醉中赠崔膺

与君兄弟匡岭故,与君相逢扬子渡。

白浪南分吴塞云,绿杨深入隋宫路。

隋家文物今虽改,舞馆歌台基尚在。

炀帝陵边草木深,汴河流水空归海。

古今悠悠人自别,此地繁华终未歇。

大道青楼夹翠烟,琼墀绣帐开明月。

与君一言两相许,外舍形骸中尔女。

扬州歌酒不可追,洛神映箔湘妃语。

白马黄金为身置,谁能独羡他人醉。

暂到香炉一夕间,能展愁眉百世事。

君看白日光如箭,一度别来颜色变。

早谋侯印佩腰间,莫遣看花鬓如霰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感勉励 · 怀古
创作背景
江淮漫游遇旧友
本诗为作者漫游江淮时期所作,学界公认创作时间为唐德宗贞元年间,作者在扬子渡口偶遇少年时同在匡庐游学的旧友崔膺,二人对饮沉醉,作者有感于扬州古今变迁与人生聚散无常,即兴创作此诗赠予友人,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行,属于古体诗的分支,起源于汉魏六朝乐府,句式灵活多变,不要求严格的平仄对仗,可自由换韵,擅长铺陈叙事、抒情言志,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,历代文体地位仅次于近体格律诗。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层肌理,第一层是与少年旧友久别重逢的欣喜疏狂,第二层是见扬州隋代遗迹生发的古今兴废慨叹,第三层是对友人珍惜韶华、建功立业的恳切劝勉,整体情感旷达真挚,无颓丧之气,是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
匡岭指江西庐山,古时又称匡庐,是作者少年时和崔膺一同游学的地方。扬子渡是扬州附近的古长江渡口,是隋唐时期重要的交通枢纽。隋宫指隋炀帝在位时在扬州修建的行宫建筑群。侯印是古代官员的印章,代指官职和功业。霰是天空中降落的白色不透明小冰粒,这里用来比喻花白的鬓发。洛神是传说中的洛水女神,湘妃是传说中舜帝的两位妃子,二人都是古代文学中美女的代表。大家可以通过这些字词的意思,快速理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
我和你少年时在庐山游学就像兄弟一样,今天我们又在扬子渡口相逢了。向南望去白浪翻涌分开了吴地关塞上空的云,路边的绿杨一直延伸到通往隋宫的路上。隋朝的文物制度现在虽然都已经改变了,但是当年舞馆歌台的地基还依然存在。炀帝的陵墓边草木长得十分茂盛,汴河的水白白地流向大海。古往今来时间悠悠人们自然会有离别,但是扬州这个地方的繁华一直都没有停歇。宽阔的大道边青楼掩映在翠绿的烟霭里,玉石台阶上的绣帐对着明月展开。我和你说一句话我们彼此都认同,我们交往不在乎外在的形貌内心亲密无间。扬州的歌舞美酒真是好得没法比,歌女们就像洛神一样美丽,声音就像湘妃说话一样动听。白马黄金都是要靠自己努力争取的,谁会独自羡慕别人喝醉的快乐呢。我们今晚暂时在香炉边待一晚上,就能把为了百事愁苦的眉毛舒展开。你看天上的太阳跑得像箭一样快,每次分别之后再见面人的容貌都变了。早点谋求到官职把印信佩在腰上,不要等到看花的时候鬓发已经白得像雪粒一样了。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了作者和旧友崔膺在扬子渡口意外相逢的经历,作者看到扬州当地留存的隋朝遗迹,发出了古今兴废的感慨。两个人在一起饮酒畅谈,相处得十分快乐,作者最后劝勉友人要珍惜短暂的时光,趁着年轻好好努力,争取实现自己的人生抱负,不要等到老了再后悔。全诗内容通俗易懂,情感真挚直白,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
隋代扬州遗迹史实历史学
诗句里提到的隋宫、炀帝陵、汴河都是真实存在的历史遗迹。隋炀帝在位期间,曾多次巡游扬州,在当地修建了大量豪华的行宫,还征发百万民夫开凿了包括汴河段在内的大运河,后来隋炀帝在扬州被叛军杀死,就葬在当地。隋朝灭亡之后,这些行宫大多被毁,只剩下地基留存,炀帝陵也逐渐荒废,被草木覆盖。大运河的汴河段一直被后世沿用,承担着南北漕运的功能。这些都是真实发生过的历史事实,不是作者虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言可以按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句,比如“与君/兄弟/匡岭/故”“绿杨/深入/隋宫/路”。开头写相逢的部分语气要轻快,中间写怀古的部分语气要放缓、略带沉重,后面写劝勉的部分语气要激昂有力,语速可以稍微加快。读的时候要注意突出情感的变化,不要全程用同一个语气和语速,这样才能读出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的比喻句式,比如“君看XX如XX,一度XX变”的结构,用具体的事物来比喻抽象的概念。比如我们可以写“君看流水如逝川,一度春归花容变”,用流水来比喻时光的流逝,用落花来比喻容貌的变化。也可以写“君看岁月如走马,一度相逢少年变”,用跑马来形容时间过得快,用少年的变化来突出时间的流逝。仿写的时候要注意比喻要贴切,符合生活常识,不要乱用不相关的比喻。
核心名句写作应用
诗里的核心名句“君看白日光如箭,一度别来颜色变。早谋侯印佩腰间,莫遣看花鬓如霰”可以用在珍惜时光、奋斗励志类的写作场景里。比如写关于青春奋斗的作文时,可以这样用:“即将面临中考的我们,应当有‘早谋侯印佩腰间,莫遣看花鬓如霰’的紧迫感,珍惜每一分每一秒的学习时间,努力实现自己的目标,不要等到将来后悔。”也可以用在写给朋友的赠言里,劝勉朋友珍惜时光,努力上进。
关联知识图谱
杜牧《寄扬州韩绰判官》同主题
杜牧的《寄扬州韩绰判官》和本诗都是以扬州为创作背景的赠友怀古诗,都描写了扬州的繁华景色,抒发了对友人的情谊,是同类主题的经典作品,大家可以对比阅读,感受不同诗人笔下扬州的不同风貌。

名句 CLASSIC LINES

君看白日光如箭,一度别来颜色变。早谋侯印佩腰间,莫遣看花鬓如霰
这四句是全诗的核心名句,以白驹过隙为喻劝勉世人珍惜时光,语言直白恳切、感染力强,历代经典评价称其“语浅而意深,言直而情切”,后世常被用于劝人奋进、珍惜韶华的各类文本与场景中,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待