孙氏女哀词三章 其二

秋风萧飒兮白露晞,五十年闺闼兮宁识马嘶。

衔辔迫人兮魂为之飞,归来一空兮不死何为。

谁为此祸兮使汝当之。

基础信息 BASIC

情感悲愤
创作背景
德祐元年元兵进犯庐陵
本诗作于南宋德祐元年(公元1275年),元兵南下攻破吉州庐陵(今江西吉安),当地平民孙氏女被元兵掳掠,不肯受辱投水而死,诗人罗椅听闻事件后,为哀悼孙氏女创作了这组哀词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体哀辞是古代哀祭类文体的一种,脱胎于楚辞的骚体句式,多用「兮」字调节节奏,长于抒发悲恸哀婉的情感,在古代多用于哀悼逝者、抒发不平之慨,是中国古代哀祭文学的重要体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对年过半百、从未涉足闺阁之外的孙氏女无辜遭遇兵祸惨死的深切痛惜,二是对制造战祸的侵略者的强烈控诉,三是对乱世中底层民众命如草芥的深沉慨叹,是南宋末年遗民群体悲国伤民情感的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,萧飒:形容秋风萧瑟凄凉的样子。第二,晞:指露水被太阳晒干。第三,闺闼:指女子居住的内室,也代指闺阁生活。第四,宁识:怎么认识、从未见过的意思。第五,衔辔:原指马的嚼子和缰绳,这里代指甲兵的战马和军事胁迫。第六,迫人:指逼近到人的面前,形容情势危急。第七,一空:指家里一无所有,所有财物都被劫掠一空。第八,当之:指承担、遭遇这样的灾祸。
逐句白话翻译
第一句:秋风萧瑟凄凉,吹过空旷的乡野,草叶上的白露已经被初升的太阳晒干了。第二句:这位孙氏女五十年来一直生活在深闺内院之中,从来没有走出过家门一步。第三句:她从小到大接受的都是闺阁教育,连战马的嘶鸣声都从来没有听到过。第四句:元兵的战马直接冲到了她的面前,马的缰绳都快要碰到她的身体了。第五句:面对这样突如其来的灾祸,她吓得魂飞魄散,整个人都陷入了巨大的恐惧之中。第六句:她好不容易逃回家中,却发现家里的所有财物都已经被元兵劫掠一空,没有任何活路。第七句:面对这样家破人亡的绝境,她觉得就算活着也没有任何意义,最终选择了投水赴死。第八句:诗人在最后发出了悲愤的质问,到底是谁制造了这场灾祸,让这样无辜的普通女子承受了这样的厄运。
全诗核心主旨
本诗是诗人为哀悼南宋末年战乱中无辜惨死的平民孙氏女所写的哀辞。诗歌首先点明了事件发生的时节是秋天,交代了孙氏女一辈子安守闺阁、从未接触过外界纷乱的生平。接着描写了她遭遇元兵掳掠时的惊惧状态,以及回家后发现家破人亡的绝境。最后诗人发出了悲愤的质问,痛斥了侵略者制造战乱的罪恶,表达了对无辜遇难者的深切同情。全诗语言直白质朴,情感真挚悲愤,是南宋末年遗民文学中反映战乱民生的典型作品。
跨学科 · 是什么
白露节气天文学
白露是中国传统二十四节气之一,属于秋季的第三个节气。白露时节太阳到达黄经165度,北半球昼夜温差进一步加大,夜间气温下降明显。此时近地面的水汽会在清晨遇冷凝结在草叶等物体表面形成白色露珠,等到太阳升起后温度升高,露珠就会逐渐蒸发变干。本诗中描写的「白露晞」就是白露时节非常典型的物候现象,诗人用这个意象点明了事件发生的具体时节,也烘托出了凄凉的氛围。这个节气的相关规定最早可以追溯到西汉时期的《淮南子》,一直沿用至今。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持低沉悲恸,语速要放缓,不要读得过快。每句中的「兮」字要稍作停顿,拖长音半拍,体现出骚体句式的节奏特点。读前两句时语气要平缓,带出秋日凄凉的氛围。读第三、第四句时语气要逐渐加重,带出紧张、绝望的情绪。读最后一句时语气要达到最高,读出诗人悲愤质问的感觉。每句的断句位置为:秋风萧飒/兮/白露晞,五十年闺闼/兮/宁识马嘶。衔辔迫人/兮/魂为之飞,归来一空/兮/不死何为。谁为此祸/兮/使汝当之。诵读时可以搭配舒缓低沉的古风背景音乐,更好地体会诗歌的情感。
骚体句式仿写指导
仿写本诗的骚体句式首先要掌握「X兮Y」的基本结构,前半部分描写场景或状态,后半部分补充说明或者抒发情感。可以先从简单的写景句子开始练习,比如「春光明媚兮百花开」,熟悉句式结构之后再尝试加入情感表达。仿写时要注意前后内容的关联性,不要生硬拼接「兮」字。可以多参考楚辞和其他骚体作品的句式特点,积累相关的表达词汇。仿写的内容可以贴近自己的日常生活,不用刻意追求古奥的用词。比如描写考试失利的情绪,可以写“试卷发下兮心胆寒,努力半载兮仍未过关”。仿写完成后可以多读几遍,调整节奏,让句子读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
本诗的核心名句「衔辔迫人兮魂为之飞,归来一空兮不死何为」可以用来描写遭遇突发灾祸时的绝望情绪。在写关于战争危害的作文时,可以引用这两句来表现战乱中普通平民的悲惨遭遇。在写关于历史反思主题的文章时,可以引用这两句来表达对战争的控诉和对和平的珍视。引用时要注意结合上下文,不要生硬套用。比如可以这样写:「南宋末年的战乱中,无数平民遭遇了孙氏女一样的命运,正如诗中所说『衔辔迫人兮魂为之飞,归来一空兮不死何为』,战争带给普通民众的只有无尽的痛苦。」也可以在描写其他类型的突发灾难带给人的冲击时化用这两句的表达。日常写作中引用古典诗词名句,可以有效增强文章的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
南宋遗民诗人群体同流派
本诗作者罗椅是南宋末年著名的遗民诗人,属于南宋遗民诗人群体,本诗是南宋遗民文学中反映战乱民生的典型作品,和其他遗民诗人的作品有着相同的创作背景和情感内核。南宋遗民文学多创作于南宋灭亡前后,主题多为哀悼故国、痛斥战乱、同情民生,是中国古代文学史上非常重要的文学流派。

名句 CLASSIC LINES

衔辔迫人兮魂为之飞,归来一空兮不死何为
这两句直白展现了孙氏女被掳时的惊惧绝望与赴死的决绝。

标签 TAGS

作者 POET

罗椅 1204/1213~?
南宋诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待