忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人

严城画角三声闭,清宴金樽一夕同。

银烛坐隅听子夜,宝筝筵上起春风。

酒征旧对惭衰质,曲换新词感上宫。

淮海一从云雨散,杳然俱是梦魂中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
牛李党争背景下的忆旧之作
这首诗为中唐诗人李绅所作,回忆的是太和年间牛僧孺任淮南节度使镇守扬州时,在幕府宴请诗人的旧事。彼时牛李党争尚处于初期,二人交谊深厚,宴席上仅有二人与牛僧孺的家妓真珠等人在场,氛围私密融洽。后来二人因党争立场分歧关系疏远,诗人忆及旧事不胜感慨,创作此诗寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首诗共八句,每句七个字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范。在唐代是文人创作的主流体裁之一,兼具格律美与抒情性。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是对往昔与友人牛僧孺欢聚宴饮场景的深切怀念,第二层是对二人后来因时局变迁、党争分歧离散相隔的怅惘感慨,整体情感沉挚真切,带有浓厚的世事无常感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是牛相,指中唐时期曾任宰相的牛僧孺,是当时牛李党争中牛派的领袖。第二个是严城,指戒备森严的扬州城。第三个是画角,是古代的一种军乐器,声音高亢嘹亮,古代城市常用它来报时或者提示启闭城门。第四个是清宴,指清净雅致的私人宴席,没有多余的宾客。第五个是子夜,指古代的乐府歌曲《子夜歌》,曲调婉转。第六个是淮海,指今天的江淮地区,也就是当时扬州所在的区域。第七个是云雨散,这里用来比喻亲友离散。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,戒备森严的扬州城在三声画角吹过之后,就关闭了城门,到了夜晚。第二句的意思是,我和牛公一同参加清雅的宴席,对着金樽畅饮,共度了一整个晚上。第三句的意思是,我们坐在银烛照亮的座位边,听着乐人演奏《子夜歌》直到深夜。第四句的意思是,宴席上弹奏的宝筝声音美妙,就像春风从筵席上吹起来一样。第五句的意思是,酒桌上和旧友对饮,我惭愧自己已经衰老的体质。第六句的意思是,乐人换上了新填的词演唱,曲调的优美让我感念不已。第七句的意思是,自从我们在淮海地区像云雨一样分散之后。第八句的意思是,那些过去的事情都缥缈遥远,就像是在梦魂里发生的一样。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回忆多年前和友人牛僧孺一起在扬州宴饮的美好经历。当时宴席只有他们二人和几位家妓,氛围非常轻松融洽。两人一边喝酒一边听音乐,度过了非常愉快的一晚。后来因为时局变化,两个人分开之后再也没有这样欢聚的机会。诗人现在想起这件事,觉得那些美好的往事就像做梦一样不真实,心里充满了对旧友的怀念和对世事变化的感慨。整首诗的内容围绕着“忆旧”两个字展开,情感非常真挚朴实,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
牛李党争历史学
牛李党争是中唐时期持续了近四十年的朝臣派系斗争。牛派的领袖是牛僧孺,李派的领袖是李德裕,诗人李绅属于李派的核心成员。两个派系因为选拔官员的制度、藩镇政策等问题产生了严重的分歧,互相攻击排挤,很多文人都被卷入了这场斗争中。这场党争也是后来李绅和牛僧孺关系疏远的核心原因,对中唐的政治走向产生了非常深远的影响。这是了解这首诗创作背景必须知道的历史事件,属于唐代中期最重要的政治事件之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的怀念和怅惘的感觉。首联“严城画角三声闭,清宴金樽一夕同”要读得平缓,点明场景。颔联“银烛坐隅听子夜,宝筝筵上起春风”可以读得稍微轻快一点,体现当时宴饮的愉悦氛围。颈联“酒征旧对惭衰质,曲换新词感上宫”语速放慢,读出当时的感慨情绪。尾联“淮海一从云雨散,杳然俱是梦魂中”要读得低沉缓慢,拉长尾音,体现出怅惘的感觉。断句的时候每句七言按照二二三的节奏断开就可以,不用太刻意的停顿。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“淮海一从云雨散,杳然俱是梦魂中”是非常经典的忆旧句式,可以仿写用来表达对往事的怀念。仿写的时候第一句可以先点明往事发生的地点和离散的事件,第二句写现在对往事的感受。比如可以仿写为“故园一从桃李谢,杳然俱是少年中”,表达对故乡少年时光的怀念。也可以仿写为“校园一从同窗散,杳然俱是旧书中”,表达对同学和校园生活的怀念。仿写的时候不用严格遵守平仄,只要句式结构和情感逻辑一致就可以,非常适合日常写作使用。
核心名句写作应用
“淮海一从云雨散,杳然俱是梦魂中”这句名句非常适合用在回忆旧友、怀念往事的作文里。比如写和很久没见的老朋友聚会的时候,可以用这句话引出对过去一起度过的时光的回忆。也可以用在怀念故乡或者已经逝去的时光的文章里,用来形容往事已经过去,回想起来就像做梦一样的感觉。比如作文里可以这样写:“毕业已经十年了,当年一起在操场上跑步、在教室里刷题的日子还历历在目,真可谓是‘淮海一从云雨散,杳然俱是梦魂中’。”这句诗能让文章的情感表达更有文采,也更有感染力。
关联知识图谱
牛僧孺人物关联
牛僧孺是这首诗标题里提到的“牛相”,是诗人当年宴请的主人,也是这首诗的核心怀念对象。他是中唐时期的重要政治家、文学家,曾官至宰相,也是牛李党争中牛派的领袖,和诗人李绅有很深的交往。
扬州同地点
扬州是这首诗回忆的宴饮事件的发生地,唐代的时候是淮南节度使的治所,是当时最繁华的城市之一,也是很多文人官员聚会宴饮的地方,唐代有很多描写扬州的经典诗歌。

名句 CLASSIC LINES

淮海一从云雨散,杳然俱是梦魂中
以云雨散喻指昔日友人的离散,以梦魂中形容往事的缥缈虚幻,情感表达含蓄沉郁,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待