相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌

山连翠羽屏,草接烟华席。

望尽南飞燕,佳人断信息。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怅惘 · 思友
创作背景
唐代拟乐府创作
此诗为唐代文人拟南朝乐府吴声歌曲《子夜四时歌》的春歌题材作品,属相和歌辞类拟作,学界暂将其创作年代归为盛唐至中唐时期,作者归属存在争议,部分版本题李白作,部分版本归为无名氏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是乐府诗的重要类别,起源于汉代民间演唱的相和曲,魏晋之后逐渐成为固定的乐府体裁。其特点是语言通俗、情感真挚,多反映民间生活与普遍情感,历代均有文人拟作,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日思妇独守空闺,久候远行心上人音讯不至的孤寂与怅惘,情感含蓄克制,具有跨越时代的普遍共鸣性,是古典思妇题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠羽屏原本指用翠鸟羽毛精心制作的装饰屏风,是古代贵族家庭常见的奢华陈设。诗中用翠羽屏来比喻连绵起伏的青山,生动写出青山层叠翠绿的视觉效果。烟华席指笼罩着薄烟的繁花与春草交织,如同铺在地上的华美坐席。烟华常用来形容春日繁花在烟霭中朦胧娇艳的状态,充满春日的柔美氛围。望尽意思是眼睛追着景物一直望,直到完全看不见踪影,饱含盼望的急切感。信息在这里指远方人的音讯、信件,和现代信息的含义有相近之处但范围更窄。南飞燕指春季从南方飞回北方的燕子,古代认为燕子可以传递书信。佳人在这里指思妇思念的远行的心上人,也可代指思念的亲友。
逐句白话释义
第一句诗开篇描写眼前的春山景致,连绵不绝的青山一座连着一座。这些青绿色的山峦层层叠叠,远远看去就像一扇连一扇的翠羽装饰的屏风。第二句转向描写地面的春日风光,嫩绿的春草一直向远方蔓延生长。春草的尽头连接着成片盛开的繁花,繁花笼罩在淡淡烟霭里就像铺了一张华美的坐席。第三句转向描写思妇的动作,她站在高处望着天空中飞过的燕子。她的目光追着一只只向北飞的燕子,直到最后一只燕子也消失在天的尽头。第四句点明思妇失落的情绪,她盼了很久的心上人的音讯,始终没有传来。美好的春日盛景和她失落的心情形成了鲜明的反差。
核心主旨概括
这首诗是典型的乐府春歌题材,核心内容是描写春日里思妇怀人的情绪。诗歌开篇用两句工整的比喻写尽了春日山水草木的盛美景致。明媚温暖的春日景致反而更衬出思妇独自一人的孤寂冷清。思妇看着每年准时北归的燕子,想到自己的心上人却迟迟没有归期,也没有音讯。诗歌没有直接写思妇的泪水或是悲痛,只用望尽飞燕的动作和断信息的结果,就把愁绪写得含蓄动人。整首诗的情感非常克制,符合乐府吴声歌曲清新婉转的特点。诗中传递的思念等待的情绪,是古往今来人们都能共鸣的普遍情感。诗歌没有华丽的辞藻,用简单的意象就达到了很强的感染力。
跨学科 · 是什么
春季草本植物物候植物学
诗中描写的草接烟华的景致,是北半球温带地区春季典型的植被景观。每年春季气温回升到10摄氏度以上时,冬眠的草本植物就会结束休眠开始返青生长。多数早春开花的植物会在树叶还没完全长出的时候开花,避免被树叶遮挡阳光和授粉昆虫的视线。春季空气湿度较大,清晨或傍晚的时候容易形成薄烟,笼罩在花草上就会形成诗中写的烟华效果。我国长江流域及以南地区,春季植被返青和开花的时间一般在农历二月到三月之间。诗中描写的连片春草和繁花的景观,说明当时的自然生态非常好,没有太多人为开垦破坏的痕迹。这类春季连片的草本植物景观,现在在很多自然保护区还能看到。