子规
游魂如可见，况复雨霏霏。
隔水栖无地，经春叫不归。
影随芳树没，声入野花飞。
那忍东风里，凄凉上客衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
月份三月
创作背景
余靖贬谪客居时期创作
本诗为北宋名臣余靖所作，创作于其贬谪外放、客居异乡的时期，诗人暮春时节听到子规啼鸣，触景生情写下此作，学界普遍认为创作时间为庆历年间余靖被贬谪到外地任职期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐。全诗共八句，每句五个字，要求对仗工整、平仄协调、押韵严格，在唐代之后成为古典诗词创作的主流体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的漂泊凄凉之感，借子规的意象抒发久客难归的怅惘，情感层次由物及人，从对孑规处境的同情自然过渡到自身客居的感伤，基调哀而不伤，是古典羁旅诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，子规即杜鹃鸟，古代传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄凉似“不如归去”。第二，霏霏形容雨势细密连绵的样子。第三，栖无地指没有可以栖息的地方。第四，经春指整个春天。第五，芳树指开花的树木。第六，东风指春风。第七，客衣指客居在外之人的衣服，代指客居者自身。第八，凄凉这里既指春寒的凉意，也指诗人内心的感伤情绪。第九，所有字词都是宋代书面语的常用用法，没有生僻的通假字和古今异义现象。第十，理解这些字词就能通顺读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一，首联第一句写杜鹃的游魂仿佛清晰可见，更何况此刻正下着细密的春雨。第二，首联第二句渲染了凄迷清冷的暮春雨中氛围，为下文描写杜鹃做铺垫。第三，颔联第一句写杜鹃隔着河流找不到可以栖息的地方，处境十分孤苦。第四，颔联第二句写杜鹃整个春天都在啼叫却始终无法归去。第五，颈联第一句写杜鹃的身影随着飘香的树丛隐没不见。第六，颈联第二句写杜鹃的啼鸣声混杂在野花的气息里四处飘散。第七，尾联第一句写诗人面对这样的场景，实在不忍心在春风里。第八，尾联第二句任由凄凉落寞的情绪，慢慢爬上自己这个异乡客的衣襟。
核心主旨概括
第一，本诗是一首典型的咏物羁旅诗，以暮春雨中的子规为核心描写对象。第二，诗人先细致刻画了子规孤苦无依、啼鸣不归的凄凉处境。第三，再通过子规的啼鸣触动自身的客居愁思。第四，将物的处境与人的情感自然融合在一起。第五，全诗没有直接抒发自己的思乡之情，而是借物抒情，表意委婉含蓄。第六，整体营造出了凄迷哀婉的意境，具有很强的感染力。第七，核心表达了诗人久客异乡、归乡不得的怅惘凄凉之感。第八，也暗含了诗人贬谪外放期间的失意落寞情绪。第九，内容贴近普通人的羁旅体验，很容易引发读者的共情。第十，是宋代咏物羁旅诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
芳树与野花的属性植物学
第一，诗里提到的芳树是暮春时节开花的落叶乔木，常见的有桃树、李树、梨树等。第二，这些树木大多在农历三月前后开花，花香清淡，符合诗里的时节特征。第三，诗里提到的野花是暮春时节开放的野生草本花卉，常见的有二月兰、点地梅、紫花地丁等。第四，这些野花大多生长在路边、河畔等野外区域，花期集中在农历三月。第五，芳树和野花都是暮春时节的典型植物，符合子规啼鸣的自然时间规律。第六，这些植物的存在也为全诗增添了清新又凄迷的氛围。第七，这些植物在我国大部分地区都有分布，是大众十分熟悉的植物类型。第八，了解这些植物的属性，能更好地理解诗里的场景描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗的时候整体语速要偏慢，语气要轻柔舒缓，带有淡淡的感伤情绪。第二，首联“游魂如可见，况复雨霏霏”要读得平缓，重音放在“游魂”和“雨霏霏”上，营造凄迷的氛围。第三，颔联“隔水栖无地，经春叫不归”要读得略带同情，重音放在“无地”和“不归”上，突出子规的孤苦。第四，颈联“影随芳树没，声入野花飞”是对仗句，节奏要对称，重音放在“没”和“飞”上，读出画面感。第五，尾联“那忍东风里，凄凉上客衣”要读得低沉，重音放在“凄凉”和“客衣”上，突出诗人的感伤情绪。第六，每句之间的停顿要均匀，五言句的停顿一般是“二三”结构，比如“游魂/如可见”。第七，诵读的时候可以适当放慢尾字的语速，增强诗歌的韵律感。第八，多诵读几遍就能感受到诗歌的哀婉意境。
句式仿写指导
第一，本诗的颈联“影随芳树没，声入野花飞”是非常经典的对仗句式，适合用来仿写。第二，这个句式的结构是“事物+动作+场景+动态”，前后两句分别从视觉和听觉两个角度描写，对仗工整。第三，仿写的时候可以先确定一个核心描写对象，比如秋风、归雁等。第四，前一句从视觉角度写对象的动态，比如“雁随浮云远”。第五，后一句从听觉角度写对象的动态，比如“声逐晚风来”。第六，仿写的时候要注意前后两句的字数相同，词性相对，意境统一。第七，这个句式可以用来描写各种自然场景，适用范围很广。第八，多加练习就能掌握这种对仗句式的写作技巧。
名句写作应用
第一，核心名句“影随芳树没，声入野花飞”可以用来描写暮春的景色，也可以用来表达惆怅的情绪。第二，在写春游的作文时，可以用这句话来描写暮春雨后郊外的景色，增添文采。第三，在写思念家乡的作文时，可以用这句话来烘托自己的怅惘情绪，让情感表达更含蓄。第四，在写读后感或者观后感的时候，如果作品的主题是归思或者漂泊，也可以引用这句话。第五，引用的时候不需要改动原文，直接放在句子里作为景色描写或者情感烘托即可。第六，比如可以写“暮春的郊外雨雾迷蒙，远远看见归鸟的身影隐没在花丛里，真可谓是‘影随芳树没，声入野花飞’”。第七，这句话的意境优美，适用场景很多，是非常好用的写作素材。第八，日常写作的时候多引用这类名句，能有效提升文章的文采。
关联知识图谱
李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》同意象
第一，李白的这首诗也用到了子规的核心意象，和本诗的意象选择一致。第二，李白的诗里写“杨花落尽子规啼”，也是用子规的意象烘托暮春的氛围和惆怅的情绪。第三，两首诗都是借子规的意象抒发对他人的牵挂或者自身的羁旅愁思。第四，都是古典诗词中子规意象应用的经典作品。第五，两首诗的创作时节都是暮春，意象的情感指向一致。第六，都是大众十分熟悉的经典诗词，适合放在一起对比阅读。第七，了解这个关联，能更好地理解子规意象的经典用法。第八，这个关联是古典诗词意象研究中的通用结论。
名句 CLASSIC LINES
影随芳树没，声入野花飞
这句是本诗的核心名句，对仗工整精巧，视听结合，生动刻画了子规的形象。
标签 TAGS
作者 POET
释斯植
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待