鹧鸪词二首 一

湘江烟水深,沙岸隔枫林。

何处鹧鸪飞,日斜斑竹阴。

二女空垂泪,三闾枉自沉。

惟有鹧鸪啼,独伤行客心。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言律诗
情感怀古 · 愁思 · 羁旅
创作背景
元和年间贬谪途经湘江创作
本诗为中唐诗人李涉贬谪途中途经湘江流域时触景生情所作,学界公认创作时间为唐宪宗元和年间(806-820年),创作动因是诗人见湘江秋景、闻鹧鸪啼鸣,联想到湘江流域的先贤典故,结合自身贬谪境遇抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,押平水韵下平十二侵韵,格律严整。同时沿用乐府杂曲歌辞旧题《鹧鸪词》创作,《鹧鸪词》为唐代流行的乐府题材,多写羁旅愁思、哀怨情思。此类体裁在唐代兼具乐府诗的抒情性与近体诗的格律特征,历代文体定位为乐府衍生近体诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是诗人作为贬谪行客途经湘江的漂泊孤苦、仕途失意之愁,二是对娥皇女英、屈原两位湘江流域先贤的凭吊惋惜之情,暗合自身怀才不遇的身世共鸣,情感沉郁苍凉,是唐代贬谪诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“斑竹”指的是湘妃竹,是竹子的一个品种,竹身有紫色斑点。其次,“二女”指的是上古时期舜帝的两个妃子娥皇和女英,传说她们在舜帝去世后哭倒在湘江边,眼泪染在竹子上形成了斑点,就有了斑竹。然后,“三闾”指的是战国时期楚国的大夫屈原,他曾经担任三闾大夫的官职,后来因为报国无门投汨罗江而死。“行客”指的是路过的旅人,这里是诗人自称。还有“鹧鸪”是一种鸟类,叫声听起来像“行不得也哥哥”,古代诗词里常用来表达愁绪。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句“湘江烟水深”的意思是湘江上烟雾弥漫,江水很深。第二句“沙岸隔枫林”的意思是沙质的江岸旁边长着一片一片的枫树林,被岸隔开。第三句“何处鹧鸪飞”的意思是不知道从哪里飞来的鹧鸪鸟。第四句“日斜斑竹阴”的意思是太阳斜斜照着,地面上映出斑竹的阴影。第五句“二女空垂泪”的意思是娥皇女英当年白白流下了那么多眼泪。第六句“三闾枉自沉”的意思是屈原也是白白投江自尽,没有换来楚国的振兴。第七句“惟有鹧鸪啼”的意思是只有鹧鸪鸟还在不停地啼叫。第八句“独伤行客心”的意思是这啼叫声独自刺痛了路过的旅人也就是诗人的心。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人路过湘江的时候,看到江边的秋景,听到鹧鸪的啼叫声,联想到了和湘江有关的两个历史典故。他想到娥皇女英哭舜的故事,还有屈原投江的故事,觉得两位先贤的付出都没有得到应有的回报,同时联想到自己被贬谪的遭遇,心里感到非常悲伤和孤独。整首诗的基调比较苍凉,主要抒发的是诗人作为行客的羁旅愁思,还有对先贤的惋惜之情,以及自己怀才不遇的感慨。内容上先写景,再用典,最后抒情,层次非常清晰。
跨学科 · 是什么
湘江地理特征地理学
湘江是我国长江流域的重要支流,发源于广西,流经湖南全境,最终注入洞庭湖。它的中游河段也就是本诗创作的区域,河床较深,秋季昼夜温差大,清晨和傍晚容易起雾,和诗里描写的“烟水深”的景观完全一致。湘江也是湖南省的母亲河,是古代南北交通的重要水道,很多被贬谪的官员都会经过这里。它的流域范围内留存了大量楚文化的遗迹,是很多古典诗词的描写对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉一些,读出苍凉伤感的感觉。前四句写景的部分,“湘江/烟水深,沙岸/隔枫林”要在两个意象之间稍作停顿,“何处/鹧鸪飞”可以稍微上扬一点语气,读出疑问的感觉,“日斜/斑竹阴”要放慢语速,烘托静谧的氛围。后四句抒情的部分,“二女/空垂泪,三闾/枉自沉”要重读“空”和“枉”两个字,读出惋惜的感觉,最后两句“惟有/鹧鸪啼,独伤/行客心”要越来越慢,最后“行客心”三个字拖长一点,读出伤感的余韵。
基础句式仿写指导
这首诗的“二女空垂泪,三闾枉自沉”是非常工整的对仗句,结构是“人物+副词+动作”,我们可以模仿这个句式写类似的句子。比如写怀念古人的内容,可以写“苏武空持节,李陵枉投降”,或者写送别朋友的内容,可以写“友人空折柳,游子枉回头”。仿写的时候要注意上下两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,副词对副词,语义上要有一定的关联,要么是同类的内容,要么是相反的内容,这样写出来的句子才会工整有韵律感。
核心名句写作应用
核心名句“二女空垂泪,三闾枉自沉”可以用在写怀古、爱国、怀才不遇主题的作文里。比如写读屈原传记的读后感的时候,可以写:“站在汨罗江边,我想起那句‘二女空垂泪,三闾枉自沉’,千年过去,屈原的爱国精神依然在我们心里闪闪发光。”或者写评价历史人物的文章的时候,可以用这句来形容那些付出了很多却没有得到回报的先贤,表达惋惜和崇敬的感情,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
屈原《离骚》同典故
本诗用到了屈原的典故,屈原是《离骚》的作者,两者都属于楚文化体系下的文学创作,都表达了爱国和怀才不遇的情感,关联依据来自本诗“三闾枉自沉”一句。
湘妃泪竹典故同典故
本诗用到了湘妃泪染斑竹的典故,该典故是我国古代著名的神话传说,最早记载于《山海经》,是古典文学里常用的表达哀愁和忠贞的典故,关联依据来自本诗“二女空垂泪”一句。

名句 CLASSIC LINES

二女空垂泪,三闾枉自沉
该句连用湘妃泪竹、屈原沉江两个湘江本土经典典故,对仗工整,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待