重别西湖

浦边梅叶看凋落,波上双禽去寂寥。

吹管曲传花易失,织文机学羽难飘。

雪欺春早摧芳萼,隼励秋深拂翠翘。

繁艳彩毛无处所,尽成愁叹别谿桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜别
创作背景
李绅辞别无锡寓居地所作
本诗为中唐诗人李绅的作品,学界公认是诗人辞别长期寓居的无锡西湖时触景生情创作,未涉及无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联需对仗,在唐代达到创作巅峰,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层肌理,表层是辞别寓居地西湖的离愁别绪,深层是寄寓对美好事物易遭摧折、虚幻美好难以成真的身世叹惋,历代主流解读均认可其沉郁悲凉的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凋落指植物叶片凋零落下。寂寥形容环境空旷寂静,没有生机。芳萼指花朵的萼片,这里代指鲜嫩的花朵。翠翘指翠鸟的长尾羽毛,这里代指珍贵的禽鸟。谿桥就是溪桥,指溪水边的桥梁。通假字、古今异义在本诗中没有出现。所有字词的释义都符合唐代的语言使用习惯。这些注释可以帮助读者理解诗句的基本含义。
逐句白话释义
第一句写西湖岸边的梅叶眼看着一片片凋零落下。第二句写水面上成双的水鸟远远飞走,只剩下一片空寂。第三句写吹起《梅花落》的曲子,让人联想到美好的花朵容易消散不见。第四句写就算在织机上织出再逼真的羽毛纹样,也没法真的飘起来。第五句写春天来得太早,残雪还在欺压摧折刚长出的鲜嫩花萼。第六句写深秋时节隼鸟奋力振翅高飞,掠过翠鸟的彩色尾羽。第七句写之前见过的鲜艳花朵、彩色禽鸟现在都找不到踪迹了。第八句写面对这些景象我满心都是愁叹,就要在这溪桥边和西湖告别了。
核心主旨与内容概括
全诗围绕诗人重别西湖的所见所感展开。诗人从岸边凋落的梅叶、水面飞去的双禽写起。又用两个生活化的比喻表达对美好事物容易消逝的感慨。再用雪摧芳萼、隼拂翠翘两个对比鲜明的意象丰富内容。最后收束到离别时的愁叹情绪。整首诗没有直白的哭诉,所有情感都藏在景物描写里。核心主旨是抒发诗人告别西湖的惆怅,以及对美好易逝的普遍叹惋。普通读者很容易共情诗歌传递的细腻情绪。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要平缓沉郁,不要太激昂。首联“浦边梅叶看凋落,波上双禽去寂寥”读的时候语速稍慢,“凋落”“寂寥”两个词可以稍微拖长音,带出萧瑟的感觉。颔联“吹管曲传花易失,织文机学羽难飘”要读出惋惜的语气。颈联“雪欺春早摧芳萼”读得低沉一点,“隼励秋深拂翠翘”可以稍微提高一点音量,读出对比感。尾联“尽成愁叹别谿桥”语速放缓,语气放轻,自然收束。诵读的时候每句七字按“二二三”的节奏断句就可以。这样的诵读方式能准确传递诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗首联的“地点+景物+状态”的对仗句式仿写。首先选定一个场景,比如庭院、江边都可以。然后选两个对应的意象,比如梧叶和孤鸿、枫叶和归帆都可以。然后对应写出景物的状态,还要注意上下句的对仗,词性要对应。比如仿写的句子可以是“阶前梧叶听飘落,檐下孤鸿影寂寥”。也可以写“江边枫叶看红透,天际归帆去渐遥”。仿写的时候不用刻意追求格律工整,先把句式和意象的对应关系写对就可以。这种仿写练习可以提升大家写景抒情的能力。
核心名句日常写作应用
名句“雪欺春早摧芳萼,隼励秋深拂翠翘”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于挫折成长的作文时就可以用。可以这样写:“生活不会总是一帆风顺,我们总会遇到突如其来的‘春雪’,有的人像被摧折的芳萼一蹶不振,有的人却像振翅的隼鸟逆风飞扬,正如古诗所言‘雪欺春早摧芳萼,隼励秋深拂翠翘’,挫折从来不是终点,而是我们成长的试金石。”也可以用在写人物事迹的文章里,形容人在逆境中奋发的状态。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这样用名句可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《悯农二首》同作者
《悯农二首》和《重别西湖》都是李绅的代表作,二者的创作风格都偏向沉郁写实,贴近现实生活与真实情感,没有浮夸的辞藻修饰,能让读者直观感受到作者的情绪。
《钱塘湖春行》同写西湖的作品
《钱塘湖春行》和《重别西湖》都是唐代诗人写西湖的经典作品,白居易写的是杭州西湖的春日盛景,情绪明快愉悦,李绅写的是无锡西湖的秋冬萧瑟,情绪沉郁怅惘,二者从不同角度展现了西湖的美感。

名句 CLASSIC LINES

雪欺春早摧芳萼,隼励秋深拂翠翘
这两句对仗工整意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待