相和歌辞 乌夜啼

庭树乌,尔何不向别处栖?

夜夜夜半当户啼。

家人把烛出洞户,惊栖失群飞落树。

一飞直欲飞上天,回回不离旧栖处。

未明重绕主人屋,欲下空中黑相触。

风飘雨湿亦不移,君家树头多好枝。

基础信息 BASIC

体裁
情感感激
创作背景
唐代乐府拟作
本诗收录于《全唐诗》卷二十《相和歌辞》类目下,是唐代文人借鉴汉魏乐府旧题创作的咏物类拟乐府作品。目前学界暂未考证到明确的创作时间与具体创作动因,属于唐代乐府复古创作风潮下的典型产物,没有明确的对应历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府的核心类别之一,起源于汉代民间歌谣,演唱时以丝竹乐器与歌唱相和,是汉魏六朝乐府的重要组成部分。《乌夜啼》是相和歌辞的传统旧题,起源于南北朝时期,历代文人多有同题拟作。这类作品多以禽鸟意象为载体,抒发各类世俗情感,兼具民歌的质朴性与文人诗的抒情性。本首属于唐代文人拟乐府作品,保留了相和歌辞长短错落的句式特点。
情感 · 解读
全诗以夜乌为第一叙事视角,围绕其不肯离开旧栖处的核心行为展开。既暗含夜乌对主人长期善待的感激之情,也传递出坚守故地、忠诚不二的朴素价值取向。情感表达质朴直白,没有刻意的雕琢修饰,是中国传统文学中咏物抒怀类作品的典型主题表达,契合大众普遍的情感共鸣点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“洞户”指深邃的内室门户,是古代对住宅内门的常用称呼。“把烛”就是手持蜡烛的意思,是唐代口语的常见表达。“失群”指夜乌受到惊吓后脱离了原本的栖息群落。“回回”是方言化的表达,意思是来来去去、好几次。“旧栖处”就是夜乌平时长期栖息的地方。“重绕”指天快亮的时候再次绕着房子飞行。“黑相触”指天太黑,夜乌飞的时候不小心撞到了彼此。“好枝”指适合栖息的结实、茂密的树枝。
逐句白话释义
院子里树上的乌鸦啊,你为什么不到别的地方去栖息呢?每天半夜都正对着我家的门口啼叫。家里人拿着蜡烛走出内门查看,受惊的乌鸦离开了群落,飞起来又落到别的树上。它飞起来的时候简直想要直接冲到天上去,可是来回飞了好几次,始终都不肯离开平时栖息的这片地方。天还没亮的时候,它又绕着主人的房子飞,想要落下来的时候,因为天太黑不小心撞到了同伴。就算风吹雨打它也不肯挪动地方,因为您家的树上有好多适合栖息的好树枝呀。
核心主旨与内容概括
这首诗讲了一户人家院子里的乌鸦,哪怕受到惊吓、遇到风吹雨打也不肯离开这家树木的小故事。诗人表面上是在写乌鸦的行为,实际上是借乌鸦的选择,表达感恩和坚守的朴素道理。全诗语言非常质朴,就像普通人在日常说话一样,没有华丽的辞藻,读起来很容易理解。虽然内容简单,但蕴含的情感非常真挚,能让读者很容易感受到其中的温度,是一首很有亲和力的古典小诗。
跨学科 · 是什么
庭院适栖树种特点植物学
我国古代庭院种植的树种多以槐树、榆树、泡桐等高大乔木为主。这类树种的树干粗壮、树枝结实,能承受鸟类筑巢的重量。它们的树冠茂密,既可以帮鸟类遮挡阳光,也可以在雨天起到遮雨的作用。这类树种的果实或者虫子比较多,也能为乌鸦等常见鸟类提供充足的食物来源,是城市野生鸟类非常喜欢的栖息场所。现在城市里的绿化也会多种这类树种,为野生鸟类提供合适的栖息空间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,开头的设问句语气可以稍微上扬一点,读出好奇的感觉。“庭树乌,尔何不向别处栖?”这句读完可以稍作停顿,引出后面的内容。中间的叙事部分语速要放缓,用平缓的语气读,符合讲故事的节奏。读到“一飞直欲飞上天,回回不离旧栖处”的时候,可以稍微加重“直欲”和“不离”两个词的语气,突出对比感。最后两句“风飘雨湿亦不移,君家树头多好枝”要读得坚定一点,读出肯定的语气。整首诗不用拖长音,保持自然的语速就好。
设问句式仿写指导
这首诗开头用了设问的修辞手法,先提出问题,后面再慢慢给出答案,很容易抓住读者的注意力。仿写的时候可以先找一个常见的小动物作为描写对象,比如檐下的燕子、路边的小猫都可以。开头可以写“檐下燕,尔何不向别处飞?”或者“巷口猫,尔何不向别处走?”。后面再写这个小动物不肯离开的原因,比如燕子舍不得熟悉的屋檐,小猫舍不得经常喂它的主人。这种写法非常容易上手,写出来的内容会很有童趣,也很有真情实感。
名句日常写作应用
“风飘雨湿亦不移,君家树头多好枝”这两句名句非常适合用在表达感恩、留恋的场景里。比如写关于母校的作文的时候,就可以用这句诗,说自己就像那只不肯离开的乌鸦,哪怕以后去很远的地方读书工作,也不会忘记母校的培养。比如写关于家乡的作文的时候,也可以用这句,表达自己不管遇到什么困难,都想留在老家发展的想法。日常给老师、母校写贺卡的时候也可以用这句,比直接说“我很感谢你”要更有文采,也更显得真诚。
关联知识图谱
《乌夜啼》(李白)同题乐府作品
李白也创作过同题的《乌夜啼》,同样属于相和歌辞旧题作品。李白的版本内容是写思妇等待远征丈夫的愁情,和本首的咏物主题不同。两首作品都是唐代拟乐府创作的代表,体现了同一乐府旧题可以承载不同主题的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

风飘雨湿亦不移,君家树头多好枝
这两句是全诗的核心名句,直白点出夜乌不肯迁居的根本原因,用语质朴却情感真挚。后世常被用来代指感恩图报、忠诚坚守的品格,广泛出现于宋明话本、明清小说及近现代散文作品中,是大众熟知的古典诗文名句。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待