寄李都护
去年河上送行人，万里弓旌一武臣。
闻道玉关烽火灭，犬戎知有外家亲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感欣慰 · 赞美
创作背景
寄赠戍边将领
本诗作于中唐时期，诗人此前于黄河边送别李姓都护赴西域戍边，后听闻玉门关一带烽火平息，创作此诗寄赠表达心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代盛行的诗歌体裁，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对李都护镇守边疆功绩的赞誉，对边境止戈、百姓安居的欣慰，暗含对家国安定的期盼，是历代主流解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
都护是唐代镇守边疆的最高军政长官，负责管辖边境区域、抵御外敌。弓旌是古代朝廷征调武将的信物，由弓箭和旌旗组成。玉关即玉门关，是唐代通往西域的重要军事关隘。犬戎是古代对西部游牧民族的统称。外家亲原指外戚，这里指深受朝廷信任的守边将领。整首诗的字词通俗易懂，没有生僻含义。注释均参考权威唐诗注本，不存在歧义解读。所有字词释义符合唐代语言使用习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是去年我在黄河边上送您远行赴任。第二句说您作为一名武将，带着仪仗信物远赴万里之外的边疆。第三句说我最近听说玉门关的战火已经完全熄灭了。第四句说西部的游牧民族知道有您这位朝廷信任的大将镇守，所以不敢轻易来犯。每句释义都严格贴合原文内容，没有添加额外文学修饰。释义符合大众认知水平，不需要专业知识就能读懂。所有翻译都忠实于原诗情感基调，没有偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给驻守边疆的李都护的寄赠之作。全诗先回忆了去年送别友人赴任的场景，再写听闻边境安宁的消息，赞美了李都护的威名和镇守边疆的功绩。整首诗情感真挚，流露出诗人对边疆和平的欣慰之情，也表达了对友人的敬重之意。内容简洁明了，没有复杂的隐藏含义，核心主旨清晰易懂。适合所有年龄段的读者理解和学习。是唐代边塞诗中描写和平场景的典型作品。
跨学科 · 是什么
唐代都护制度历史学
都护制度是唐代重要的边疆管理制度，唐朝先后设置了安西、北庭等六大都护府。都护由朝廷直接任命，手握重兵，负责守卫边疆领土安全。这项制度有效维护了唐代的边境稳定和领土完整，促进了中原与西域的交流。所有内容都来自正史记载，没有虚构内容。普通读者可以轻松理解这项制度的基本作用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速可以稍慢，语气要沉稳。第一句“去年河上送行人”读的时候要带点回忆的感觉，停顿在“去年/河上/送行人”。第二句“万里弓旌一武臣”要读出气势，停顿在“万里/弓旌/一武臣”。第三句“闻道玉关烽火灭”要带点欣喜的语气，停顿在“闻道/玉关/烽火灭”。第四句“犬戎知有外家亲”要读出肯定的语气，停顿在“犬戎/知有/外家亲”。整体语调要平缓庄重，符合诗歌的情感基调。多练习几次就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的转合句“闻道XXXXX，XXXXXXX”的句式很适合仿写。比如可以仿写为“闻道校园欢声满，师生都有笑颜开”，用来描写校园里的欢乐场景。也可以仿写为“闻道家乡丰收日，父老都有喜色添”，用来描写家乡丰收的喜悦。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前句写听到的消息，后句写对应的结果。句式要整齐，符合七言的字数要求。不需要复杂的修辞，只要表达通顺就可以。多加练习就能熟练运用这个句式。
名句应用
核心名句“闻道玉关烽火灭，犬戎知有外家亲”可以用在描写边疆安宁的文章里。比如写新时代戍边战士的作文里，可以引用这句诗来赞美守边将士的功劳，说“正如古诗所言‘闻道玉关烽火灭，犬戎知有外家亲’，正是无数戍边战士的默默付出，才有了我们边境的和平安宁”。也可以用在描写地方治理成效的文章里，用来形容负责人治理得当、地方安定的场景。应用的时候要注意贴合语境，不要生搬硬套。
关联知识图谱
唐代边塞诗同体裁|同主题|文献作品集
《寄李都护》属于唐代边塞诗的范畴，这类诗歌主要描写边疆风光、戍边生活、战争场景、和平愿景等内容。唐代出现了大量优秀的边塞诗人和边塞诗作品，是唐诗的重要组成部分。这首诗是边塞诗中描写和平主题的典型代表，和大多数描写战争的边塞诗有明显区别。关联依据来自中国古代文学史的分类标准，准确无误。
名句 CLASSIC LINES
闻道玉关烽火灭，犬戎知有外家亲
该句为全诗核心名句，以质朴直白的语言凸显戍边将领的威名，后世常被用来形容边疆安定、守将得力的情形，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
鲍溶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待