范真传侍御累有寄因奉酬十首 五

闻道中山酒,一杯千日醒。

黄莺似传语,劝酒太叮咛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦 · 酬答 · 闲适
创作背景
酬谢范传正寄酒
本诗创作于唐代元和年间,作者白居易当时收到时任监察御史的范传正多次寄赠的美酒。为了表达对友人的答谢,白居易创作了十首五言绝句组成的组诗,本首是组诗的第五首。范传正是唐代有名的良吏,与白居易友情深厚,二人常有诗文与礼物往来。本次创作纯粹是友人之间的日常酬答,没有涉及政治事件或人生变故的背景。创作动因十分简单纯粹,就是为了记录收到赠酒的愉悦心情,回赠友人。学界对这首诗的创作时间考证基本没有争议,可信度极高。没有涉及作者其他的生平事件,仅和本次赠酒酬答的直接场景相关。整体创作氛围轻松闲适,是作者随性写成的小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全篇共四句,每句五个字,有严格的格律要求。这种体裁篇幅短小精悍,适合用来抒发瞬间的情感与小场景的感悟。在唐代发展到鼎盛阶段,涌现出大量经典作品。本首诗是标准的平起首句不入韵式五言绝句,格律合规,语言浅白。它是白居易酬赠类短诗的典型代表,体现了唐代五言绝句的创作特点。这类体裁在历代文人的创作中都十分常见,受众基础极广。其艺术定位是近体诗中最灵动轻便的体裁之一,适合日常即兴创作。
情感 · 解读
本诗核心情感是收到友人赠酒后的欣喜与感激,兼具饮酒时的轻松闲适。情感层次十分清晰,没有厚重的悲愁情绪,整体基调明快活泼。它体现了白居易与范传正之间真挚平淡的友情,没有世俗功利的掺杂。历代主流解读都将其定位为展现平凡生活小确幸的作品,情感真挚动人。这种情感表达符合白居易一贯的浅切诗风,容易引发读者的共鸣。没有刻意的抒情造势,所有情感都融入日常场景的描写中。读者能够轻松从诗句中感受到作者当时的愉悦心境,代入感极强。它也是古代文人风雅社交的情感缩影,体现了古人的生活美学。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
中山酒是古代中山地区出产的名酒,在诸多古籍中都有相关记载。传说中山酒的酒力十分醇厚,普通人饮用后会沉睡千日才会醒来。侍御是唐代对监察御史类官职的尊称,这里指赠酒给作者的范传正。累有寄的意思是多次寄赠,说明范传正和作者的情谊十分深厚。本首诗是十首酬答组诗的第五首,专门围绕饮酒的闲趣展开。字词都十分浅白易懂,没有生僻的用词,符合白居易一贯的创作风格。大家阅读时不用查阅太多工具书就能轻松理解内容。其中“叮咛”二字就是恳切反复叮嘱的意思,在现代汉语中也经常使用。
逐句白话释义
第一句“闻道中山酒”的意思是,我听说有名的中山酒被友人寄到了我的面前。第二句“一杯千日醒”的意思是,喝一杯这样的美酒,就算醒过来的时候都好像过了千日那么久。第三句“黄莺似传语”的意思是,枝头的黄莺叽叽喳喳叫着,好像在对我说话。第四句“劝酒太叮咛”的意思是,它的叫声就好像在反复恳切地劝我多喝几杯美酒。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。大家可以通过这个释义快速理解整首诗的基本内容。没有曲解原文的含义,也没有添加额外的个人解读。适合所有年龄段的读者作为基础理解参考。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给友人范传正的酬答诗,用来感谢对方多次给自己寄赠美酒。整首诗围绕饮酒的日常小场景展开,没有宏大的叙事和厚重的抒情。作者用夸张和拟人的手法,写出了酒的醇厚和自己饮酒时的轻松愉悦心情。它展现了古代文人之间风雅的社交方式,以及平淡生活中的诗意乐趣。核心主旨就是表达对友人赠酒的感激,以及享受当下闲适生活的愉悦。整首诗的内容十分简单,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。它没有复杂的隐喻,也没有隐含的批判,就是单纯记录生活中的小美好。是白居易闲适诗创作中很有代表性的一首短诗。
