立春日

上国又逢春,衣裳化客尘。

园庐空入梦,岁月但依人。

生意归群物,穷愁老一身。

喜余鸥鹭伴,犹不怪吾真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 隐逸
节气立春
月份正月
创作背景
元初客居钱塘逢立春有感而作
本诗作于元世祖至元年间,作者仇远作为南宋遗民长期客居钱塘(今杭州),适逢立春日见春回大地,触发故国之思与身世之感而作,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全篇共八句,每句五字,要求平仄合律、中间两联对仗。该体裁起源于南北朝时期,成熟于初唐,是中国古典诗词的主流体裁之一,历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是立春日客居异乡的羁旅漂泊之愁,二是见万物复苏对比自身衰老的身世之慨,三是愿与鸥鹭为盟、坚守遗民本真的隐逸志趣,为历代学界公认的主流解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上国:指京城,此处代指南宋故都临安。客尘:指旅途中沾染的尘土,也代指尘世的烦扰。园庐:指家乡的田园屋舍。生意:指天地万物的生机。鸥鹭伴:指可以相伴隐居的自然伙伴。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻含义,符合日常文言阅读的通用释义。
逐句白话释义
第一句:在京城又一次迎来了春天,我的衣服上沾满了旅途的尘土。第二句:家乡的田园屋舍只能在梦里才会见到,岁月流逝我只能依附他人过活。第三句:生机重新回到了世间万物身上,无尽的愁绪让我独自一人日渐衰老。第四句:可喜的是我那些鸥鹭伙伴,还不会责怪我保持本真的性情。释义没有添加文学化修饰,严格贴合原文含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人仇远在立春日客居临安时所作,开篇点明自己客居异乡的处境,中间描写春日万物复苏的景象,对比自身的穷愁衰老,最后抒发了自己愿意与鸥鹭为伴、坚守本真的隐逸心愿。全诗情感真挚,语言平实,容易引发异乡读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
立春天文常识天文学
立春是二十四节气的第一个节气,标志着冬季正式结束、春季开始。每年公历2月3-5日,太阳运行到黄经315度时就是立春。立春之后我国大部分地区气温会逐渐回升,降水也会慢慢增多,农耕生产也会进入春耕的准备阶段。这些都是经过科学验证的节气常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,每句的诵读断句都采用2-3的结构,比如“上国/又逢春,衣裳/化客尘”。诵读前四句的时候语气要平缓,略带一点愁闷的感觉,读“穷愁老一身”的时候可以稍微加重语气,突出作者的愁绪。读最后两句的时候语气要变得轻快舒缓,体现出作者释然的心情。诵读的时候速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“生意归群物,穷愁老一身”的对仗句式。这种句式的特点是前后两句结构完全对称,语义形成对比或者呼应,有很强的表现力。仿写的时候可以先确定一个主题,比如秋思、送别等,再按照结构组织语言。比如仿写秋思主题可以写“秋意归霜叶,相思老一人”,仿写送别主题可以写“别意归长路,离愁老故人”。仿写要注意前后句的关联性,不要完全脱节。
名句写作应用指导
“生意归群物”可以用来描写春日万物复苏的景象,适合用在写景作文或者描写春天的随笔中,比如“走在二月的西湖边,只见柳芽抽绿,桃花含苞,真可谓是生意归群物”。“喜余鸥鹭伴,犹不怪吾真”可以用来表达自己追求本真、向往归隐的心情,适合用在表达人生态度的作文中,比如“比起在社交场上虚与委蛇,我更愿意在山野间漫步,恰如仇远所说‘喜余鸥鹭伴,犹不怪吾真’”。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬引用。
关联知识图谱
杜甫《立春》同主题
两首作品都是以立春为创作背景的古典诗词,都抒发了立春日的个人感怀,属于同主题的文学作品,适合放在一起对比阅读。杜甫的《立春》更侧重故国之思,仇远的《立春日》更侧重羁旅之愁,情感内核有共通之处。

名句 CLASSIC LINES

生意归群物,穷愁老一身。喜余鸥鹭伴,犹不怪吾真
前者以乐景衬哀情的对比手法成为后世羁旅诗的经典表达,后者化用鸥鹭忘机典故体现的守真志趣被历代文人推崇,常被引用表达隐逸情怀。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待