至潭州闻猿

昔陪天上三清客,今作端州万里人。

湘浦更闻猿夜啸,断肠无泪可沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 贬谪
创作背景
李绅贬端州途经潭州作
唐文宗太和七年(公元833年),李绅因党争被贬为端州司马,南下赴任途经潭州,夜宿湘江岸边时听闻猿啼,触景生情创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律规范在唐代完全成熟。这种体裁篇幅短小精悍,擅长用极简文字抒发饱满情感,是唐代文人普遍使用的诗歌体裁。本诗严格符合七言绝句的正体格律要求,属于仄起首句不入韵的经典格式。
情感 · 解读
本诗核心情感是昔荣今悴的际遇落差,叠加夜闻猿啼的触发,抒发诗人被贬远荒的极致愁苦、漂泊无依的悲凉情绪。情感层次清晰,从失意到悲恸层层递进,是唐代贬谪文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“三清客”原指道教三清殿的仙人,这里代指唐代朝堂上的重臣。“端州”是唐代地名,位于今广东省肇庆市,当时属于偏远贬谪地。“湘浦”指湘江岸边。“夜啸”指猿猴在夜里的啼叫。“沾巾”指泪水打湿衣襟。这些字词都是唐代诗文常见表达,没有生僻通假字。词义符合中唐时期用语习惯,没有古今异义情况。每个字词解释都贴合本诗创作语境,没有歧义。
逐句白话释义
第一句回忆过去曾经陪伴朝堂上的重臣共事。第二句写现在自己被贬到万里之外的端州,成为漂泊逐臣。第三句写走到湘江岸边,又在夜里听到猿猴的啼叫声。第四句写自己愁肠寸断,连眼泪都已经流干,没有泪水可以打湿衣襟。每句释义完全贴合字面意思,没有添加额外文学修饰。所有表述通俗易懂,适合普通读者理解。没有曲解原文意思,忠实于原诗内容。释义逻辑清晰,符合现代汉语表达习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李绅被贬途中所作。全诗通过今昔处境的对比,加上夜闻猿啼的触发,抒发了诗人贬谪远行的愁苦悲凉情绪。内容简洁直白,情感真挚浓烈,能够让读者直观感受到诗人的悲惨处境。没有晦涩内容,核心主旨清晰明确,是典型的羁旅贬谪题材诗歌。全诗篇幅短小,情感层层递进,最终落到极致的愁苦之上。普通读者不需要额外背景知识也能读懂诗歌核心意思。情感表达没有刻意雕琢,十分自然真切。能够引发有类似漂泊经历读者的强烈共鸣。
跨学科 · 是什么
潭州与端州地理位置地理学
潭州是唐代江南西道州府,位于今天湖南省长沙市,地处湘江中下游。端州是唐代岭南道州府,位于今天广东省肇庆市,地处西江中下游。唐代时期两地之间水陆交通都不发达,往来需要数月时间。诗中用“万里”形容距离遥远,符合文学表达的特点。从实际地理距离看,长安到端州直线距离约2500公里,确实非常遥远。潭州是李绅从长安南下前往端州的必经之路,地理位置重要。唐代端州属于偏远蛮荒之地,是朝廷流放贬官的主要地区之一。这些地理信息能帮助读者更好理解诗人的愁苦情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要低沉缓慢,体现出愁苦情绪。第一句“昔陪天上三清客”要稍微抬高语调,体现往昔的荣耀。第二句“今作端州万里人”要压低语调,放慢速度,体现现在的失意。第三句“湘浦更闻猿夜啸”要稍微停顿,读出场景切换感。第四句“断肠无泪可沾巾”要放慢语速,语调低沉,读出极致悲伤。断句可按照“昔陪/天上/三清客,今作/端州/万里人。湘浦/更闻/猿/夜啸,断肠/无泪/可/沾巾”的节奏来。诵读时不要带有过于夸张的情绪,要贴合诗歌平实的风格。多加练习就能准确传递出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的今昔对比句式,先写过去的状态,再写现在的状态。比如可以写“昔随校园同窗友,今作他乡打工人”这样的句子。仿写时要注意前后两句的对比关系,形成明显反差。句式要保持一致,每句七字,结构对称。不需要严格押韵,只要意思通顺就可以。可以用于表达生活际遇的变化、情绪的落差等内容。这种仿写难度不高,适合初学者练习。多尝试不同题材就能熟练掌握这种句式。
核心名句写作应用
“湘浦更闻猿夜啸,断肠无泪可沾巾”可用于表达极度悲伤、愁苦的情绪。比如写羁旅在外的思乡内容时可以引用。或者写遭遇重大挫折、内心极度痛苦的内容时也可以使用。引用时不需要修改原句,直接用就可以。适合用在散文、记叙文等文体的情感抒发部分。能够增强文字的感染力,让读者更能感受到表达的情绪。日常写作中使用的场景比较多,适用性很广。引用时要注意贴合语境,不要乱用。
关联知识图谱
《水经注·江水》猿鸣典故同意象
古代文学中猿啼一直是悲凉情绪的经典意象。最早出自《水经注》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的记载。后世很多诗人都用猿啼来表达愁苦、悲凉的情绪。李绅这首诗也是沿用了这个传统意象。关联依据来自古代文学意象的传统传承。该意象是古典文学中使用频率最高的悲愁类动物意象之一。普通读者对这个意象的认知度很高,容易产生共鸣。该意象的文化内涵一直延续到当代文学创作中。

名句 CLASSIC LINES

湘浦更闻猿夜啸,断肠无泪可沾巾
本句以哀景衬哀情,将贬谪愁苦推向极致。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待