杭州天竺灵隐二寺顷岁亦布衣一游及赴镇会稽不敢以登临自适竟不复到寺寺多猿猱谓之孙团弥长其类因追思为诗二首 一

翠岩幽谷高低寺,十里松风碧嶂连。

开尽春花芳草涧,遍通秋水月明泉。

石文照日分霞壁,竹影侵云拂暮烟。

时有猿猱扰钟磬,老僧无复得安禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 追思
创作背景
李绅赴浙东观察使任追思旧游
本诗作于唐文宗大和七年(公元833年),李绅赴任浙东观察使(治所会稽,今浙江绍兴)途中,他早年未出仕时曾游历杭州天竺、灵隐二寺,此次赴任因职守所拘不便登临游赏,追思旧游所见景物写下本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于初唐,全篇共八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗,在唐代是文人写景抒怀常用的文体,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对早年布衣时期游览天竺、灵隐二寺所见清幽景致的深切怀念,二是因赴任公务在身不得重游的淡淡怅惘,三是对禅林闲适清净生活的含蓄向往,历代解读对情感内核的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“天竺、灵隐”是杭州两座著名的佛教寺庙,“布衣”指平民百姓,古代没有做官的人多穿麻布衣服,所以用布衣指代平民,“猿猱”是对猴类的统称,“安禅”指佛教僧人打坐进入入定的状态,“钟磬”是寺院里常用的两种法器,做法事的时候会敲击。你可以结合上下文理解这些字词的意思,不需要记太复杂的引申义,先掌握基础的释义就可以。
逐句白话释义
第一句的意思是翠绿的山岩和幽深的山谷里,错落分布着高高低低的寺院,十里长的松林被风吹过的声响,和青绿色的山峦连绵相接。第二句的意思是山涧边的春花都开尽了,芳草长满了岸边,秋天的水流处处相通,泉水上映着明亮的月光。第三句的意思是太阳照在岩石的纹理上,把石壁分成了像彩霞一样的色块,竹子的影子高到快要碰到云,轻轻拂过傍晚的烟霭。第四句的意思是时常有猿猴过来惊扰寺院的钟磬声,老和尚没有办法再安然打坐参禅了。你可以对照原文逐句理解,没有难懂的引申义,都是直白的写景内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回忆自己早年去杭州天竺、灵隐二寺游玩的时候看到的景色,他现在要去会稽做官,不方便再去游玩,就写下了这首诗。整首诗主要描写了寺院周围清幽美丽的山水景色,还有寺院里的特有风物,抒发了诗人对旧游之地的怀念,还有不能重游的遗憾,也能看出他对寺院清净闲适生活的喜爱。你不需要理解太复杂的深层内涵,掌握这个核心主旨就可以。
跨学科 · 是什么
灵隐天竺地理环境地理学
诗里写的天竺寺、灵隐寺都在今天的杭州西湖西北方向,属于天目山的余脉,这里属于亚热带季风气候,降水充足,山地植被非常茂密,是杭州著名的风景旅游区。你去杭州旅游的时候就能看到和诗里描写的差不多的景色,现在那里还有很多古松树和竹子,环境非常清幽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照223的节奏断句就可以,比如“翠岩/幽谷/高低寺,十里/松风/碧嶂连”。诵读的时候语气要舒缓轻柔,不要太急促,读出景色的清幽感就可以,遇到平声字的时候可以稍微拉长一点读音,仄声字读得短促一点。你平时背诵的时候按照这个节奏来,会更容易记下来。
句式仿写指导
你可以仿写诗里的并列写景句式,比如“翠岩幽谷高低寺,十里松风碧嶂连”,结构是两个景物加一个总括性的描述。比如你写秋天的稻田就可以写“红枫/秋露/高低树,十里/稻香/金浪连”,写海边的景色就可以写“金沙/白浪/远近帆,十里/海风/碧波连”。仿写的时候注意前后两句的意境要统一,不需要严格对仗,通顺自然就可以。
名句写作应用
你写和风景、游记相关的作文的时候,可以用“十里松风碧嶂连”这句,比如写杭州旅游的游记,你就可以写“沿着石阶往灵隐寺走,两旁古松参天,真可谓是‘十里松风碧嶂连’,满眼都是醉人的绿色”。你写山林景色的作文的时候也可以用这句,用来形容山林连绵清幽的景色,会让你的作文更有文采。
关联知识图谱
宋之问《灵隐寺》同主题
宋之问的《灵隐寺》也是描写杭州灵隐寺景色的经典唐诗,和本诗的题材完全一致,都是唐代诗人游历灵隐寺后所作的写景诗,核心意象都包含松林、山泉、禅院等,你可以把两首诗放在一起对比阅读,更容易理解灵隐寺的景致特点。

名句 CLASSIC LINES

时有猿猱扰钟磬,老僧无复得安禅
这句写出了灵隐天竺一带猿猴众多的特有风物,又以动衬静凸显了禅林的清幽意趣。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待