还君此画不忍觑,怕忆当年分手处。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感怅惘 · 思友 · 惜别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为仅存两句的七言残句,无完整传世篇章,属古典抒情诗范畴,句式为标准的七言上四下三节奏,符合近体诗的基本句式规范,是散佚古典诗词的常见留存形式
情感 · 解读
核心情感为面对承载共同回忆的旧画时,不敢触碰过往离别记忆的克制伤感,是古典诗词中极为普遍的抒情主题,极易引发跨时代读者的情感共鸣

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“还”读作huán,意思是归还、送回。“君”是对对方的尊称,相当于现代汉语的“您”。“此画”指的是两人共同拥有过、承载着共同回忆的画作。“忍”是忍心、舍得的意思。“觑”读作qù,意思是看、瞧,这里带有仔细打量的含义。“怕”是害怕、担忧的意思。“忆”是回忆、想起的意思。“当年”指过去两人相伴的某个时间节点。“分手处”就是当年两人分别的地方。
逐句白话释义
第一句的核心动作是将画作归还给对方。做出归还动作的同时,主人公明确表示自己不忍心看这幅画。不忍心看的背后藏着主人公非常复杂的情绪。第二句直接交代了主人公不忍心看画的原因。原因是他害怕看到画就会想起过去的事。他害怕想起的具体内容是当年两人分开的那个地方。这句没有多余的修饰,直白地说出了内心的顾虑。整体翻译过来就是:我把这幅画还给你,实在不忍心看它,只怕一看到就会想起当年我们分别的地方。
核心主旨与内容概括
这两句残句是古典抒情诗词的典型片段。它的创作背景大概率和一段逝去的情谊有关。核心描写的是主人公归还旧信物时的心理活动。整首残句没有过多的景物描写,全靠心理刻画打动读者。它传递出的是人们面对旧物时普遍会有的触景伤情的感受。这种害怕回忆过往离别场景的情绪很容易引发读者共鸣。核心情感基调是伤感、怅惘、带着些许无奈的。它没有交代故事的前因后果,留给读者很大的想象空间。
跨学科 · 是什么
古代赠画为离别信物习俗社会学
古代人离别时经常会互赠信物作为纪念。画作是非常常见的离别信物之一。很多文人在送别友人或者爱人的时候都会亲手作画相赠。收到画作的人会好好保存,作为两人情谊的见证。当情谊结束或者要归还信物的时候,画作就变成了承载回忆的载体。这种互赠信物的习俗在古代非常普遍,是人们表达重视情谊的方式。除了画作之外,玉佩、手帕、诗词手稿都是常见的离别信物。这种习俗背后是古人对情谊的看重,以及对离别之后再见不易的认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候整体语速要放慢,语气要偏低沉。第一句“还君此画”四个字可以读得平缓一些,语速适中。“不忍觑”三个字要稍微加重语气,停顿半秒,体现出犹豫的情绪。第二句“怕忆当年”可以读得稍轻,带出内心的顾虑感。“分手处”三个字的尾音可以适当拖长,慢慢收声,体现怅惘的情绪。整体诵读的语调不要有太大的起伏,要贴合伤感的情感基调。两句之间的停顿可以稍长一点,留给听众情绪缓冲的空间。不要读得太过激昂,要保持柔和、低沉的状态。
句式仿写指导
这两句的句式结构是“动作+心理状态+原因解释”。前半句先交代具体的动作和当下的心理感受,后半句解释原因。仿写的时候可以先确定一个承载回忆的旧物品。比如可以选旧照片、旧书、旧唱片这类常见的承载回忆的物品。前半句可以写“还你旧照不敢看”,对应原句的前半句结构。后半句可以写“怕忆当年同游时”,对应原句的原因解释结构。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,直白表达情绪效果更好。重点要突出旧物和回忆之间的关联,让情绪的出现更合理。
名句写作应用
这两句名句非常适合用在抒发怀旧情绪的文章里。当你描写自己面对旧物想起过往分别场景的时候可以引用。比如写同学聚会的文章,提到当年的毕业纪念册的时候就可以用。也可以用在描写久别重逢的场景,看到对方带来的旧物件的时候引用。还可以用在抒发对逝去亲友的怀念的文章里,看到对方留下的旧物时使用。引用的时候可以直接用原句,不需要做太多修改。它比直白说“我看到旧物很伤心”要更有文学性,更有感染力。日常发朋友圈表达怀旧情绪的时候也可以用这两句,非常贴合场景。

名句 CLASSIC LINES

还君此画不忍觑,怕忆当年分手处
该句直白细腻地描摹出普通人触景伤情的微妙心理。

标签 TAGS

作者 POET

沈平

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待