余所居平泉村舍近蒙韦常侍大尹特改嘉名因寄诗以谢

未谢留侯疾,常怀仲蔚园。

闲谣紫芝曲,归梦赤松村。

忽改蓬蒿色,俄吹黍谷暄。

多惭孔北海,传教及衡门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 隐逸
创作背景
李德裕闲居平泉时作
唐文宗大和八年(834年),李德裕罢相后闲居洛阳平泉别墅期间,时任河南尹的韦弘景(韦常侍大尹)为其居住的村舍赐予佳名,诗人为表谢意创作此诗,无后世伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的成熟体裁,每首八句、每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格,在唐代发展至艺术顶峰,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对韦常侍为居所赐名的感激与自谦之情,二是诗人长期以来向往隐士生活、淡泊名利的人生志趣,两类情感自然融合,无生硬割裂感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.留侯指汉代开国功臣张良,他被封为留侯,晚年辞官隐居潜心修道。2.仲蔚园指东汉隐士张仲蔚的居所,后世常用来代指隐士的朴素田园。3.紫芝曲是秦末商山四皓创作的隐逸主题歌曲,常用来代指隐士的闲吟作品。4.赤松指古代传说中的仙人赤松子,是古代士人理想中隐居修仙的代表人物。5.黍谷暄用了战国邹衍吹律让寒冷黍谷变暖的典故,此处指赠名的善意让居所暖意十足。6.孔北海指东汉名士孔融,他曾任北海相,此处用来代指赠名的韦常侍。7.衡门是横木为门的意思,用来代指隐士居住的简陋房屋。8.本诗中的典故大多和隐士文化相关,能帮助读者快速理解诗人的志趣。
逐句白话释义
1.首联第一句的意思是,我现在还没有像汉代留侯张良那样摆脱疾病的缠绕。2.首联第二句的意思是,我心里一直都向往着东汉隐士张仲蔚那样的清幽隐居田园。3.颔联第一句的意思是,闲暇的时候我就吟唱着商山四皓所作的《紫芝曲》。4.颔联第二句的意思是,连睡梦当中我都想着回到有赤松子传说的隐居村落。5.颈联第一句的意思是,如今我的居所原本满是蓬蒿的模样忽然有了新的光彩。6.颈联第二句的意思是,很快就像寒冷的黍谷被吹进了暖风一般,到处都充满了暖意。7.尾联第一句的意思是,我心中满是惭愧,承受着您如同东汉孔北海一般的深厚善意。8.尾联第二句的意思是,您赠名的美意竟然传到了我这样简陋的隐士居所。
全诗内容与主旨
1.这首诗是唐代诗人李德裕闲居洛阳平泉别墅时创作的。2.创作的原因是当时的韦常侍为他居住的村舍赐予了美好的名字,他写诗表达谢意。3.诗的前半部分主要写了诗人自己平时的隐居生活状态,还有向往隐逸的人生志趣。4.诗的后半部分主要写了诗人收到赠名之后的惊喜感受,还有对韦常侍的感激之情。5.整首诗的风格清淡自然,用了很多和隐士相关的典故,没有过分华丽的修饰。6.诗人在表达感激的同时,也委婉展现了自己不慕名利、想要归隐的人生态度。7.这首诗也能让读者感受到唐代士大夫在官场之外的隐逸文化追求。8.整体情感真挚恳切,没有虚浮的客套话,能体现诗人的真实心境。
读写应用
基础诵读指导
1.这首五言律诗的诵读节奏可以按照2-3的结构来断句,比如“未谢/留侯疾,常怀/仲蔚园”。2.诵读前两联的时候语气要平缓轻柔,体现出诗人闲居的悠然状态。3.诵读颈联的时候语气可以稍微上扬,体现出诗人收到赠名后的惊喜情绪。4.诵读尾联的时候语气要诚恳谦卑,体现出诗人的感激与自谦的态度。5.全诗的整体诵读语速要偏慢,不需要太强烈的情绪起伏,符合清淡的诗风。6.每一句的末尾字是韵脚,诵读的时候可以稍微拖长音,体现出律诗的韵律感。7.遇到典故相关的词语可以稍微加重读音,突出诗句用典的特点。8.诵读的时候可以想象诗人在田园闲居的场景,更容易代入合适的情感。
基础句式仿写指导
1.本诗的颔联“闲谣紫芝曲,归梦赤松村”用了“动作+特定事物”的对仗句式。2.仿写的时候首先要确定两个相关的日常动作,比如“闲看”和“静思”。3.然后要找到两个和主题相关的特定事物,比如“春山画”和“故园诗”。4.组合起来就可以得到“闲看春山画,静思故园诗”这样的对仗句子。5.仿写的时候要注意前后两句的字数相等,词性要尽可能对应,比如动词对动词,名词对名词。6.如果是写隐逸主题的句子,还可以引用和本诗类似的传统典故,让句子更有文化底蕴。7.这种对仗句式适合用在写景或者抒情的短文当中,能让文字更有节奏感。8.平时多练习这种句式的仿写,可以有效提升文字的凝练程度和美感。
名句写作应用
1.本诗的核心名句“多惭孔北海,传教及衡门”适合用在表达对他人善意的感激的场景中。2.比如当你收到长辈或者前辈的馈赠、表彰的时候,就可以用这句诗来表达自己的感激与自谦。3.举个具体的写作例子:“这次能获得前辈的推荐,我心中真是‘多惭孔北海,传教及衡门’,定当不负期许继续努力。”4.使用这句诗的时候要注意对方的身份要比自己高,或者是给你提供了帮助的人,这样才符合典故的使用语境。5.这句诗的语气比较委婉谦恭,适合用在比较正式的书面表达或者书信当中。6.如果是日常口语表达,也可以化用这句诗的意思,不用直接引用原文。7.使用的时候不需要额外解释典故,大部分有古典文化基础的读者都能理解其中的含义。8.合理引用这句诗可以让你的表达更有文化底蕴,也能更恰当地传递谦卑感激的情绪。

名句 CLASSIC LINES

多惭孔北海,传教及衡门
本句以东汉礼贤下士的孔融代指韦常侍,以横木为门的“衡门”代指自身简陋居所,委婉表达感激与自谦。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待