送敏上人归永嘉

风光苦变迁,客里对残年。

别我此时路,问乡何处船。

断云连雨雪,落日远人烟。

又向龙湫畔,开扉近瀑泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 送别 · 隐逸
月份十二月
创作背景
岁暮客居送别僧友
本诗为宋末诗僧释文珦所作,创作于作者客居异乡的岁暮时节,为送别同为僧人的敏上人返回永嘉而作。创作动因源于作者与敏上人的同袍情谊,以及对僧人归隐生活的共同价值认同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗。全篇共八句,每句五个字,符合近体诗格律规范。是宋代近体诗创作的典型体裁之一,在宋诗中占有较高的创作比例。体裁起源于南北朝时期,到唐代完全定型,宋代延续了这一体裁的创作范式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者岁暮客居异乡送别友人的寥落怅惘之情,第二层是对友人归隐永嘉清幽山野生活的向往欣羡之情。情感表达克制淡远,符合宋末诗僧的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“敏上人”中的“上人”是佛教对德行高尚僧人的尊称,这里指作者的友人敏姓僧人。第二,“永嘉”是古地名,对应现在的浙江省温州市。第三,“龙湫”特指温州雁荡山景区内的大龙湫瀑布,是当地知名的自然景观。第四,“残年”指农历一年的末尾,也就是腊月时节。第五,“客里”指作者客居异乡的状态。第六,“断云”指片段的、不连贯的云朵。第七,“人烟”指人家居住的地方,代指人间烟火。第八,“开扉”就是打开门的意思。
逐句白话释义
第一句“风光苦变迁”意思是世间的风景时光总在匆匆变化,让人觉得怅惘。第二句“客里对残年”意思是我客居在异乡,面对着一年的末尾时节。第三句“别我此时路”意思是你现在就要告别我踏上返乡的路途。第四句“问乡何处船”意思是我忍不住询问你返乡的船停在什么地方。第五句“断云连雨雪”意思是破碎的云朵连接着落雨飘雪的天空。第六句“落日远人烟”意思是落日的光芒远远照着人烟稀少的郊野。第七句“又向龙湫畔”意思是你这次要回到大龙湫的旁边居住。第八句“开扉近瀑泉”意思是你打开门就能挨着飞泻的瀑布泉水。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在岁暮客居异乡的时候,送别友人敏上人返回永嘉的场景。全诗先写了作者自身客居岁末的寥落心情,再写送别友人的不舍怅惘,接着描绘了送别时空旷凄清的冬日景色,最后想象了友人回到永嘉后紧邻瀑布居住的清幽生活。整首诗的情感克制淡远,没有激烈的情绪抒发,却能让人感受到作者对友人的真挚情谊,以及对清幽归隐生活的向往。
跨学科 · 是什么
永嘉与大龙湫地理定位地理学
第一,永嘉是我国浙江省温州市的古称,地处浙江东南部,紧邻雁荡山山脉。第二,大龙湫瀑布是雁荡山三绝之一,是中国落差最大的瀑布之一。第三,雁荡山地区从东晋开始就有僧人修行建寺的传统,是佛教名山之一。第四,温州地区冬季气温较低,高海拔的雁荡山冬季常会出现雨雪天气,和诗中描写的景色吻合。第五,大龙湫周边至今仍有不少古寺遗存,和诗中描写的僧人居住场景一致。第六,雁荡山属于括苍山余脉,山地植被覆盖率高,生态环境十分清幽。第七,古代从外地返回永嘉走水路是十分常见的交通方式,和诗中“何处船”的提问吻合。第八,温州是浙南地区的文化重镇,历来是僧人归隐修行的热门选择地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗整体语速要偏慢,语气要舒缓,体现出淡远的风格。第二,首联“风光苦变迁,客里对残年”要读得稍低沉,突出客居岁暮的寥落感。第三,颔联“别我此时路,问乡何处船”的后一句可以稍微上扬,体现出询问的语气。第四,颈联“断云连雨雪,落日远人烟”要放慢语速,每一个字都读得清晰,突出景色的空旷辽远感。第五,尾联“又向龙湫畔,开扉近瀑泉”要读得稍轻快,体现出对友人归隐生活的向往之情。第六,诵读时的停顿节奏为每句二三断句,比如“风光/苦变迁”“客里/对残年”。第七,整体语调不要有太大的起伏,符合宋诗克制平淡的审美特点。第八,读完最后一句可以稍作停顿,给人余韵悠长的感觉。
基础句式仿写指导
第一,可以模仿“断云连雨雪,落日远人烟”的对偶句式进行写景仿写。第二,这个句式的结构是“景物+动作+景物”,前后两句形成工整的对偶。第三,仿写时要注意前后句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第四,比如可以仿写为“疏林连暮霭,寒雁远孤城”,就是符合这个句式结构的。第五,仿写时还要注意前后句的意境要统一,都要围绕同一个场景来写。第六,也可以模仿尾联的虚实结合写法,前面写实的送别场景,后面写想象的对方生活场景。第七,仿写的时候要注意语言尽量简洁,不要有多余的修饰,符合宋诗淡远的风格。第八,写完之后可以多读几遍,调整用词让句子读起来更通顺流畅。
核心名句写作应用
第一,“断云连雨雪,落日远人烟”这句可以用在描写冬日郊野景色的作文中。第二,比如写冬日去郊外徒步看到的空旷景色,就可以用这句来引出景色描写。第三,也可以用在描写离别场景的作文中,烘托离别时凄清怅惘的氛围。第四,比如写送别亲友离开家乡的场景,用这句来衬托当时的心情会非常贴切。第五,还可以用在描写古镇、古村落的游记中,体现人烟稀少的古朴氛围。第六,使用的时候可以直接引用诗句,然后再展开具体的景色描写。第七,也可以化用这句的意象,比如写“断云般的思绪连着漫天的雨雪,落日的光远远照着人烟稀疏的老村”。第八,使用时要注意场景匹配,不要用在热闹喜庆的场景中。
关联知识图谱
宋代送别诗同体裁|同主题
第一,本诗属于宋代送别诗的范畴,是宋代送别诗中僧人群体创作的典型作品。第二,宋代送别诗相较于唐代,情感表达更克制,更侧重日常生活场景的描摹,和本诗的风格一致。第三,宋代有大量僧人创作的送别诗,多是送别同修友人的内容,和本诗的创作背景吻合。

名句 CLASSIC LINES

断云连雨雪,落日远人烟
诗句以淡远的笔触描绘了岁暮送别时的凄清寥落景色。

标签 TAGS

作者 POET

释斯植
南宋诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待