寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 发寿阳分司敕到又遇新正感怀书事

休为建隼临淝守,转作垂丝入洛人。

罢阅旧林三载籍,又开新历四年春。

云遮北雁愁行客,柳起东风慰病身。

渐喜雪霜消解尽,得随风水到天津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 贬谪
节日春节
月份正月
创作背景
李绅罢寿州刺史接分司东都敕令
本诗为唐代诗人李绅罢寿州(寿阳)刺史任时所作,当时诗人接到朝廷命其分司东都洛阳的敕令,恰逢农历新年,遂作此诗抒发感怀,学界对具体创作时间有太和四年、太和七年两种说法,主流观点认同为太和七年(公元833年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,全篇共八句五十六字,每句七字,讲究平仄、对仗与押韵,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对三年寿州任职生涯的回望与释然,二是面对职务转变的淡淡怅惘,三是早春生机慰藉病身、对前路充满期许的轻松愉悦,整体情感由抑转扬,情真意切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.建隼是古代刺史出巡仪仗中带有隼鸟图案的旗帜,此处代指寿州刺史的职务。2.淝守指驻守在淝水沿岸的寿州刺史,寿州地处淝水流域因此得名。3.垂丝指代官员佩戴的下垂绶带的官服,是唐代官员身份的标识之一。4.入洛人指前往东都洛阳任职的官员,此处特指诗人接到的分司东都的任命。5.旧林三载籍指诗人在寿州三年任职期间留存的各类文书档案。6.新历指新一年的历法,古人新年会更换新的历书。7.北雁指春季向北迁徙的大雁,是初春常见的物候现象。8.天津指唐代洛阳城中的天津桥,是洛阳的标志性建筑,此处代指洛阳核心城区。
逐句白话释义
1.不要再做持着建隼仪仗驻守淝边的寿州长官了,转而变成佩戴垂绶要前往洛阳任职的官员。2.已经处理完寿州三年任职留存的所有文书档案,又翻开了新一年的历书,刚好遇上初春时节。3.厚厚的云层遮挡了向北飞行的大雁,让赶路的行客忍不住生出愁绪。4.东风吹拂下柳树抽出了新芽,这份春日生机也慰藉了我久病的身体。5.我渐渐欣喜地发现冬日的积雪寒霜都已经完全消融。6.终于可以顺着春风和水流,一路顺畅地抵达洛阳的天津桥了。7.整首诗语言平实直白,没有过多华丽修饰,完全是诗人当时心境的真实流露。8.每一句都紧扣诗人当时的处境与所见所感,脉络十分清晰。
全诗核心主旨
1.本诗记录了诗人李绅罢寿州刺史任时的特殊际遇。2.当时他刚好接到朝廷让他分司东都洛阳的敕令,又恰逢农历新年的到来。3.整首诗围绕这一特殊的时间节点展开书写。4.既包含了诗人对自己三年寿州任职生涯的回望与总结。5.也抒发了他面对人生职务转变时的复杂心绪。6.同时借助初春的自然景物,表达了自己病中得到慰藉的轻松感。7.最后还流露出对即将前往洛阳开启新生活的期许与喜悦。8.整体情感由一开始的淡淡怅惘逐渐转向明朗轻快。
跨学科 · 是什么
寿州与洛阳的地理位置地理学
1.寿州是唐代淮南道的重要州郡,州治位于今天的安徽省淮南市寿县。2.它地处淮河南岸、淝水之滨,是历史上著名的淝水之战的发生地。3.洛阳是唐代的东都,也叫神都,是仅次于长安的政治文化中心。4.天津桥是洛阳城洛水上的标志性桥梁,是隋唐时期洛阳的核心交通枢纽。5.寿州到洛阳可以走隋唐大运河的通济渠段,水路交通十分便利。6.初春时节淮河至洛阳段的河流水量充足,适合行船。7.诗中提到的“随风水到天津”就是指沿水路乘船前往洛阳。8.两地的空间转换也象征着诗人职务与人生轨迹的转变。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要平缓,贴合诗人平和抒情的基调。2.首联两句语速稍慢,重读“休为”“转作”,体现出身份转变的感慨。3.颔联两句语速稍快,重读“三载”“四年”,体现时间流逝的感觉。4.颈联前半句“云遮北雁愁行客”语气稍沉,重读“愁”字,体现怅惘的情绪。5.颈联后半句“柳起东风慰病身”语气转柔,重读“慰”字,体现情绪的缓和。6.尾联两句语气逐渐上扬,重读“渐喜”“得随”,体现出欣喜的情绪。7.每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“休为/建隼/临淝守”。8.整首诗诵读的情感变化要和诗的情感脉络保持一致,从平缓到低沉再到明朗。
对偶句式仿写指导
1.本诗颈联“云遮北雁愁行客,柳起东风慰病身”是非常工整的七言对偶句。2.仿写这一句式首先要注意上下句的字数要完全相等,都是七字。3.其次要注意上下句对应的词语词性要相同,比如名词对名词,动词对动词。4.还要注意上下句的内容要互相关联,最好能形成对比或者衬托的关系。5.可以先从身边的景物入手,比如上句写雨天的景物,下句写晴天的景物。6.例如可以仿写为“雨打芭蕉惊好梦,风掀书页动闲心”。7.写完之后要检查上下句的平仄是否大体协调,读起来是否顺口。8.这种对偶句式经常用在写景抒情的作文中,能提升文字的文采。
核心名句写作应用
1.核心名句“云遮北雁愁行客,柳起东风慰病身”适合用在写人生境遇转变的文章中。2.当你遇到挫折感到郁闷,后来又遇到转机心情变好的时候就可以引用这句诗。3.比如写考试失利之后得到家人朋友的安慰,心情从低落变得开朗的场景。4.也可以用在写早春出游,看到春景消解了心中烦恼的游记类文章中。5.比如你因为工作学习压力大出门散心,看到河边柳树发芽,心情变好就可以引用。6.引用的时候可以直接放在段落的开头,引出后面的叙事。7.也可以放在段落的结尾,作为自己情绪的总结。8.这句诗既有景物描写又有情感表达,适配的写作场景十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

云遮北雁愁行客,柳起东风慰病身
该句是本诗流传最广的核心名句,以对偶工整的句式借景抒情,将行客愁绪与早春生机带来的慰藉形成鲜明对比,后世常被用来形容困境中获得慰藉、情绪由阴转晴的状态,历代诗评多称赞其情感真挚、对仗精巧。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待