酬江公见寄

曾荅雁门偈,为怜同社人。

多惭惠休句,偕得此阳春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感知音 · 谦逊
创作背景
酬答同社友人寄诗
本诗为中唐诗僧皎然所作,是收到同诗社友人江公寄赠诗作后,专门写就的酬答作品,创作时间为大历年间皎然居住湖州杼山时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,格律规整,是唐代文人酬答类诗歌的常见体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对同社友人江公诗才的真诚赞赏,二是得知音唱和的欣然愉悦,三是面对友人佳作的谦逊态度,情感真挚冲淡,符合诗僧皎然的一贯创作气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,雁门偈原指雁门高僧所作的偈语,这里指代江公之前寄来的诗作。第二,同社人指同属一个诗社的伙伴。第三,惠休是南朝著名诗僧,这里用来指代江公,赞美他的诗才。第四,阳春指高雅的文学作品,典故出自宋玉笔下的阳春白雪。第五,惭是惭愧的意思,体现作者的自谦态度。第六,偕是一同、共同的意思。第七,荅是答的异体字,意思是答复、酬答。第八,怜在这里是怜惜、珍视的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经答复过你寄来的像高僧偈语一样的好诗。第二句的意思是因为我十分珍视我们作为同社伙伴的情谊。第三句的意思是面对你像惠休一样的佳句,我感到十分惭愧,自己的作品比不上你。第四句的意思是能和你一同创作这样高雅的作品,我感到非常开心。
核心主旨概括
这首诗是作者专门用来答复友人江公寄诗的作品。全诗很短,但是情感真挚,既表达了对江公诗才的赞美,也传递了两个人作为知音一同创作的快乐,同时也体现了作者谦逊的性格。整体风格清淡自然,没有华丽的修饰,是非常真诚的酬答作品。
跨学科 · 是什么
唐代诗社习俗社会学
对应的诗句是“为怜同社人”。唐代的时候,不管是文人还是僧人都很喜欢结诗社。大家加入同一个诗社,经常聚在一起创作诗歌、互相唱和、交流心得,是当时非常流行的文化活动。本诗里提到的同社人,就是指和作者加入了同一个诗社的友人江公。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓柔和,带着一点欣然的语气。断句方式是:曾荅/雁门偈,为怜/同社人。多惭/惠休句,偕得/此阳春。前两句读的时候语气平稳,交代背景;第三句语速稍慢,带出自谦的态度;第四句语气稍微上扬,体现出愉悦的心情。
句式仿写指导
大家可以模仿“多惭XX句,偕得此XX”的句式来创作酬答朋友的内容。比如收到朋友写的书法作品,可以写“多惭逸少笔,偕得此墨香”。或者收到朋友画的画,可以写“多惭摩诘画,偕得此烟霞”。仿写的时候,前半句要放相关的典故表达对朋友的赞美,后半句写共同的收获,就会非常贴切。
名句写作应用
核心名句“多惭惠休句,偕得此阳春”可以用在这些场景中:第一种是收到别人送的文学作品,想要表达赞美和谦虚的时候可以用。第二种是和志同道合的朋友一起搞创作,表达开心的心情的时候可以用。第三种是写关于友情、知音主题的文章,用来做例证也非常合适。

名句 CLASSIC LINES

多惭惠休句,偕得此阳春
该句是本诗核心名句,用典贴切自然,既委婉表达了对友人诗作的高度认可,也传递了知音同好唱和的愉悦,后世常被用来赞美他人佳作、表达文学交流的欣喜。

标签 TAGS

作者 POET

鲍溶
唐代中唐时期诗人,元和四年进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待