相和歌辞 丁督护歌

云阳上征去,两岸饶商贾。

吴牛喘月时,拖船一何苦。

水浊不可饮,壶浆半成土。

一唱都护歌,心摧泪如雨。

万人凿盘石,无由达江浒。

君看石芒砀,掩泪悲千古。

基础信息 BASIC

情感悯农 · 批判
创作背景
天宝六载云阳作
背景: 一般认为作于天宝六载(747)李白游丹阳时,但具体年份尚有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题,原是南朝刘宋时期的民歌,属相和歌辞清商曲辞类。多用来咏叹哀伤之事,李白沿用旧题创新意,聚焦底层劳工疾苦,是唐代新乐府创作的先声之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对酷暑中从事重体力劳役的拖船民夫的深切同情,二是对封建统治者滥用民力、不顾百姓死活的无声批判,情感真挚沉郁,极具震撼力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.云阳指唐代云阳县,即今江苏丹阳,地处大运河沿岸。2.上征指逆着运河北向上行。3.饶商贾指两岸商人众多,商业繁华。4.吴牛喘月是典故,指江淮一带的水牛怕热,看到月亮以为是太阳就喘气,代指酷暑天气。5.壶浆指壶里装的饮用水。6.都护歌即丁督护歌,是哀苦的乐府曲调。7.盘石指巨大的石块。8.江浒指江边。9.芒砀形容石块又多又大、无边无际的样子。
逐句白话释义
1.船沿着运河往云阳方向逆水行驶,两岸有很多来往的商人。2.正是酷暑难耐的时节,拖船的民夫实在是太辛苦了。3.运河里的水浑浊得根本没法喝,水壶里的水一半都是泥土。4.民夫们一唱起哀苦的丁督护歌,就心碎不已眼泪像下雨一样往下掉。5.上万民夫开凿出来的巨大磐石,没办法顺利运到江边。6.你看那些堆积如山的巨大石块,实在让人忍不住掩面流泪。7.诗中没有夸张修饰,全部是诗人亲眼所见的写实内容。8.直白的表述里藏着诗人对民夫的深切同情。
核心主旨概括
1.这首诗是李白少有的直接反映底层民众疾苦的写实作品。2.诗人通过亲眼所见的场景,记录了唐代民夫在酷暑中拖运石材的悲惨遭遇。3.诗中既写出了民夫劳作的极端艰辛,也写出了诗人内心的沉痛。4.同时暗含了对封建统治者滥用民力的不满和批判。5.整首诗情感真挚,没有刻意雕琢,充满了人文关怀。6.也体现了李白诗歌除了豪放浪漫之外,现实主义的另一面。7.是唐代反映民生疾苦的经典诗作之一。8.对后来的新乐府运动创作也有一定的启发作用。
跨学科 · 是什么
唐代徭役制度历史学
1.唐代徭役制度规定,普通百姓每年需要为官府服一定时间的无偿劳役。2.服劳役的范围包括漕运、营建、采矿、运输等多个领域。3.很多百姓会因为服重役耽误农时,甚至丧命在劳役过程中。4.本诗中描写的拖运磐石的民夫就是服徭役的普通百姓。5.这类劳役大多是为了满足统治者修建宫殿、园林的需求。6.天宝年间唐玄宗好大喜功,徭役征发比初唐时沉重很多。7.很多百姓为了躲避徭役不得不背井离乡,成为流民。8.本诗的描写是对唐代徭役制度弊端的真实反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗的时候整体语气要沉郁、平缓,带沉重感。2.开头两句“云阳上征去,两岸饶商贾”语速稍快,读出两岸繁华的感觉。3.读到“吴牛喘月时,拖船一何苦”的时候语速放慢,重读“苦”字,突出同情的语气。4.“水浊不可饮,壶浆半成土”要读得沉重,读出劳作的艰苦。5.“一唱都护歌,心摧泪如雨”要带哀痛感,语速稍慢。6.“万人凿盘石,无由达江浒”要读出力量感,突出劳役的繁重。7.最后两句“君看石芒砀,掩泪悲千古”要读得悠长,重读“悲千古”,读出深远的悲悯感。8.每句之间的停顿不要太长,保持整体情感的连贯。
基础句式仿写指导
1.本诗用到了“场景铺垫+情感抒发”的基础句式结构,适合仿写写实类的短文。2.首先可以先写你观察到的某个具体场景,比如“烈日当头照时,环卫扫街一何苦”。3.然后再写这个场景里的具体细节,比如“汗透衣衫难落脚,口罩半浸满盐霜”。4.最后再抒发你的感受,比如“一唱劳作歌,心酸叹不停”。5.仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,真实直白的表达最有感染力。6.可以多观察身边的普通人的劳作场景,积累写作素材。7.也可以学习李白用大家熟悉的典故来烘托场景,让表达更易懂。8.写完之后可以多读几遍,调整语句的节奏,让读起来更顺口。
名句日常写作应用
1.“吴牛喘月时,拖船一何苦”适合用来描写酷暑天气下户外劳动者的艰辛场景。2.比如写夏天的外卖员、环卫工人、建筑工人的时候都可以引用这句诗。3.可以增强文字的感染力,也能体现出你对劳动者的尊重和同情。4.“君看石芒砀,掩泪悲千古”适合用来写对历史上普通民众苦难的感慨类文章。5.比如写关于古代徭役、战争带给百姓的伤害的读后感的时候可以引用。6.也可以用来表达对普通劳动者创造历史的致敬。7.引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。8.日常表达中也可以用这两句来表达自己对辛苦劳作的人的共情。
关联知识图谱
南朝丁督护歌原曲同源乐府旧题
1.丁督护歌原本是南朝刘宋时期的民间歌谣。2.原本是用来悼念战死的将士的,曲调哀苦。3.李白沿用了这个旧题的哀苦基调,但是内容换成了反映唐代劳工的疾苦。4.属于乐府诗“旧瓶装新酒”的经典创作方式。5.后世很多乐府诗创作都会沿用这种方式,用旧题写新内容。6.这种创作方式既保留了乐府诗的传统,又能让作品有现实意义。7.是乐府诗发展过程中非常重要的创作手法。8.李白的这首《丁督护歌》是这类创作的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

吴牛喘月时,拖船一何苦;君看石芒砀,掩泪悲千古
前者用吴牛喘月的典故侧面烘托酷暑难耐,直白点出劳工的艰辛,后者以磐石之厚重喻民苦之深远。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待