蔡平喜遇河阳马判官宽话别
从事东军正四年，相逢且喜偃兵前。
看寻狡兔翻三窟，见射妖星落九天。
江上柳营回鼓角，河阳花府望神仙。
秋风萧飒醉中别，白马嘶霜雁叫烟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 惜别
创作背景
元和十二年淮西平叛后创作
本诗作于唐宪宗元和十二年（公元817年），其时唐军刚刚平定为祸多年的淮西藩镇吴元济叛乱，作者参与平叛军务途中，偶遇河阳节度使幕府判官马某，二人共贺胜利后作此诗话别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句五十六字，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵下平一先韵部押韵规范，是中唐近体诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是对淮西叛乱平定、国家重归统一的由衷赞颂，二是战乱结束后偶遇旧友的意外欣喜，三是短暂相聚后即将分离的萧飒惜别之意，情感层次饱满真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 从事：这里指参与平叛军务。2. 偃兵：指停止战事，战乱结束。3. 狡兔三窟：这里比喻叛军的多处巢穴。4. 妖星：古代指预兆兵灾的不祥星象，这里代指叛乱首领吴元济。5. 柳营：指军营，借用汉代周亚夫细柳营的典故。6. 花府：对河阳节度使幕府的美称。7. 萧飒：形容秋风萧瑟寒凉的样子。
逐句白话释义
1. 我在东部平叛军队里参与军务，到现在正好四年。2. 战乱马上就要结束的时候，我和你相逢，心里非常高兴。3. 看着官军把叛军的多处巢穴全部捣毁，就像把狡猾兔子的三个洞穴都掀翻一样。4. 看见叛乱首领被平定，就像把预兆灾祸的妖星从九天之上射落下来。5. 江边的军营里，鼓角声此起彼伏地响起。6. 我望着河阳幕府的你，就像望着神仙一样出众。7. 萧瑟的秋风里，我们喝醉酒后就要分别。8. 白马在霜地上嘶鸣，大雁在烟雾里啼叫，更添了离别的愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是唐代中期平定淮西叛乱之后，作者在军中偶遇多年未见的好友马判官的经历。两个人先是为叛乱平定、国家恢复和平感到非常高兴，一起喝酒聊天，最后在深秋的萧瑟氛围里醉酒告别，整首诗既有对平叛胜利的赞颂，也有好友相逢的喜悦，还有离别时的淡淡伤感，内容非常真实感人。
跨学科 · 是什么
淮西之乱历史学
淮西之乱是唐代中期的藩镇叛乱，从公元814年到817年持续了四年时间，叛乱首领是淮西节度使吴元济，他割据一方不听朝廷命令，给百姓带来了很大的灾难。最后唐宪宗派裴度、李愬等人率军平定了叛乱，这也是唐代中期著名的“元和中兴”的重要标志。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，首联语速稍缓，读出相逢的喜悦感；颔联语速加快，语调升高，读出平叛胜利的豪迈气势；颈联语调平缓柔和，读出对友人的赞赏之情；尾联语速放慢，语调放低，读出离别时的萧瑟伤感。断句参考：从事东军/正四年，相逢且喜/偃兵前。看寻狡兔/翻三窟，见射妖星/落九天。江上柳营/回鼓角，河阳花府/望神仙。秋风萧飒/醉中别，白马嘶霜/雁叫烟。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联是非常工整的对偶句，我们可以学习这种句式来写取得胜利的场景。仿写的时候要注意上下句字数相等、词性相对、意思相关。比如写抗疫胜利可以仿写为：“看除疫瘴清千巷，见送瘟神过九州”，写比赛夺冠可以仿写为：“看夺金牌登榜首，见扬国威震四方”。
核心名句日常写作应用
名句“看寻狡兔翻三窟，见射妖星落九天”可以用在描写打击犯罪、平定祸乱、取得重大胜利的文章里。比如写扫黑除恶的新闻稿可以用：“这次专项行动成效显著，真正做到了‘看寻狡兔翻三窟，见射妖星落九天’，彻底铲除了黑恶势力的生存土壤。”写抗疫胜利的文章也可以化用这个句子。
关联知识图谱
《平淮西碑》（韩愈）同主题|历史关联
二者都是记录唐代元和十二年淮西平叛胜利的文学作品，韩愈的《平淮西碑》是官方纪实碑文，本诗是诗人个人亲历的纪实抒情诗，都反映了同一重大历史事件。
名句 CLASSIC LINES
看寻狡兔翻三窟，见射妖星落九天
该句是本诗核心名句，以生动的比喻赞颂平叛功绩。
秋风萧飒醉中别，白马嘶霜雁叫烟
该句以深秋典型意象烘托离别氛围。
标签 TAGS
作者 POET
鲍溶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待