕在长安任兵部侍郎,远离经营多年的洛阳平泉庄别业,暮春时节思念平泉庄景物,创作《春暮思平泉杂咏二十首》组诗,本诗为其中之一,借咏月桂抒发羁留朝廷的愁绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,是唐代主流诗歌体裁之一,要求格律工整、对仗规范,本诗是中唐五律的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对洛阳平泉庄山居生活的深切思念、对月桂无人赏识的怜惜、宦海漂泊身不由己的怅惘,以及对闲适归隐生活的向往,历代主流解读均认可其托物言志的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 桂子指桂花,是木犀科木犀属植物的花朵,香气清雅。2. 金英指黄色的花朵,本诗中专门指代金黄的桂花。3. 幽崖指偏僻陡峭的山崖,是诗中月桂生长的地方。4. 清汉原本指代银河,本诗中代指当时的朝廷与官场。5. 嫦娥是中国古代神话中居住在月宫中的仙女。6. 攀指攀爬采摘,这里指嫦娥前来欣赏采摘桂花。7. 寒山指清冷寂静的山野,渲染了空寂的氛围。8. 翠干指月桂翠绿的枝干,突出其长势旺盛的状态。
逐句白话释义
1. 诗歌首联以设问开篇,翻译为不知道是哪一年的落霜月夜。2. 桂花从清冷的月亮上飘落,落到了寂静寒冷的山野之中。3. 颔联承接首联的月桂意象,描写它的生长状态。4. 月桂翠绿的枝干生长在陡峭的山崖下方。5. 它金黄的花朵悄然绽放,就留在了这烟火人间。6. 颈联转而抒发情感,写月桂的生存状态。7. 它在幽静偏僻的山崖边独自慢慢老去,也不知道什么时候才能回到银河之上。8. 尾联以神话典故收束全诗,写只有在清凉的深秋夜晚。9. 住在月宫里的仙女嫦娥,才会暂时来到这里攀爬欣赏它的花朵。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是唐代诗人李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的一篇。2. 诗歌的吟咏对象是诗人洛阳平泉庄别业中种植的月桂树。3. 开篇以浪漫的设问,点明月桂的来源是月亮之上的仙树。4. 中间两联描写月桂的生长状态,以及它独自在山崖边老去的寂寥。5. 结尾借用嫦娥攀桂的神话典故,为月桂增添了浪漫的仙气。6. 诗人表面上是在吟咏月桂,实际上是借月桂来抒发自己的情感。7. 全诗整体风格清冷空灵,情感含蓄内敛,没有直白的抒情语句。8. 核心表达了诗人对平泉庄山居生活的思念,以及身不由己的怅惘。
跨学科 · 是什么
月桂的生物学特征植物学
1. 诗中描写的月桂就是我们日常所说的桂花,是中国原产的传统观赏花卉。2. 桂花属于常绿乔木,叶片四季翠绿,和诗中“翠干”的描写完全吻合。3. 桂花的花朵大多为金黄色,香气十分清雅,对应诗中的“金英”表述。4. 桂花的适应性较强,很多品种都可以在山地岩石边的土壤中生长。5. 野生桂花多生长在海拔1500米以下的山地阔叶林中,和诗中生长环境一致。6. 桂花的花期主要集中在每年的秋季,和诗中“凉秋夜”的时间描写对应。7. 中国栽培桂花的历史已经超过2500年,是传统十大名花之一。8. 桂花除了观赏价值外,还有食用、药用等多种实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗,每句的诵读节奏按照“二二一”或者“二三”的结构断句即可。2. 首联是设问语气,诵读的时候“何年”两个字可以稍微上扬,带出疑问的语气。3. “桂子落寒山”五个字要读得平缓轻柔,突出桂花飘落的空灵感觉。4. 颔联是描写景物,诵读的时候语气要平稳,读出月桂的沉静感。5. 颈联的“空自老”三个字要稍微放慢语速,带出寂寥怅惘的情感。6. “未知还”三个字可以稍微加重语气,突出身不由己的无奈感。7. 尾联的“惟有凉秋夜”要读得轻柔,带出秋夜的清凉感。8. 最后一句“嫦娥来暂攀”可以稍微放缓语速,留下想象的空间。
基础句式仿写指导
1. 本诗首联采用“何年+名词短语,名词+动词+名词”的设问句式,十分适合仿写。2. 这种设问句式可以快速营造空灵浪漫的氛围,适合写景抒情类的写作使用。3. 仿写的时候首先要确定描写的核心景物,比如雪花、枫叶、花瓣等。4. 然后用“何年”引出时间上的疑问,营造出时空悠远的感觉。5. 后半句要写出景物的动态或者状态,和前半句的疑问形成呼应。6. 示例1:“何年冬夜雪,琼花落檐前。”描写冬雪飘落的场景。7. 示例2:“何年秋霜后,红叶落青山。”描写秋日枫叶飘落的场景。8. 仿写的时候要注意前后句的意境统一,不要出现风格冲突的表述。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“何年霜夜月,桂子落寒山”适合在多个写作场景中使用。2. 第一个适用场景是描写秋日山野夜景的作文,直接引用可以增添空灵的意境。3. 比如写秋日登山夜宿,看到山野中的桂花飘落,就可以引用这句诗来烘托氛围。4. 第二个适用场景是抒发乡愁或者思念故园的作文,引用这句可以表达对故园景物的思念。5. 比如写自己离开家乡多年,想念家乡的老桂花树,就可以用这句诗引出下文。6. 第三个适用场景是写作和神话传说相关的散文,引用这句可以增添浪漫的古典气息。7. 引用的时候可以直接放在段落的开头,作为总起句引出下文的描写。8. 也可以放在段落的结尾,作为写景抒情的收束,留下余味。
关联知识图谱
《春暮思平泉杂咏二十首》组诗同组所属作品
1. 本诗是李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的第十五首。2. 这组诗都是李德裕在长安思念洛阳平泉庄别业的景物时创作的。3. 组诗的吟咏对象都是平泉庄里的花草树木、山水景物。4. 整体风格都清冷含蓄,寄托了诗人对山居生活的向往。5. 这组诗是研究李德裕后期思想的重要文献材料。6. 组诗全部为五言律诗,格律工整,艺术价值较高。7. 被完整收录在中华书局版《全唐诗》第475卷中。8. 历代诗评家对这组诗的艺术成就评价都较高。

名句 CLASSIC LINES

何年霜夜月,桂子落寒山
该句为本诗核心名句,意境空灵清冷。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待