过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 翡翠坞

翡翠飞飞绕莲坞,一啄嘉鱼一鸣舞。

莲茎触散莲叶欹,露滴珠光似还浦。

虞人掠水轻浮弋,翡翠惊飞飞不息。

直上层空翠影高,还向云间双比翼。

弹射莫及弋不得,日暮虞人空叹息。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感批判 · 自由 · 赞美 · 隐逸
创作背景
李绅晚年归乡途经翡翠坞所作
本诗为《过梅里七首》组诗作品之一,创作于李绅晚年辞官归隐无锡故乡时期,作者途经梅里翡翠坞时,亲眼目睹翠鸟遭遇虞人捕猎后高飞逃脱的场景,有感而发创作此诗,未涉及作者无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古体诗,是古体诗的常见体裁,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,形式灵活自由,适合抒发随性的个人志趣,在唐代创作十分繁荣,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对翠鸟所代表的自由生命的欣赏与赞美,二是对捕猎者代表的世俗压迫、官场倾轧的批判与不屑,三是寄寓了作者挣脱束缚、归隐故乡的人生志趣,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翡翠指翠鸟,羽毛多为翠绿色,善于捕鱼。莲坞指四周高中间低洼、种植莲花的水泽区域。欹是倾斜的意思。还浦此处形容露滴像珍珠一样圆润光亮。虞人是古代掌管山泽、负责畋猎的官吏。弋指系有绳子的箭,专门用来射飞鸟。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合日常通识认知。
逐句白话释义
翠鸟绕着种满莲花的水坞飞来飞去。啄一口鲜美的鱼就叫一声,翩翩起舞。碰散了莲茎,莲叶也被撞得倾斜了。莲叶上的露滴滚落,像珍珠一样光亮,好似合浦的明珠归位。掌管畋猎的虞人贴着水面射出系绳的箭。翠鸟受到惊吓,不停地飞逃。一直飞上高空,翠绿的身影越来越高。还飞到云彩之间,两两并肩比翼而飞。弹弓射不到,箭也射不中。到了傍晚,虞人只能白白叹息。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了翡翠鸟在莲坞悠闲生活的场景。记录了翠鸟遭遇虞人捕猎的惊险过程。展现了翠鸟奋力高飞、逃脱捕猎的结局。表达了作者对翠鸟自由身姿的欣赏之情。批判了捕猎者肆意伤害生灵的行为。寄寓了作者挣脱世俗束缚、向往自由的志趣。也暗含了作者对官场倾轧、迫害的不满。整体语言质朴直白,画面感极强。情感真挚,很容易让读者产生共鸣。是唐代咏物小诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里描写的莲是常见的水生植物,也叫荷花,多生长在温暖湿润的浅水环境里,江南水泽地区十分常见,夏季开花,秋季结果,是中国古典诗词里非常常见的意象,经常用来代表高洁的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时前四句节奏要舒缓轻快,体现翠鸟的闲适状态。五六句节奏要加快,语气加重,体现遇险的紧张感。七八句节奏要舒展上扬,体现翠鸟高飞的畅快。最后两句语气要放缓,带轻微的嘲讽感,体现虞人的失落。整体断句采用七言诗常规的上四下三格式,不需要额外的停顿。
句式仿写指导
可以仿写本诗用连续动词刻画事物状态的句式,比如写小猫可以用“猫爪轻扑猫尾摇,一追蝴蝶一撒娇”的结构。也可以仿写托物言志的写法,通过描写小动物的状态寄寓自己的情感。仿写时要注意用词精准,贴合所写事物的特点。
名句应用场景
核心名句“直上层空翠影高,还向云间双比翼”可以用在描写追求理想、挣脱束缚的场景中。比如写自己克服困难考上理想学校的作文里,可以用这句表达实现目标后的畅快。也可以用在赞美他人勇于突破自我的文章里,适用性很强。
关联知识图谱
陶渊明《归鸟》同主题
二者均以飞鸟挣脱束缚、回归自由为核心主题,都寄寓了作者的归隐志趣,内容通俗易懂,属于基础通识类的古典文学作品,适合普通读者对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

直上层空翠影高,还向云间双比翼
本诗核心名句为“直上层空翠影高,还向云间双比翼”,该句生动刻画了翠鸟挣脱捕猎、高飞云天的姿态,寄寓了对自由的强烈向往。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待