却渡西陵别越中父老

海潮晚上江风急,津吏篙师语默齐。

倾手奉觞看故老,拥流争拜见孩提。

惭非杜母临襄岘,自鄙朱翁别会稽。

渐举云帆烟水阔,杳然凫雁各东西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 谦逊
创作背景
李绅离任越州途中所作
本诗作于唐文宗大和七年(公元833年),作者李绅时任越州刺史、浙东观察使,奉诏调离越州,渡西陵渡口时见当地父老孩童争相相送,有感而作此诗,创作动因完全来自当日的真实送别场景,无后世附会的创作动机。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是唐代文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是离任渡江西行时,对越州相送父老的深切不舍与感激,二是自谦政绩不足,愧对当地百姓的自省心态,情感真挚朴实,无刻意雕琢的虚饰成分,是古代官民情谊的典型文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,西陵指唐代钱塘江南岸的西陵渡口,是浙东通往北方的核心水路节点。第二,津吏指管理渡口的官吏,篙师指撑船的船工。第三,杜母指东汉贤臣杜诗,任南阳太守时爱民如子,被百姓称为杜母。第四,襄岘指襄阳的岘山,代指杜诗任职的地方。第五,朱翁指西汉官员朱买臣,曾担任会稽太守,政绩突出受百姓爱戴。第六,凫雁指野鸭和大雁,都是常见的水鸟。第七,奉觞指捧着酒杯,是古代的待客礼仪。第八,拥流指聚集在水流边。第九,孩提指两三岁的孩童,这里泛指当地的小孩子。第十,云帆指高挂的船帆,常用作远行的意象。
逐句白话释义
第一句是说傍晚时分海潮涨起,江上的风刮得很急。第二句是说渡口的官吏和撑船的船工都安安静静,没有说话。第三句是说我捧着酒杯看向来送我的老年乡亲,心里满是感动。第四句是说大家都挤在江边争相下拜,连小孩子们也来送我。第五句是说我很惭愧,自己不像杜诗那样有好的政绩,不配受到百姓这样的爱戴。第六句是说我自己觉得比不上朱买臣,离开会稽的时候没有值得骄傲的政绩。第七句是说船家慢慢升起了船帆,眼前的烟水十分辽阔。第八句是说远远望去,水鸟们各自飞向东西不同的方向,就像我们今天要分别一样。第九句整体没有晦涩的表达,所有内容都是作者当时所见所感的直接记录。第十句语言朴实直白,没有过于华丽的修饰,普通人都能读懂其中的情感。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗完整记录了作者李绅离任越州时,在西陵渡口遇到当地父老乡亲前来送别的完整场景。第二,首联先描写渡口傍晚的环境,为全诗奠定了略显怅惘的离别基调。第三,颔联直接描写送别的场景,不管是老人还是孩子都来相送,体现了作者在任期间和百姓关系融洽。第四,颈联用两位古代贤臣的典故自谦,说自己的政绩比不上他们,愧对百姓的厚爱。第五,尾联用辽阔的烟水和分飞的水鸟做比喻,抒发了和乡亲们分别的不舍之情。第六,整首诗的情感非常真挚,没有做官的架子,完全是真情实感的自然流露。第七,这首诗也侧面体现了唐代地方官员和百姓之间的良性互动关系。第八,核心主旨就是抒发作者对越中父老的感激与惜别之情,同时表达了自己为官的自省心态。第九,内容没有涉及复杂的政治表达,全部围绕送别事件展开。第十,是古代少有的专门描写百姓送别官员场景的诗作。
跨学科 · 是什么
西陵渡的地理位置地理学
