林竹翁求跋

朱南杰 · 宋

何物耐交情，林翁竹借名。

霜严不改操，风劲镇长清。

袖里森珠玉，胸中富甲兵。

江湖莫相笑，已播逸民声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感赞美 · 隐逸

创作背景

题跋应求创作

本诗是南宋诗人朱南杰应号为林竹翁的民间隐逸人士请求，为对方所作的题跋诗，创作于朱南杰任地方官职时期，属于应酬类题赠作品，创作动因是呼应对方以竹为号的身份设定，彰显其品格。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种，起源于南朝齐永明时期，到初唐正式定型，每首八句，每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗规范，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感是对号为林竹翁的隐逸人士的赞颂，既称赞他如竹子一般坚贞高洁、不为外界环境动摇的品格，也认可他胸有丘壑、才学出众的素养，同时表达了对其隐逸身份的尊重与肯定。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 耐交情：经得起时间考验的交情。2. 借名：以竹子作为自己号的依托。3. 操：品格、节操。4. 镇长清：长久保持清正的姿态。5. 森珠玉：比喻珍藏的诗文作品精美珍贵。6. 富甲兵：比喻胸中富有才学谋略。7. 逸民：古代指隐逸不做官的高洁人士。8. 跋：写在书籍、字画后面的评价类文字，这里指题跋诗。

逐句白话翻译

1. 首句先以设问开篇，询问什么事物能够经受住时间的考验，维系长久的真挚交情。2. 紧接着给出答案，号为林竹翁的高士，正是以竹子作为自己名号的依托。3. 凛冽的寒霜肆意洒落，竹子却丝毫不会改变自己坚贞的操守。4. 猛烈的狂风呼啸而过，竹子也始终挺直身姿，长久保持着清正的姿态。5. 林翁的衣袖里藏着的诗文作品，就像珍珠美玉一样精美珍贵、光彩照人。6. 他的胸中蕴藏着丰富的才学与谋略，甚至比得上装备精良的千军万马。7. 大家不要嘲笑那些隐居在江湖之间、不入仕途的人士。8. 林翁作为高洁隐逸者的名声，早已经在民间广泛传播开来。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人为号林竹翁的隐逸人士所作的题跋作品。2. 全诗以竹子的特质比喻林翁的个人品格，层层递进展开赞颂。3. 既称赞了林翁如竹子一般坚贞高洁、不为外界干扰的可贵品格。4. 也肯定了林翁胸有丘壑、才学出众的个人素养。5. 同时表达了诗人对隐逸人士的尊重与认可，反对世人对隐逸者的偏见。6. 全诗整体风格质朴真诚，赞誉的分寸拿捏得当，没有过度溢美。7. 也侧面体现了诗人本人对高洁品格的推崇与追求。8. 是宋代题赠类诗歌中较为清新自然的作品。

跨学科 · 是什么

竹子耐寒抗风特性植物学

1. 诗句中提到的竹子是禾本科竹亚科植物的统称。2. 多数竹子品种耐寒性较强，能够承受零下几度到十几度的低温。3. 冬季气温较低时竹子不会像多数阔叶树一样落叶，仍保持常绿状态。4. 竹子的茎秆木质化程度高，韧性强，能够抵御较强的风力而不易折断。5. 古人很早就观察到竹子耐寒抗风的特质，常用来比喻人的坚贞品格。6. 竹子与梅、兰、菊并称“花中四君子”，是中国传统文化中高洁品格的象征。7. 我国南方和北方都有适宜当地气候种植的竹子品种，分布范围十分广泛。8. 除了观赏价值外，竹子还有建筑、编织、食用等多种实用价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首五言律诗时整体语速要放缓，语气要沉稳真诚。2. 每句的节奏可以按照“二三”的结构断句，比如“何物/耐交情，林翁/竹借名”。3. 读第二联“霜严不改操，风劲镇长清”时语气要坚定有力，突出竹子的坚贞特质。4. 读第三联“袖里森珠玉，胸中富甲兵”时语气可以稍带赞叹，体现对林翁才学的认可。5. 读最后一联“江湖莫相笑，已播逸民声”时语气要平和舒展，传递出对隐逸者的尊重。6. 全诗的情感递进要清晰，从开篇的设问到中间的赞颂再到结尾的肯定，层层推进。7. 诵读时重点突出“不改操”“镇长清”“森珠玉”“富甲兵”这几个关键词，加重读音。8. 整体基调要庄重真诚，不要过于浮夸，契合题赠诗的正式感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的第二联“霜严不改操，风劲镇长清”是典型的对仗句式，可以用来仿写咏物言志的句子。2. 仿写时要注意上下两句的结构一致、词性相对，前半句写外界环境的考验，后半句写事物的坚守。3. 比如可以仿写赞美松树的句子：“雪寒不变色，雨骤仍挺拔”。4. 也可以仿写赞美人物品格的句子：“境难不坠志，路遥仍初心”。5. 仿写时要注意前后内容的关联性，前面的环境描写要能够衬托后面的品格特质。6. 这类对仗句式语言凝练，表意清晰，适合用在作文中表达对人物或事物的赞颂。7. 仿写时不需要严格符合平仄要求，只要结构对应、表意通顺即可。8. 日常写作中多练习这类句式，能够有效提升语言的凝练度和表现力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“霜严不改操，风劲镇长清”适合用在赞颂人物高尚品格的作文中。2. 比如写致敬疫情期间坚守岗位的基层工作者的文章时，可以用这句话赞美他们不惧困难、坚守岗位的品格。3. 也可以用在赞颂革命先烈的文章中，体现他们在恶劣环境下仍坚守信仰的可贵精神。4. 还可以用在写自己的人生志向的文章中，表达自己面对困难不放弃、坚守原则的决心。5. 这句话用在作文的开头，可以快速点明主旨，奠定全文的赞颂基调。6. 用在作文的结尾，可以升华主题，增强文章的感染力和说服力。7. 使用时可以直接引用，也可以稍作调整适配自己的文章内容。8. 要注意使用场景要和坚守品格、不惧考验的主题契合，不要滥用。

名句 CLASSIC LINES

霜严不改操，风劲镇长清

以竹子经霜受风仍不改挺拔姿态的特质比喻人的坚贞品格。

标签 TAGS

赞美隐逸历史学植物学社会学

作者 POET

朱南杰

南宋官员、诗人