听邻女吟
含情遥夜几人知，闲咏风流小谢诗。
还似霓旌下烟露，月边吹落上清词。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
晚唐闲居听闻邻女吟诗
本诗为晚唐诗人项斯闲居时期所作，创作时间大致为唐武宗会昌年间。创作动因是诗人深夜听到邻家女子吟诵诗歌，被其清雅的吟咏声与不俗的审美品位触动，随即写下这首即景抒情之作。现存史料未记载本诗创作对应的特定历史事件，学界对创作动因的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，形成于初唐时期，成熟于盛唐。全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，篇幅短小精悍，擅长以凝练的语言抒发情感、描摹场景。在历代古典诗歌创作中，七言绝句是受众最广、传世佳作最多的体裁之一，兼具抒情性与传播性。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人听闻邻女深夜吟咏诗歌的悠然欣悦，以及对邻女吟咏之声清雅特质、诗歌审美品位的由衷赞叹。全诗无直白抒情，全部情感藏于场景描摹与比喻中，情感层次克制而饱满，契合晚唐诗歌清逸淡远的审美取向，历代注家对本诗情感内核的解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
遥夜指漫长的夜晚，是古典诗词中常见的时间表述。小谢特指南朝齐诗人谢朓，他的诗风清逸秀丽，被后世文人广泛推崇。霓旌原指神仙出行时用彩色羽毛制作的仪仗，这里用来比喻吟诗声的缥缈华丽。上清词原指道教上清派的仙乐，这里用来形容吟咏的诗歌格调高雅如同仙乐。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，邻女怀着细腻的情感在深夜吟诵诗歌，这份心思没有几个人知道。第二句的意思是，她悠然地吟诵着风格清逸的谢朓的诗作。第三句的意思是，她的吟诗声听起来就像神仙的仪仗穿过烟露缓缓降临一样缥缈悦耳。第四句的意思是，又好似清雅的仙乐从月亮边飘落下来，动人心弦。所有翻译都保持字面意思，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人深夜听闻邻女吟诗的日常场景展开描写。全诗没有直接刻画邻女的形象，也没有直白抒发诗人的情感，全部内容都聚焦于吟咏声带来的审美感受。核心主旨是赞美邻女不俗的审美品位与吟诗声的清雅特质，同时也表达了诗人对这种充满诗意的日常场景的喜爱。整首诗的风格清新自然，没有晦涩的内容，普通读者很容易理解其中的意境。
跨学科 · 是什么
谢朓人物介绍历史学
谢朓是中国南朝齐时期的著名诗人，出身世家大族陈郡谢氏，和山水诗鼻祖谢灵运并称“大小谢”。他的诗歌大多描写山水景物，风格清逸秀丽，对后来唐代的山水诗创作产生了非常大的影响。本诗中邻女吟诵他的诗作，说明他的作品在唐代民间流传很广，受到各个阶层读者的喜爱。这是已经被史料证实的历史事实，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻柔舒缓，符合诗歌清逸的意境。第一句“含情遥夜几人知”的断句是“含情/遥夜/几人知”，最后三个字语速稍慢，带出疑问的语气。第二句“闲咏风流小谢诗”的断句是“闲咏/风流/小谢诗”，“闲咏”两个字语气放轻松，体现悠然的状态。第三、四句要读出缥缈的感觉，“月边吹落上清词”的最后几个字语速放缓，余音稍长，就能读出诗歌的意境。
基础句式仿写指导
本诗的比喻句式“还似……，……”非常适合用来描写声音或者景色，可以仿照这个句式进行创作。比如描写琴声的时候可以写“还似流泉出深谷，松间飘落寒玉声”，描写雪景的时候可以写“还似梨花满枝开，风吹落下满天雪”。仿写的时候注意前后两句内容要呼应，比喻的事物和本体要有相似的特质，不需要严格遵守平仄要求，只要通顺自然就可以。
核心名句写作应用
名句“还似霓旌下烟露，月边吹落上清词”可以用在描写美好声音的场景中。比如写听到优秀的戏曲演唱时，可以用这句话来形容唱腔的清雅悦耳。写听到森林里的鸟鸣声时，也可以用这句话来突出声音的缥缈动听。甚至写闻到清雅的香气时，也可以化用这句话来形容香气的超凡脱俗，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
谢朓《晚登三山还望京邑》关联引用作品
本诗中提到的“小谢诗”，最具代表性的就是谢朓的《晚登三山还望京邑》，这首诗是谢朓山水诗的代表作，其中“余霞散成绮，澄江静如练”是传世名句，也是唐代文人最常吟诵的谢朓诗作之一，和本诗的清逸风格高度契合。
名句 CLASSIC LINES
还似霓旌下烟露，月边吹落上清词
这两句以仙人仪仗降临、仙乐从月边飘落的奇幻比喻，描摹邻女吟诗声的清雅脱俗。
标签 TAGS
作者 POET
李涉 约806年前后在世，活动于唐宪宗至文宗时期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待