第一,西陵渡位于现在的浙江省杭州市萧山区西兴街道,地处钱塘江南岸。第二,唐代时这里是浙东地区进入杭州、前往中原的核心水路枢纽。第三,钱塘江口的特殊地形让这里的潮汐现象非常明显,和诗里写的海潮晚涨的场景完全吻合。第四,现在这里已经不再是渡口,变成了城市的一部分,只有历史遗迹留存。第五,古代从越州(现在的绍兴)到北方,必须经过西陵渡坐船过江。第六,这里也是唐代江南水路交通网的重要节点之一。第七,很多唐代诗人都曾经在西陵渡留下过诗作。第八,当地的水乡风貌和渡口环境是本诗意象生成的基础。第九,西陵渡在五代时期改名叫西兴渡,名字一直沿用到现在。第十,它也是京杭大运河浙东段的重要节点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。第二,首句“海潮晚上江风急”的“急”字要重读,突出环境的特点。第三,颔联“倾手奉觞看故老,拥流争拜见孩提”要读得舒缓,带一点感动的语气。第四,颈联“惭非杜母临襄岘,自鄙朱翁别会稽”要读得低沉一点,体现自谦的心态。第五,尾联“渐举云帆烟水阔,杳然凫雁各东西”要读得悠远,拉长尾音,体现离别的怅惘。第六,停顿节奏为:海潮/晚上/江风急,津吏/篙师/语默齐;倾手/奉觞/看故老,拥流/争拜/见孩提;惭非/杜母/临襄岘,自鄙/朱翁/别会稽;渐举/云帆/烟水阔,杳然/凫雁/各东西。第七,每联之间可以稍微停顿一秒,让情感有缓冲的空间。第八,整体语速不要太快,要适合抒发真挚的情感。第九,读的时候可以想象自己就是站在渡口的作者,感受当时的场景。第十,不需要刻意用华丽的诵读技巧,朴实的语气更符合这首诗的基调。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗首句的“意象+氛围”句式,比如“晚风轻吹蝉声噪,庭前老人摇扇闲”。第二,可以仿写颔联的动作描写句式,先写自己的动作,再写对方的动作,比如“抬手接伞看好友,围站说笑见同窗”。第三,可以仿写颈联的用典自谦句式,比如“惭非孔明安天下,自鄙赵云护主功”。第四,可以仿写尾联的“以景结情”句式,用景物来抒发离别情感,比如“渐走长街人影稀,恍然亲友各南北”。第五,仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句式结构相似就可以。第六,要选择自己真实经历过的场景来仿写,情感才会真挚。第七,尽量用平实的语言,不要用过于华丽的辞藻。第八,可以重点练习尾联的写景抒情手法,这是古诗里常用的抒情技巧。第九,仿写的内容可以是自己和家人、朋友分别的场景,和本诗的主题契合。第十,写完之后可以多读几遍,调整不通顺的地方。
核心名句日常写作应用
第一,这句“渐举云帆烟水阔,杳然凫雁各东西”可以用在毕业季的同学离别作文里,形容同学们毕业后各奔前程的场景。第二,可以用在和亲友分别的日记或者书信里,表达离别的不舍。第三,可以用在送别同事的离职赠言里,祝福对方未来的发展广阔顺利。第四,可以用在描写故乡送别场景的作文里,烘托离别的怅惘氛围。第五,应用示例:“毕业那天站在校门口看着同学们一个个离开,突然就懂了‘渐举云帆烟水阔,杳然凫雁各东西’的意思,大家都要奔向自己的人生了。”第六,也可以用在游记里,描写坐船远行看到的江面景色。第七,用的时候不需要解释诗句的意思,大部分读者都能理解其中的情感。第八,这句诗的适用场景主要和离别、远行相关,不要用在喜庆的场合。第九,也可以用在关于故乡思念的作文里,形容自己和故乡的亲友相隔遥远。第十,应用的时候要结合具体的场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
第一,两首诗都是以送别为核心主题的唐代诗作。第二,都用写景来烘托离别的氛围,情感真挚平实。第三,都有核心名句被后世广泛应用在送别场景中。第四,都体现了作者对送别对象的深厚情谊。第五,都是七言体裁的诗作,适合大众诵读和理解。第六,都没有过于华丽的修饰,都是真情实感的自然流露。第七,后世都将这两首诗归为离别诗的经典代表作品。第八,都被收录进了历代的经典唐诗选本中。第九,都是作者亲身经历的送别场景的真实记录,没有虚构的内容。第十,都适合用来学习基础的抒情写作手法。

名句 CLASSIC LINES

渐举云帆烟水阔,杳然凫雁各东西
这两句是本诗的核心名句,以景结情,用云帆高悬、烟水浩渺、凫雁分飞的意象烘托离别的怅惘,意境开阔悠远。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待