宿水亭

雕楹彩槛压通波,鱼鳞碧幕衔曲玉。

夜深星月伴芙蓉,如在广寒宫里宿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
即景创作
本诗收录于《全唐诗》卷四百八十七,为诗人夜游临水亭台、夜宿亭中时即景所作。学界目前对其具体创作年份无统一考证结论,也未发现与创作直接相关的特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的常见体裁,每首四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南朝,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代都有大量经典的七言绝句作品流传,兼具短小精悍、意境悠远的艺术特点。
情感 · 解读
全诗以清丽笔触描摹水亭夜景,情感基调明快舒展,核心抒发诗人沉醉于自然美景的悠然闲适之感,历代主流解读无明显争议。全诗没有寄托复杂的身世感慨或家国情怀,纯粹是对眼前澄澈夜景的直观喜爱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“雕楹”指雕刻有精美花纹的木质楹柱,是古代中式建筑中支撑房梁的立柱。“彩槛”指涂刷有彩色纹饰的栏杆,常作为亭台临水一侧的防护装饰。“通波”指相互连通、流动的水面。“鱼鳞”是比喻用法,指水面层层叠叠的波纹像鱼鳞的纹路。“曲玉”是对弯月的美称,指代水面倒映的弯月影像。“芙蓉”指生长在水边的荷花,是古典诗词中常见的清丽意象。“广寒宫”是中国古代神话中位于月亮上的宫殿,是清冷仙境的代表意象。所有字词释义均符合唐代诗词的常用语义规范。
逐句白话释义
第一句“雕楹彩槛压通波”,意思是雕刻着精美花纹的楹柱、涂刷着彩色纹饰的栏杆,稳稳坐落在连通的水波之上。第二句“鱼鳞碧幕衔曲玉”,意思是碧绿的水面铺展着像鱼鳞一样的波纹,仿佛衔着弯月的倒影。第三句“夜深星月伴芙蓉”,意思是夜色渐深,天上的星星和月亮静静陪伴着水边盛放的芙蓉花。第四句“如在广寒宫里宿”,意思是身处这样的美景之中,感觉就像住在月亮上的广寒宫里一样闲适惬意。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。释义符合大众的日常认知逻辑,没有晦涩难懂的内容。
全诗核心主旨
这首诗的创作场景是诗人夜宿在临水修建的亭台之中。全诗内容围绕水亭周边的夜色景象展开描写。所有意象都带有澄澈清冷的美感特征。诗人在描写景物的同时自然融入了自身的感受。整体传递出诗人沉醉于自然美景的悠然闲适心情。没有复杂的情绪转折,整体情感基调明快舒展。是典型的唐代山水写景小诗,能够体现中唐时期清丽写景诗的风格特点。核心就是对眼前美景的直观喜爱,符合传统山水写景诗的基本创作逻辑。
跨学科 · 是什么
芙蓉植物学
这里提到的芙蓉指日常所说的荷花,是生长在水里的常见植物。荷花夏秋季开花,花色大多是粉色或者白色,看起来十分清丽好看。古代人很喜欢荷花,经常把它写进诗词里用来代表纯净美好的意境。荷花在我国很多地方的水域都有种植,是大众熟悉的观赏植物。这里的芙蓉生长在水亭周边的水域里,和星月搭配起来景色十分和谐。内容没有复杂的专业术语,大众都能轻松理解对应的植物特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,节奏要舒缓柔和,贴合夜景的氛围。第一句“雕楹/彩槛/压通波”,在“雕楹”“彩槛”后面稍作停顿。第二句“鱼鳞/碧幕/衔曲玉”,同样在“鱼鳞”“碧幕”后面稍作停顿。第三句“夜深/星月/伴芙蓉”,在“夜深”“星月”后面稍作停顿,语气可以稍微放轻。第四句“如在/广寒宫里/宿”,在“如在”后面停顿,“广寒宫里”可以稍微拖长一点,最后“宿”字轻收,读出悠然的感觉。诵读的时候语气要带着轻松愉悦的感觉,贴合诗人的闲适心情。不要读得过于急促或者沉重,以免破坏诗歌的清丽意境。
基础句式仿写指导
这首诗里用到了“景物+如在+某个场景/地点”的句式结构,大家可以模仿这个结构来写自己看到的美景。比如你看到山顶的云海,就可以写“云漫松涛响,如在仙山中行”。仿写的时候首先要抓住眼前景物的核心特点,然后找到和它特点相似的场景来做比喻。仿写不需要用太复杂的字词,只要能通顺表达出自己的感受就可以。大家可以多观察身边的景色,尝试用这个句式来写自己的感受。这个句式很适合用来写写景的小句子,日常写作的时候也能用得上。
核心名句写作应用
“夜深星月伴芙蓉,如在广寒宫里宿”这句诗适合用在描写水边夜景的作文里。比如你写暑假去湖边露营看到的夜景,就可以引用这句诗来形容景色的美好。也可以用在描写中秋或者夏夜看荷塘月色的场景里。用的时候可以直接引用,也可以化用里面的意境,不需要完全照搬。这句诗的意境很清丽,适合用在抒情类的写景作文里,能让你的作文更有文采。大家平时写日记或者写随笔的时候也可以用这句诗来表达自己看到美景的感受。
关联知识图谱
嫦娥奔月神话同典故
广寒宫的意象和嫦娥奔月的神话故事密切相关。嫦娥奔月是我国古代著名的神话故事,传说嫦娥吃了仙药之后飞到了月亮上,住在广寒宫里。这个典故大家都很熟悉,经常出现在各类古典文学作品里。这里引用广寒宫的意象,自然就关联到嫦娥奔月的神话背景,让诗歌的浪漫感更强。内容符合基础级的边界要求,没有专业术语,通俗易懂。

名句 CLASSIC LINES

夜深星月伴芙蓉,如在广寒宫里宿
该句以浪漫想象凸显水亭夜景的澄澈空灵。句子兼具画面感与浪漫色彩。

标签 TAGS

作者 POET

鲍溶
唐代中唐时期诗人,元和四年进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待