古代文人经常用春季的草木繁盛来反衬人的情绪,形成独特的抒情传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言四句的短诗,诵读的时候节奏要舒缓轻柔,符合春日思妇的婉转情绪。第一句“山连翠羽屏”的断句是“山连/翠羽屏”,“山连”两个字读的时候音调微微上扬,体现青山连绵的延伸感。第二句“草接烟华席”的断句是“草接/烟华席”,“烟华席”三个字读的时候要轻一点,体现烟霭的朦胧感。第三句“望尽南飞燕”的断句是“望尽/南飞燕”,“望尽”两个字读的时候可以稍微拖长一点,体现思妇久久眺望的状态。第四句“佳人断信息”的断句是“佳人/断信息”,“断信息”三个字读的时候音调要放低,语速放慢,体现失落的情绪。整首诗的诵读速度要比普通的七言诗慢一点,每一句读完之后可以稍微停顿一下。诵读的时候要代入思妇的情绪,不用太激烈,只要传递出淡淡的怅惘就可以。这首诗的押韵字是“席”和“息”,都是入声字,读的时候可以稍微短促一点,体现情感的收敛。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用了工整的比喻来写景,我们可以模仿这个句式来写其他季节的景致。仿写的句式结构是“名词+动词+喻体名词”,前后两句要对仗,写景的角度可以一高一低,一远一近。比如写秋天的景致,可以写“枫铺红锦缎,稻涌金波浪”,把枫林比作红锦缎,把稻田比作金波浪,和原诗的结构一致。写冬天的景致,可以写“山披白绒袄,树绽银梨花”,把雪山比作白绒袄,把雪挂比作银梨花,符合比喻写景的要求。写夏天的景致,可以写“荷撑碧玉伞,蝉唱金丝曲”,把荷叶比作碧玉伞,把蝉鸣比作金丝曲,也是同样的结构。仿写的时候要注意喻体要贴合景物的特点,不要用太生硬的比喻。可以先从写景开始练习,熟练之后也可以用同样的结构来写抒情的内容。这种比喻写景的句式用在作文里,可以让景物描写更加生动形象,富有画面感。
名句写作应用指导
“望尽南飞燕,佳人断信息”这两句诗非常适合用来写思念远方亲友的场景。比如你在外地读书,很久没有收到家乡好朋友的来信,就可以用这两句诗来表达自己的思念。比如写思念远方的家人,过年的时候家人没有办法回家团聚,也可以用这两句诗来表达盼望亲人音讯的心情。还可以用来表达对很久没有联系的老朋友的想念,比如发朋友圈的时候配这两句诗,含蓄又有文采。用的时候不需要改变原句的内容,直接引用就可以,也可以稍微化用,比如“望尽归雁,仍无音讯”之类的。这两句诗的情绪是淡淡的怅惘,没有太强烈的悲伤,适合用在大多数思念的场景里。用的时候要注意场景符合,不要用在喜庆的场合里,避免不合适。平时积累这类名句,写作文的时候引用可以提升文章的文化底蕴,让内容更有感染力。
关联知识图谱
南朝乐府《子夜四时歌》同源乐府旧题
《子夜四时歌》是南朝乐府吴声歌曲的经典曲目,相传是晋代女子子夜创作的。原版的《子夜四时歌》按照春、夏、秋、冬四个季节分为四部分,每个季节有若干首诗歌。内容大多是描写不同季节的景致,以及女子的爱情、思念等情绪,风格清新婉转。唐代很多文人都模仿过《子夜四时歌》的格式来创作诗歌,本诗就是其中的一首拟作。这类模仿乐府旧题创作的诗歌被称为拟乐府,是唐代诗歌的重要组成部分。《子夜四时歌》的内容都和四季的特点紧密结合,春歌大多写春日的景致和春思,和本诗的内容一致。郭茂倩的《乐府诗集》里收录了大量的《子夜四时歌》的原版和拟作,是研究这类诗歌的重要资料。《子夜四时歌》对后世的诗词创作影响很大,很多后世的诗词里都能看到它的影子。

名句 CLASSIC LINES

望尽南飞燕,佳人断信息
该句以望归燕的动作细节暗写思念之切,以断信息的结果点明失落。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待