江亭
瘴江昏雾连天合，欲作家书更断肠。
今日病身悲状候，岂能埋骨向炎荒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 贬谪
创作背景
中唐贬谪岭南期间创作
本诗创作于中唐牛李党争时期，李绅作为李党核心成员，在牛党当权期间被贬往岭南蛮荒之地任职，作此诗时他身染瘴疫，处境艰难，创作动因是目睹瘴江实景触发的悲苦情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共四句，每句七字，符合近体诗格律规范。七言绝句在唐代广泛应用于抒情类短制创作，是古典诗词中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是被贬蛮荒之地的压抑凄苦，第二层是远离故土的深切思乡之情，第三层是身染重病、担忧葬身异乡的绝望忧惧，情感层层递进，沉郁真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是瘴江，指古代南方湿热地区有瘴气的江河。第二个重点词是昏雾，指昏暗浑浊的雾气。第三个重点词是家书，指寄给家人的书信。第四个重点词是状候，指身体的状态、情况。第五个重点词是炎荒，指南方炎热偏远的蛮荒之地。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。大家可以结合上下文准确把握每个字词的含义，进而理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，瘴江之上昏暗的雾气浓密得和天空连成了一片，四下里都是压抑昏暗的景象。第二句的意思是，我在这样的处境里想要写一封寄给家人的书信，想到自己的处境，更是让人肝肠寸断。第三句的意思是，现在我拖着患病的身体，看到自己糟糕的身体状态，内心充满了悲伤。第四句的意思是，我怎么能够把自己的尸骨留在这炎热偏远的蛮荒之地呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人被贬到南方蛮荒之地之后的所见所感。开篇先写眼前瘴江雾气漫天的压抑景象，接着转到自身的情绪，想要写家书却越发悲伤。之后点明自己现在身染重病的状态，最后发出不愿意葬身异乡的悲叹。全诗围绕贬谪后的凄苦生活展开，抒发了诗人深切的思乡之情和对自身处境的忧惧。整首诗的情感非常真挚，很容易让读者感受到诗人的痛苦。
跨学科 · 是什么
瘴江的地理特征地理学
诗里提到的瘴江位于我国南方的两广地区，属于亚热带季风气候区。这里夏季气温高，降雨量非常充沛，古代的时候这里的森林覆盖率很高，人迹罕至。古人说的瘴气就是这里特有的一种自然现象，看上去是昏蒙蒙的雾气。普通民众不需要了解专业的地理知识，就可以明白诗里描写的昏暗压抑的环境是什么样的。这种环境也是诗人悲伤情绪的重要来源，大家可以结合地理常识理解诗里的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的语速要放慢，语气要保持沉郁悲凉，不要读得太轻快。第一句的断句是瘴江/昏雾/连天合，“连天合”三个字要拖长读音，读出雾气漫天的压抑感。第二句的断句是欲作/家书/更断肠，“更断肠”三个字要加重语气，读出悲伤的情绪。第三句的断句是今日/病身/悲状候，语气要放低沉，读出虚弱的感觉。第四句的断句是岂能/埋骨/向炎荒，“岂能”两个字要重读，读出反问的悲愤感。大家可以按照这个指导多练习几遍，就能读出这首诗的情感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用的是“景物描写+情感抒发”的经典句式，大家仿写的时候可以先写一个符合情绪的景物，再引出对应的情感。比如写秋天思乡的内容，可以仿写为“秋风落叶满阶堆，欲寄音书更泪垂”。写下雨的时候思念朋友的内容，可以仿写为“寒雨连窗入夜稠，欲邀旧友更添愁”。仿写的时候要注意景物的色调和后面抒发的情感要一致，哀景对应哀情，乐景对应乐情。大家可以多尝试不同的场景，熟练掌握这种常用的抒情句式。
核心名句写作应用
核心名句“欲作家书更断肠”可以用在表达异乡漂泊、思乡深切的作文场景里。比如写自己第一次离开家去外地读书，过节的时候想家的作文，就可以写“看着窗外漫天的烟花，我突然想起古人说的‘欲作家书更断肠’，此刻我才真切体会到这种思乡的滋味”。也可以用在描写外出务工人员春节不能回家的报道类作文里，突出他们的思乡情绪。大家使用的时候要注意贴合思乡的主题，不要用在和思乡无关的场景里。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是抒发异乡漂泊的思乡之情的经典作品，都用真挚直白的语言表达对家人的思念，都是适合大众通识学习的经典唐诗。大家学习的时候可以把两首诗放在一起对比，体会不同场景下的思乡情绪的异同。两首诗都被选入中小学语文教材，是大众最熟悉的唐诗篇目之一。
名句 CLASSIC LINES
瘴江昏雾连天合，欲作家书更断肠
该句以景衬情。
标签 TAGS
作者 POET
李绅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待