跨学科 · 是什么
唐代文人赠酒社交习俗社会学
唐代文人之间互赠美酒是非常常见的社交礼仪,和互赠诗文的性质类似。这种习俗体现了古人对友情的重视,以及对风雅生活的追求。收到赠礼的人通常会写诗文作为答谢,形成了十分有仪式感的社交流程。美酒在唐代是比较贵重的礼物,多次寄赠说明双方的友情非常深厚。这种社交习俗在唐代的笔记史料中多有记载,是真实存在的社会现象。它和我们现在朋友之间互赠礼物表达心意的性质是一样的。没有特别的等级讲究,更多是朋友之间心意的表达。是唐代社会风气开放、文人交往自由的一种体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻快,语速不用太快,体现出闲适的感觉。第一句停顿划分为“闻道/中山酒”,重音放在“中山酒”三个字上,突出酒的名气。第二句停顿划分为“一杯/千日醒”,重音放在“千日醒”上,读出夸张的语气。第三句停顿划分为“黄莺/似传语”,语气可以稍微活泼一点,体现出拟人的趣味。第四句停顿划分为“劝酒/太叮咛”,重音放在“叮咛”上,读出恳切的感觉。整体语气要轻松愉悦,不要读得太过沉重正式。诵读的时候可以适当配合手势,增强情感的表达。多诵读几遍就能体会到诗句中的灵动趣味。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗的拟人手法,把身边的景物写得好像有情感和人的行为一样。仿写的时候首先要找到自己想要描写的场景,比如赏花、喝茶、散步等日常场景。然后挑选场景里的一个具体景物,比如蝴蝶、风、茶杯等,赋予它人的动作。比如写喝茶的时候,可以写“清风似伸手,帮我掀茶杯”,就是模仿本诗的结构。仿写的时候不用追求太华丽的用词,直白生动就好。要注意符合场景的特点,不要生硬地把人的行为套到景物上。多练习几次就能熟练掌握这种拟人手法的用法。这种手法用在作文里可以让文章变得更加生动有趣。
名句写作应用
核心名句“黄莺似传语,劝酒太叮咛”可以用在很多日常写作场景中。最常用的是描写朋友聚会、亲友重逢时大家热情劝酒的场景,能够增添诗意。比如写老友重逢的作文时,可以写“满桌的家常菜冒着热气,大家你一言我一语地劝酒,像诗里写的‘黄莺似传语,劝酒太叮咛’一样满是暖意”。也可以用来描写春日出行野餐时轻松愉悦的氛围,烘托场景的美好。还可以用来形容别人对你恳切关心的状态,不一定局限在劝酒的场景里。应用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。它能让你的写作内容更有文化底蕴,也更有感染力。日常写随笔、发朋友圈的时候也可以使用这句诗。
关联知识图谱
千日醉典故同典故
中山酒的典故出自古代神话故事,传说喝了中山酒的人会醉上千日。本诗首句就用到了这个典故,用来突出友人寄来的酒品质非常好。这个典故在很多古典诗词中都被引用过,是大家比较熟悉的常见典故。读者了解这个典故之后能更好地理解诗句里夸张手法的用意。它和本诗的核心内容直接相关,是理解本诗的重要基础知识点。没有这个典故的铺垫,第二句的“千日醒”就不容易理解。这个典故的文化内涵十分丰富,承载了古人对美酒的想象。属于古典文学中常用的和酒相关的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

黄莺似传语,劝酒太叮咛
这句诗用拟人的手法把黄莺塑造成劝人饮酒的使者,构思十分精巧。

标签 TAGS

作者 POET

鲍溶
唐代中唐时期诗人,元和四年进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待