相和歌辞 贾客乐

金陵向西贾客多,船中生长乐风波。

欲发移船近江口,船头祭神各浇酒。

停杯共说远行期,入蜀经蛮远别离。

金多众中为上客,夜夜算缗眠独迟。

秋江初月猩猩语,孤帆夜发满湘渚。

水工持檝防暗滩,直过山边及前侣。

年年逐利西复东,姓名不在县籍中。

农夫税多长辛苦,弃业长为贩卖翁。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感批判 · 民生
创作背景
中唐社会背景
本诗创作于中唐贞元至元和年间,当时两税法实施后地方苛捐杂税繁多,农民负担沉重,同时长江流域商业贸易繁荣,大量农民放弃农业从事商业活动。诗人基于对社会现实的观察创作此诗,反映当时的民生问题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代以来的乐府诗体裁,原本是配合音乐演唱的歌辞,多反映社会现实生活。唐代诗人多用乐府旧题创作新辞,继承了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。本诗是中唐诗人张籍创作的新乐府作品,属于现实主义诗歌范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是客观描摹唐代商人群体逐利奔波的生存状态,二是对底层农民赋税沉重、被迫弃农从商的深切同情,三是对中唐赋税制度弊端、社会阶层结构变化的隐性批判,整体体现了新乐府运动关注现实的创作导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“贾客”指商人,古代称行走贩卖货物为商,固定店面售货为贾,这里泛指所有做买卖的人。第二,“浇酒”指把酒洒在地上,是古代祭祀神灵的习俗,用来祈求出行平安。第三,“算缗”原指汉代征收的商业税,这里指计算钱财数目。第四,“县籍”指县衙登记的户籍名册,古代农民的户籍需要登记在当地县衙,缴纳赋税。第五,“蛮”指当时西南少数民族居住的地区,交通不便环境恶劣。第六,“檝”就是船桨,是划船的工具。第七,“湘渚”指湘江边的水中小块陆地。第八,“相和歌辞”是古代乐府诗的一种体裁,原本可以配乐演唱。
逐句白话释义
第一句:金陵城往西的地方商人很多,他们从小在船上长大,已经习惯了风浪里的生活。第二句:想要出发的时候把船移到江口附近,大家在船头祭祀神灵,纷纷把酒洒在地上。第三句:停下酒杯一起商量远行的日期,这次要进入蜀地经过西南蛮荒地区,要和家乡的人离别很久。第四句:钱财多的人在众人里是上等客人,每天晚上算账算到很晚才独自睡觉。第五句:秋天的江面上刚升起月亮,传来猩猩的叫声,孤零零的船连夜出发,停满了湘江边的小洲。第六句:水手拿着船桨防备水下看不见的暗礁,一直驶过山脚赶上前面的同行船队。第七句:年年为了追逐利益一会儿往西一会儿往东,姓名不在县衙的户籍登记册里。第八句:农民要交的税太多,常年过得很辛苦,很多人都放弃了种地,一辈子做贩卖货物的商人。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗围绕唐代商人的生活展开,完整记录了商人从出行前准备、路途奔波到常年逐利的整个生存状态。第二,诗人没有美化商人的生活,既写了商人赚钱后的优越地位,也写了他们路途的凶险和常年漂泊的辛苦。第三,诗的最后把商人和农民的生活做了对比,突出了农民赋税沉重的问题,揭示了很多农民放弃种地去经商的社会现实。第四,整首诗语言直白,没有华丽的修饰,真实反映了中唐时期的社会面貌,表达了诗人对普通百姓的同情。
跨学科 · 是什么
唐代户籍制度历史学
第一,唐代实行严格的户籍管理制度,普通农民的户籍要登记在所属县衙,每年都要按户籍缴纳赋税、服徭役。第二,商人因为常年流动,户籍管理相对宽松,很多行商的姓名不会登记在固定的县籍里,不需要承担农民的赋税和徭役。第三,这也是唐代很多农民愿意放弃农业去经商的重要原因之一。第四,诗里“姓名不在县籍中”就是对这一历史现象的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体节奏平缓,每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“金陵/向西/贾客多,船中/生长/乐风波”。第二,前八句描写商人出行的场景,语气要平实,不需要过多的情绪起伏。第三,第九到第十二句描写行船的艰险,语气可以稍微放缓,体现出行路的不易。第四,最后两句是主旨句,语气要稍微加重,读出对农民的同情和对社会现实的批判感。第五,整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿,让听众听清内容。
基础句式仿写指导
第一,这首诗用的是直白的白描手法,没有华丽的修辞,仿写的时候可以学习这种写实的风格。第二,比如可以仿写“农夫税多长辛苦,弃业长为贩卖翁”这种对比句式,先写一类人的生存困境,再写他们的选择,比如“工人薪薄多劳碌,辞工远走异乡行”。第三,也可以学习“年年逐利西复东,姓名不在县籍中”这种概括人物生存状态的句式,先写人物的日常行为,再写其身份特点。第四,仿写的时候要注意语言平实,符合现实主义的创作风格。
核心名句写作应用
第一,“农夫税多长辛苦,弃业长为贩卖翁”这句可以用在反映民生问题、社会政策相关的作文里。第二,比如写关于古代赋税制度的议论文,可以引用这句来证明唐代赋税沉重的社会现实。第三,写关于农民生活、社会阶层流动的散文时,也可以引用这句来增强文章的历史厚重感。第四,比如写作《民生是国家根本》这篇作文时,可以这样用:“中唐诗人张籍曾写下‘农夫税多长辛苦,弃业长为贩卖翁’的诗句,可见赋税公平对民生的重要性,只有减轻百姓负担,才能让社会稳定发展。”
关联知识图谱
张籍《野老歌》同主题
第一,《野老歌》也是张籍创作的新乐府作品,同样反映了中唐赋税沉重、农民生活困苦的社会现实。第二,两首诗都用了对比的手法,把底层百姓和富裕阶层的生活做对比,体现了诗人的民生关怀。第三,两首诗都是新乐府运动的代表作品,符合“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。

名句 CLASSIC LINES

农夫税多长辛苦,弃业长为贩卖翁
这两句是本诗的核心名句,直白揭示了中唐赋税不均的社会现实,具有强烈的现实主义批判力度,后世研究唐代社会经济、赋税制度的文献多引用此句作为史料佐证,也常被用于民生主题的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待