送孙尧夫赴举

自说轩皇息战威,万方无复事戎衣。

却教孙子藏兵法,空把文章向礼闱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于中唐元和年间,当时唐宪宗平定藩镇叛乱,海内暂获承平,史称“元和中兴”,朝廷抬高科举地位,崇文取士。友人孙尧夫赴京参加礼部主持的科举考试,诗人作此诗送别,是学界公认的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展至成熟阶段。这种体裁篇幅短小精悍,适合用来抒发即时的情感与感悟,是唐代诗人常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是中唐七言绝句的标准作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人孙尧夫赴科举的美好期许,祝愿他金榜题名、仕途顺遂;第二层是对元和年间太平盛世的认可与赞颂,肯定崇文抑武的时代政策。全诗没有传统送别诗的离愁别绪,整体基调积极明快,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轩皇指上古时期的轩辕黄帝,是传说中中华民族的人文始祖。相传黄帝平定各方战乱后,使天下进入太平发展的阶段。戎衣指军人穿的战甲,在诗中代指各类军事行动。孙子在此处有两层含义,第一层指古代著名军事家孙武,他著有兵家经典《孙子兵法》。第二层指代本次要去参加科举的友人孙尧夫,对应他的姓氏。藏兵法的意思是不再从事和军事相关的事业。文章指孙尧夫准备参加科举考试的各类诗文作品。礼闱是中国古代对礼部主持的科举考试的官方称呼,是士子进入仕途的重要途径。
逐句白话释义
第一句开篇就提到上古轩辕黄帝的典故,说他停止了四处征伐的战争,彰显出平息兵戈、护佑百姓的威严。第二句紧承首句的时代背景,说天下万方都再也没有需要动用军队、穿戴战甲去处理的事务。第三句笔锋一转,落到本次送别的对象孙尧夫身上,说他作为孙氏后人,如今要把自己研习的兵书都收藏起来。第四句是全诗的收尾,说他现在不用再研究军事相关的内容,只需要拿着自己平日写好的各类诗文作品,前往参加礼部主持的科举考试。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将参加科举考试的友人孙尧夫的送别作品。全诗借助上古黄帝息战的典故,点明了当下天下太平的时代背景。还巧妙化用孙武著兵法的典故,点出了太平时代人才出路的变化。诗中既表达了对当前太平盛世的认可与赞美,也暗含了对孙尧夫文才的肯定。同时也寄寓了诗人对友人赴考顺利、金榜题名的美好期许。全诗没有普通送别诗的伤感情绪,整体基调积极明快,充满了对时代和友人的正向期待。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
唐代的科举考试主要由礼部负责主持,因此也被称为礼闱。科举考试是唐代普通士子进入仕途的最主要途径。考试的内容包含诗文、经义等多个板块,对士子的文学素养要求很高。唐代在太平时期会适当提升科举录取的名额,鼓励士子以文入仕。这种制度打破了之前世家大族对仕途的垄断,给普通读书人提供了上升的通道。中唐时期藩镇叛乱暂时平息后,朝廷进一步抬高科举的地位,吸纳更多文人士子参与治理国家。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言绝句时,整体节奏要明快舒展,不要带送别诗常见的悲伤语气。第一句要读得厚重开阔,读出对时代背景的交代感。第二句语速稍缓,读出天下太平的安稳感。第三句要略带调侃的轻松语气,读出典故的趣味感。第四句要读得昂扬向上,读出对友人的期许感。每句的停顿节奏为“二二二一”,比如第一句读为“自说/轩皇/息战/威”。诵读时重音要落在“息战威”“无戎衣”“藏兵法”“向礼闱”这几个关键词上。
句式仿写指导
这首诗的前两句铺陈时代背景,后两句落到具体人物的选择,是非常经典的送别诗写作结构。仿写时可以先交代当前的时代背景特点,再引出描写对象的具体选择。要注意前后内容的关联,背景要能合理支撑人物的选择。可以适当化用和描写对象相关的典故,让内容更有巧思。比如写送朋友去参加运动会,可以写“如今校园重体育,各班都把健儿推。却教平日爱书客,也换球衣赛场飞”。仿写时要注意韵脚的统一,保持七言绝句的韵律感。
名句写作应用
“却教孙子藏兵法,空把文章向礼闱”这句可以用来形容时代变化对个人职业选择的影响。比如在和平年代,很多原本学习军事相关专业的人转而从事文化、经济类的工作,就可以用这句诗来形容。也可以用来表达对时代变化的感慨,说明不同的时代有不同的人才需求。还可以用来祝福身边的人转换赛道,在新的领域取得好的成绩。使用时要注意场景符合,不能用在战争相关的语境中。这句诗带有轻松的调侃意味,适合用在比较轻松的日常交流或者写作中。
关联知识图谱
李涉同作者
本诗为中唐诗人李涉的送别作品,李涉自号清溪子,诗作多写行旅、送别题材,风格平实自然。
唐代科举制度历史关联
本诗内容涉及唐代科举制度,唐代科举由礼部主持,是士子进入仕途的主要途径,中唐时期科举地位进一步提升。

名句 CLASSIC LINES

却教孙子藏兵法,空把文章向礼闱
本句是全诗核心名句,巧妙化用孙武著兵法的典故,一语双关,既贴合孙尧夫的姓氏,又具象化了太平时代人才出路的转变。历代诗评多称赞其用典自然、立意新奇,后世常被用来形容时代风尚对个人选择的影响。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待