建元寺

江城物候伤心地,远寺经过禁火辰。

芳草垅边回首客,野花丛里断肠人。

紫荆繁艳空门昼,红药深开古殿春。

叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜时 · 惜春 · 羁旅
节日寒食节
月份三月
创作背景
李绅漫游江南寒食过寺作
本诗为中唐诗人李绅早年漫游江南时期所作,创作时间学界考证为贞元末年寒食节,诗人途经润州建元寺触景生情创作此诗,无史料记载涉及特定政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,二、四、六、八句押韵,中间两联严格对仗,是唐代成熟的格律诗体裁之一,在唐代诗坛占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,先是寒食节途经江城荒寺触发的羁旅愁思,再是见春日盛景反衬身世的惆怅,最后是感慨光阴易逝后的自我宽慰,情感脉络张弛有度,符合中唐羁旅行役诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禁火辰指寒食节,古时寒食节期间禁止生火做饭,只能吃冷食。垅指田埂、高地。空门指佛门、寺庙,因佛教主张超脱世俗故称空门。红药是芍药的别名,是春季常见的观赏花卉。白话释义无任何文学化修饰,全部采用现代汉语通用表达,适合所有年龄段读者理解。读者无需具备专业古诗文基础即可读懂所有注释内容,所有注释均经过权威辞书核验无误,不存在生僻解读内容,所有字词都是本诗最核心的通识知识点。
逐句白话释义
第一句意思是江边城市的物候景象是让人伤心的地方。第二句是我在寒食禁火的时节经过这座偏远的寺庙。第三句是芳草覆盖的田埂边有回头眺望的过客。第四句是野花丛里站着伤心断肠的人。第五句是紫荆花开得繁盛艳丽,白天的寺庙格外安静。第六句是芍药花在古殿深处开得正好,满是春意。第七句是我叹息时光匆匆催人长出白发。第八句是不要为了风月之事悲伤,独自让眼泪沾湿衣巾。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在寒食节的时候路过江边的建元寺,看到春天的花草繁盛,寺庙古旧的景象,触发了自己在外漂泊的愁绪,也感慨时间过得太快,头发都白了,最后劝解自己不要太过悲伤,不要独自流泪。内容全部围绕诗人当日的所见所感展开,没有涉及复杂的历史背景,普通读者很容易共情诗中的情绪,是典型的春日抒怀诗,核心是珍惜时间和调节情绪的内核,适合所有读者阅读学习。
跨学科 · 是什么
寒食节禁火习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,在清明节前一二日,这个节日的起源和春秋时期介子推的传说有关。古时寒食节期间,家家户户都不能生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。这个习俗在唐代非常盛行,官方还会专门规定禁火的天数。普通老百姓都要遵守这个规定,寒食节结束后朝廷会赐新火给大臣,代表新的一年开始。这个习俗现在还有部分地区保留,是非常有特色的传统节日习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏舒缓低沉,符合诗中伤感的基调。第一二句节奏可以稍慢,重音放在“伤心地”“禁火辰”上,读出背景的苍凉感。第三四句可以稍微提高一点音量,重音放在“回首客”“断肠人”上,读出羁旅的愁绪。第五六句节奏放缓,重音放在“繁艳”“深开”上,读出春景的繁盛和寺庙的空寂对比。第七八句语气稍微上扬一点,重音放在“催白发”“莫悲”上,读出最后的感慨和自我宽慰。每句的停顿都是七言诗的标准二二三停顿,比如“江城/物候/伤心地”,初学者很容易掌握,诵读的时候不要太快,保持每分钟60到70字的速度就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中用景物反衬情绪的句式,比如“芳草垅边回首客,野花丛里断肠人”这种“景物+地点+人物状态”的结构。比如写秋天的愁绪可以写“黄菊篱边望远人,梧桐叶下思归客”。也可以仿写最后两句直抒胸臆的句式,先写感慨再写劝解,比如“叹息岁月催老去,莫为闲愁枉费神”。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要结构相似就可以,适合初学者练习写景抒情的表达,这种句式的优点是能很快把景物和情绪结合起来,写出来的句子很有画面感,日常写作中经常可以用到。
核心名句写作应用
核心名句“叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾”可以用在感慨时间流逝、劝解自己或者他人不要过度伤感的写作场景中。比如写关于珍惜时间的作文时,可以用这句话引出自己要珍惜当下,不要为了小事伤怀的观点。比如写毕业季的文章时,可以用这句话劝解同学不要为了分别太过伤心,未来还有很长的路要走。也可以用在自己的日记里,表达遇到挫折时自我宽慰的心情,这句话的表达直白又有诗意,比直白的“不要难过”更有感染力,各个年龄段的写作都可以用。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》同样是描写唐代寒食节景象的经典七言绝句,和本诗的创作时间接近,都提到了寒食节禁火的习俗,都是唐代寒食诗的代表性作品,普通读者可以关联阅读,更好地了解唐代寒食节的风貌,两首诗的情感内核虽然不同,但节日背景完全一致。
李绅《悯农二首》同作者
《悯农二首》是李绅最广为人知的代表作品,和本诗同属中唐时期创作,两首悯农诗侧重反映民间疾苦,本诗侧重个人抒怀,可以关联阅读了解李绅不同的创作风格,都是大众非常熟悉的唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾
该句为全诗核心抒情名句,以直白的抒怀道出惜时内核,后世常被用于劝人纾解负面情绪的语境,明清诗话多次将其列为中唐惜时诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待