范真传侍御累有寄因奉酬十首 一
昨日新花红满眼，今朝美酒绿留人。
更宜明月含芳露，凭仗萧郎夜赏春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 宴饮 · 真挚 · 酬答 · 闲适
创作背景
酬答赠诗
本诗为白居易对范传正多次寄赠诗作的回赠作品，作于白居易任职宣州溧水县尉期间，是组诗十首的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格，是唐代流行的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗围绕春日赏景、饮酒宴乐的场景展开，既抒发了春日赏玩的轻松惬意，也表达了对友人赠诗的感念与同游的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
萧郎
萧郎是唐代对年轻俊美男子的通用美称。此处的萧郎特指赠诗的对象范传正。这属于古代诗词中常见的尊称用法。普通读者无需掌握复杂文化背景也可轻松理解指代含义。该词语在唐代的使用频率较高。除了指代心仪的男性对象外，也可用来指代交好的友人。此处用该称呼既显得亲切自然，也符合两人的身份关系。没有生僻含义，无需额外考证即可明确指代对象。
逐句白话释义
第一句写昨天刚开的鲜花开得烂漫，满眼都是鲜亮的红色。第二句写今天准备好的甘美美酒色泽清亮，仿佛在主动挽留前来的客人。第三句写如果能遇到明亮的月亮高悬夜空，草叶上还沾着芳香的露水的天气。第四句写想要依靠着友人范传正的邀约，一同在夜里欣赏这美好的春日景色。整体释义没有晦涩的文学化修饰，直白清晰。完全贴合诗句的字面原意。没有添加额外的主观解读内容。基础读者可以快速把握诗句的核心含义。
春日宴饮酬答
这首诗是白居易写给友人范传正的酬答作品。全诗围绕春日的美景和宴饮的场景展开描写。抒发了诗人在春日里赏景饮酒的轻松闲适心情。也表达了对友人多次寄赠诗作的感念之情。同时流露出想要和友人一同夜赏春景的美好期许。整体情感真挚自然，没有过于浓烈的情绪表达。符合春日闲适的整体氛围，贴近普通大众的日常情感体验。读者可以轻松共情诗歌传递的愉悦感受。
跨学科 · 是什么
春日春花植物学
诗句中提到的新花指的是春季开放的各类观赏花卉。江南地区春天气温回升快，降水充足，适合各类花卉生长开放。春日花卉颜色多以红色系为主，视觉冲击力较强。连片开放时会形成满眼皆红的视觉效果。这类花卉多在早春时节开放，花期较短。普通读者在春日外出时也经常能见到这类场景。没有过于专业的植物学知识，普通大众都能轻松理解。内容贴近日常的生活体验，便于理解记忆。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时整体节奏要轻快柔和，贴合春日闲适的氛围。每句按照二二三的节奏进行断句。第一句“昨日/新花/红满眼”重音落在“红”字上，凸显花开的繁盛。第二句“今朝/美酒/绿留人”重音落在“留”字上，凸显美酒的盛情。第三句“更宜/明月/含芳露”语气放缓，营造出静谧的春夜氛围。第四句“凭仗/萧郎/夜赏春”语气上扬，流露出对同游的期许。诵读时语速不要过快，保持平缓舒适的节奏即可。无需使用过于夸张的语气，自然流畅就好。
昨日今朝句式仿写
可以模仿“昨日XX，今朝XX”的对比句式进行创作。首先选取两个连续时间相近的场景作为描写对象。前半句描写过去时段的场景特征，后半句描写当下时段的场景特征。两个场景要有一定的关联性，形成前后呼应的效果。比如可以写“昨日秋风扫落叶，今朝初雪覆梅枝”。也可以写“昨日孩童追蝶跑，今朝老翁坐品茶”。仿写时尽量做到前后句字数相同，对仗工整。不需要过于追求华丽的辞藻，表意清晰即可。
名句写作应用
“昨日新花红满眼，今朝美酒绿留人”适合用在描写春日宴游的文章中。也可以用在朋友聚会的场景描写里。比如写春日和朋友外出踏青聚餐时可以引用该句。示例：周末和好友相约去郊外赏春，正是“昨日新花红满眼，今朝美酒绿留人”，好不惬意。也可以用在春日游记类的作文开头，引出后续的游玩场景。应用场景较为广泛，普通写作中使用时无需调整语序。可以直接引用，也可以根据语境稍加改编使用。没有复杂的使用限制，适配多数轻松愉悦的场景都可以使用。
关联知识图谱
《同李十一醉忆元九》同主题
两首诗都是白居易写给友人的作品，都围绕友人情谊展开，情感真挚自然，风格清新明快。都属于白居易早期的七言绝句作品，创作时间相近。都具有较高的流传度，适合大众阅读学习。
名句 CLASSIC LINES
昨日新花红满眼，今朝美酒绿留人
该句以色彩对比凸显春日生机与宴饮氛围，对仗工整，流传度较高，常被用来形容春日宴游的愉悦场景。
标签 TAGS
作者 POET
鲍溶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待