范真传侍御累有寄因奉酬十首 八

碧绿草萦堤,红蓝花满溪。

愿君常践蹋,莫使暗萋萋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感友情
创作背景
酬答范传正赠诗
本诗为刘禹锡任和州刺史期间创作,时任宣歙观察使的范传正多次寄赠诗作,诗人作十首绝句酬和,此为第八首,创作时间为唐穆宗长庆四年(824年)前后,为友朋日常社交场合的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,为唐代成熟的定型诗体,每句五字,共四句,格律严谨,篇幅短小精悍,适合即兴抒情与友朋酬赠。该体裁自初唐定型后,成为唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对友人的真挚期许,借春日郊野繁盛景致,直白表达盼望友人常来造访相聚的心意,唯恐美好春景与交谊因疏于往来而荒废,情感坦诚质朴,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
萦、践蹋、萋萋
萦的意思是缠绕、环绕,这里用来形容春草沿着堤岸蔓延生长的状态。红蓝指的是古代常见的红蓝花,也就是红花,是可做染料和药材的草本植物。践蹋就是踩踏、行走的意思,这里指代友人前来造访、漫步。萋萋形容草木生长得茂盛繁密的样子,这里特指无人打理、无人观赏的荒草状态。这些字词都是唐代口语和书面语通用的常用表达,没有生僻义。全诗没有通假字和古今异义的字词,语义直白易懂。字词的选择都贴合春日郊野的实景,没有晦涩的用典。整体用词质朴自然,符合酬答友人的轻松语境。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是鲜绿的春草缠绕着长长的堤岸生长。第二句的意思是红蓝花成片盛开,铺满了小溪的两岸。第三句是诗人对着友人直白表露心意,希望你能经常来这里踩踏行走。第四句的意思是千万不要让这些花草无人观赏,暗自长得茂盛荒芜。全诗的释义完全贴合字面意思,没有隐含的晦涩隐喻。整体语义连贯,从写景自然过渡到抒情表意。没有需要额外补充背景才能理解的内容。符合唐代酬答诗直白坦诚的常见风格。
全诗核心内容概括
本诗是刘禹锡酬答友人范传正赠诗的组诗中的第八首。开篇先描绘了和州当地春日郊野花草繁茂的美好景致。后两句直接向友人发出邀约,希望他能经常前来相聚游玩。诗人担心如果友人不来,美好的春景就会白白荒废无人欣赏。整首诗的情感非常真挚直白,没有矫揉造作的修饰。充分体现了诗人和友人之间深厚随性的友朋情谊。没有寄托其他的仕途感慨或者身世之叹,内容单纯明快。是唐代友朋酬赠诗中风格轻松质朴的典型作品。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,体现出闲适的心情。第一句“碧绿草萦堤”的节奏断句为“碧绿/草/萦堤”,重音放在“萦”字上。第二句“红蓝花满溪”的节奏断句为“红蓝/花/满溪”,重音放在“满”字上。前两句诵读的时候语速稍缓,要读出春日景致的舒展美好。第三句“愿君常践蹋”的节奏断句为“愿君/常/践蹋”,语气要恳切真诚。第四句“莫使暗萋萋”的节奏断句为“莫使/暗/萋萋”,末尾语气稍轻,带点叮嘱的意味。全诗整体诵读时长控制在15秒左右即可,不需要刻意拖长音节。诵读时不需要带沉重的情感,保持轻松自然的状态就符合诗歌的基调。
基础句式仿写指导
本诗的结构是先写两句写景,再写两句直接抒情表意,非常适合仿写。仿写的时候可以先选取身边熟悉的小景致作为开篇的内容。写景的两句要尽量对仗工整,词性对应,节奏一致。后两句要直接表达自己的心意,情感要真挚直白,不要过于晦涩。比如可以仿写为“金黄菊绕篱,橙红果压枝。愿君常落座,莫使满庭寂。”仿写的时候不需要追求用词的华丽,贴合自己要表达的内容即可。这种结构非常适合用来写邀约朋友、表达心意的短诗。仿写的难度很低,适合初学者练习短诗创作。
核心名句日常写作应用
“愿君常践蹋,莫使暗萋萋”这句适合用在邀约朋友相聚的场景中。比如很久没见的朋友,你想邀请他来家里做客,就可以引用这句诗。或者你去了一个风景很好的地方,想约朋友一起去游玩,也可以用这句诗。用的时候可以直接引用,也可以稍微改编一下符合现代语境。比如发朋友圈邀约的时候可以写:“最近郊野公园花开得正好,愿君常践蹋,莫使暗萋萋,周末约吗?”这句诗的语气非常恳切,又带点文雅的趣味,不会显得生硬。适合用在非正式的社交场合,用来表达对朋友的想念和邀约的诚意。要注意不要用在正式的公文或者商务场合,不符合其轻松的语境。

名句 CLASSIC LINES

愿君常践蹋,莫使暗萋萋
本句以托物寄意的直白口吻,将盼客的殷切情谊融于对花草的叮嘱中。

标签 TAGS

作者 POET

鲍溶
唐代中唐时期诗人,元和四年进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待