山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作

忽闻樵客语,暂慰野人心。

幽径芳兰密,闲庭秀木深。

麕䴥来涧底,凫鹄遍川浔。

谁念沧溟上,归欤起叹音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思乡
创作背景
会昌年间宦居长安收到平泉来信
本诗作于唐武宗会昌年间,此时李德裕任宰相身居长安,收到来自洛阳平泉别墅的山民传信,得知园内草木滋长、环境愈发幽深,触发思归之情而创作此诗,学界对创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南朝齐永明时期,到唐代初年后完全定型,每首八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,是唐代古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者宦居长安期间,收到私园平泉别墅的消息后,触发的对隐居生活的向往、对故乡居所的眷恋,以及宦海沉浮中身不由己、思归不得的淡淡怅惘,情感真挚内敛,符合中国传统士大夫的审美表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
樵客指上山砍柴的人,这里指从平泉别墅来传递消息的山民。野人心是作者的自谦说法,指自己向往山野生活的心思。麕䴥是古代对鹿类动物的统称,麕指獐子,䴥指麋鹿。凫鹄指水鸟和天鹅,凫是野鸭,鹄是天鹅。川浔指河流的岸边、水边区域。这些字词都是唐代诗歌中常见的意象词汇,理解起来没有太大难度。整体字词风格平实朴素,和全诗的冲淡意境相契合。
逐句白话释义
第一句写忽然听到山民带来的关于平泉别墅的消息。第二句写这个消息暂时宽慰了我这个向往山野生活的人的心。第三句写想象中平泉别墅的幽静小路旁,芳香的兰草长得十分茂密。第四句写闲适的庭院里,秀丽的树木长得高大幽深。第五句写鹿群经常来到山涧的底部活动。第六句写野鸭和天鹅遍布在平泉别墅旁的水边。第七句写谁能想到我现在正处在遥远的官场之上,身不由己。第八句写我不由得发出想要归去的叹息声。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨概括
这首诗围绕作者收到平泉别墅的消息展开描写。首句点题,交代了触发情感的起因。中间四句是作者听到消息后想象的平泉别墅的优美景色。最后两句回到作者自身的现实处境,抒发情感。全诗核心是表达作者对平泉别墅隐居生活的向往。同时也流露出作者身在官场身不由己的怅惘之情。整体情感真挚内敛,没有激烈的情绪表达。符合中国古典山水诗的传统审美特点。
跨学科 · 是什么
平泉别墅地理位置地理学
平泉别墅是唐代著名的私家园林,位于现在的河南省洛阳市。它是唐代名相李德裕的私人居所,李德裕非常喜欢这个地方,写了很多和它相关的诗歌。平泉别墅在唐代时就以优美的自然风光和丰富的藏品闻名。现在平泉别墅已经没有地面建筑遗存,只有考古发现的遗址。它是研究唐代私家园林文化的重要实物资料。很多文学作品中都把平泉别墅作为隐居居所的象征。普通读者只要知道它是李德裕的私人园林即可。没有复杂的专业知识点需要掌握。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句即可。比如第一句读成“忽闻/樵客语”,第二句读成“暂慰/野人心”。诵读时整体语气要平缓、柔和,不要过于激昂。读到中间四句描写景色的内容时,语气可以稍微放松,体现出悠然的感觉。读到最后两句的时候,语气要稍微放缓,体现出怅惘的情绪。诵读的速度不需要太快,保持每分钟60到80字的速度即可。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。不需要刻意模仿专业的吟诵调,只要读准字音、断句正确就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“忽闻XX语,暂慰XX心”的句式来进行写作。这个句式适合用来描写收到某个好消息时的心情。比如可以写“忽闻家书语,暂慰游子心”,用来描写游子收到家信时的心情。也可以写“忽闻捷报语,暂慰征人心”,用来描写战士收到胜利消息时的心情。仿写的时候只要替换对应的名词即可,不需要改动句式结构。这个句式非常实用,适合用在记叙文、抒情散文的写作中。大家可以多尝试几个不同的场景,熟练掌握这个句式的用法。仿写难度很低,适合各个年龄段的学习者练习。
名句日常写作应用
核心名句“幽径芳兰密,闲庭秀木深”可以用来描写清幽的园林、山居景色。比如你去游玩一个幽静的园林,就可以用这两句诗来形容看到的景色。也可以用来描写自己家的小院子,只要院子里有花草树木,环境清幽就可以用。还可以用来描写某个远离喧嚣的村落、山居住所的环境。应用的时候不需要做太多改动,直接引用即可。也可以把这两句诗拆开来用,比如只用到“闲庭秀木深”来描写庭院的景色。这个名句的适用场景非常广泛,只要是描写清幽的室外环境都可以用。大家平时写作的时候可以多尝试引用,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《平泉山居草木记》同主题
《平泉山居草木记》是李德裕专门记录平泉别墅内的草木、奇石、藏品的散文作品,和本诗都是围绕平泉别墅创作的,都表达了作者对平泉别墅的喜爱之情。两者都是研究李德裕隐逸思想的重要资料。普通读者可以对比阅读,更全面地了解平泉别墅的情况。

名句 CLASSIC LINES

幽径芳兰密,闲庭秀木深
这两句是本诗的核心名句,用平实的语言刻画了平泉别墅清幽雅致的环境,没有华丽辞藻的修饰,意境冲淡自然,后世常被用来描写清幽的园林、山居景色,具有很高的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待