相和歌辞 乌栖曲

西山作宫潮满池,宫乌晓鸣茱萸枝。

吴姬自唱采莲曲,君王昨夜舟中宿。

基础信息 BASIC

体裁
情感讽刺
创作背景
南朝吴地民间乐府创作背景
唐代诗人张籍借乐府旧题《乌栖曲》讽刺统治者奢靡享乐,可能暗指当时宫廷生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代以来配合音乐演唱的乐府诗体裁,原本是民间歌辞与宫廷乐制结合的产物。乌栖曲是清商曲西曲歌的传统旧题,早期多以男女情爱、市井生活为核心主题。南朝时期该类题目的创作达到鼎盛,内容逐渐转向对宫廷生活的描写。历代文人多有乌栖曲拟作,在乐府诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是对南朝统治者耽于声色、荒废朝政的委婉批判,表面描写宫廷游宴的闲适场景,实则暗含对上层奢靡风气的不满。是乐府诗歌“饥者歌其食,劳者歌其事”现实主义传统的典型体现,历代主流解读均认可其深层讽喻内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“相和歌辞”是汉代以来配合乐器演唱的乐府歌辞的统称。“乌栖曲”是乐府旧题,原本是描写乌鸦栖息场景的歌曲。“西山”指吴地都城外的西山,是当时贵族游猎游乐的固定场所。“茱萸”是一种常绿带香的植物,古代江南地区多被种植在宫廷院落当中。“吴姬”指吴地的美貌女子,这里特指宫廷中的专职歌女。“采莲曲”是江南地区长期流行的民间歌曲,内容多描写水乡采莲的日常场景。“君王”指的是南朝时期吴地割据政权的最高统治者。“舟中宿”指君王在游览的船上过夜,暗指其通宵游乐的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是在西山之上修建起豪华的宫殿,潮水上涨漫过了宫殿旁边的水池。第二句描写天刚亮的时候,宫殿里的乌鸦落在茱萸树枝上,发出清脆的鸣叫声。第三句写吴地的歌女们正自顾自地唱着江南流行的采莲曲。第四句点明原来尊贵的君王昨天一整夜都在游船上留宿,没有回宫处理朝政。整首诗的语言非常平实,没有直接的批评话语,所有的讽刺都暗含在场景描写当中。读者可以通过简单的场景拼接,轻易察觉到统治者的奢靡生活状态。这种含蓄的写法是南朝乐府民歌的典型特征,符合民间歌辞的表达习惯。翻译的时候尽量保留了原诗的口语化特征,没有添加额外的修饰内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的核心主旨是含蓄讽刺南朝统治者耽于声色享乐、荒废朝政的行为。诗人没有直接站出来指责统治者的过错,而是通过几个典型场景的拼接来传递情感。全诗选取了西山建宫、晨乌啼枝、吴姬唱曲、君王宿舟四个独立又关联的场景。读者可以通过这些场景自行拼凑出君主通宵游乐、不问政事的完整画面。这种写法既避免了直接批评可能带来的风险,又能让所有读者都看懂背后的讽刺意味。这首诗也侧面反映了南朝时期江南地区宫廷贵族的真实生活状态。它是乐府诗歌现实主义创作传统的典型体现。全诗的情感表达克制但力量充足,具备很强的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
茱萸植物学
诗句中提到的茱萸是中国原生的山茱萸属植物,在江南地区分布十分广泛。它是一种落叶乔木,每年春季开花,秋季结出红色的椭圆形果实。茱萸的植株带有特殊的清香气,古代人们认为它可以驱邪避凶。南朝时期江南的宫廷院落中普遍种植茱萸,既可以观赏,也有祈福的寓意。诗中写乌鸦落在茱萸枝上,也侧面说明茱萸树的树形比较高大,适合鸟类栖息。现代研究发现茱萸的果实含有多种活性成分,有温补肝肾的药用价值。除了药用和观赏价值,茱萸也是中国传统文化中一个非常重要的意象。很多古典诗词中都出现过茱萸的身影,最著名的就是王维的“遍插茱萸少一人”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,不要有过于强烈的情绪起伏。第一句“西山作宫潮满池”的停顿为“西山/作宫/潮满池”,重音放在“宫”和“满”两个字上。第二句“宫乌晓鸣茱萸枝”的停顿为“宫乌/晓鸣/茱萸枝”,重音放在“晓”和“茱萸”上。第三句“吴姬自唱采莲曲”的停顿为“吴姬/自唱/采莲曲”,语气要稍显轻快,贴合采莲曲的民歌特征。第四句“君王昨夜舟中宿”的停顿为“君王/昨夜/舟中宿”,重音放在“昨夜”两个字上,语速稍慢,暗含讽刺意味。整首诗的诵读速度保持在每分钟20到25个字左右,不要过快。诵读的时候可以适当拖长每句最后一个字的尾音,体现乐府诗的歌唱性特征。不需要刻意表现出批评的情绪,只需要平实呈现诗句内容即可。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是非常典型的七言四句乐府结构,适合仿写场景类的小诗。仿写的时候可以先选取四个独立又相互关联的日常场景,按照时间顺序排列。前三句可以分别描写三个不同的客观场景,不需要加入主观情感。第四句点明核心事件,把前三句的场景串联起来,形成完整的表意逻辑。比如可以仿写为“廊下栽花风满院,檐间雀闹海棠枝”作为前两句,描写庭院春日的场景。第三句可以写“阿妹轻哼采茶调”,描写人物的动作。第四句写“阿哥今早采茶去”,点明核心事件,把前面的场景全部串联起来。仿写的时候要注意语言平实,尽量使用口语化的表达,不要用过于晦涩的词汇。
核心名句写作应用
核心名句“吴姬自唱采莲曲,君王昨夜舟中宿”适合用在描写古代宫廷生活或者江南水乡场景的作文中。比如写江南水乡的游记时,可以引用这句诗来表现江南地区悠久的民歌传统和悠闲的生活氛围。写关于古代历史的议论文时,可以引用这句诗来论证南朝统治者的奢靡生活是其灭亡的重要原因。写关于乐府诗的鉴赏文章时,可以引用这句诗作为南朝乐府含蓄讽刺风格的典型例子。日常写作中提到古代统治者沉迷享乐的话题时,也可以引用这句诗来增强说服力。引用的时候可以直接引用原句,也可以用“正如古诗中‘吴姬自唱采莲曲,君王昨夜舟中宿’所描写的那样”的句式。要注意这句诗的适用场景,不要用在描写严肃庄重的历史事件的文章中。引用的时候要准确,不要写错诗句的字词,避免出现常识性错误。
关联知识图谱
《玉树后庭花》同主题
两首作品均为南朝时期的乐府作品,核心主题都是讽刺统治者耽于享乐、荒废朝政的行为,都采用了含蓄的表达手法,是南朝乐府讽喻传统的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

吴姬自唱采莲曲,君王昨夜舟中宿
这句以留白式写法暗示君王通宵游乐的奢靡状态,语言平实却讽刺意味浓厚。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待