文祝延二阕 一

“杭杭”通“浩浩”，形容闽地山脉高大巍峨的样子。“堋堋”形容水势浩大汹涌的状态。“髣髴”就是恍惚、隐约的样子，这里指民众祷告时隐约感知到神灵存在的状态。“侯”是古代对地方长官的尊称，这里指患病的福州州将。“恙”就是疾病的意思。这些字词都是唐代南方民间常用的表达，没有生僻的文言用法，整体通俗易懂。

闽地的山高大巍峨啊水势汹涌，吞吐着荒野包揽着广阔的天地啊雾气层层叠叠。山间的云气清浊交替啊从早到晚变化不停，山神就诞生在这里啊居住在幽静稳固的地方。山神的居所像山一样安稳啊恩惠像水一样柔和，品性端正高洁啊帮助底层百姓从不嫌弃他们粗鄙。回应人们的祈祷啊满足人们的诉求，人们攀到清明的高处祷告啊隐约能感知到神灵的存在。我们百姓选了晴朗的好日子啊，愿意向您诉说我们的诚心啊陈述合理的请求。我们的长官治理我们啊恩德像阳光一样，照耀指引我们啊像苍天一样覆盖护佑我们。恩惠流布到我们身上啊我们生活快乐又安康，我们恭敬地听说长官啊最近饮食不正常。百姓们都满心忧虑啊心里像长了疮一样痛苦，当初他让我们免于饥饿啊现在希望他有足够的粮食恢复健康。山神您有恩泽啊应该庇佑他，消除长官的疾病啊给他带来更多的福气。我们这些卑微的百姓都勤劳恭敬又纯洁啊，就用山上的竹子作为我们真诚盟誓的见证。

本诗是唐代闽地百姓为患病的地方长官祭神祷告时演唱的祝歌，先描绘闽地壮阔的山水引出本地山神，再称颂地方长官平日的惠民德政，表达百姓得知长官患病后的担忧，最后向山神祈求庇佑长官早日痊愈，保佑地方持续安定富足。全诗情感质朴真挚，充分体现了唐代闽地良好的官民关系与独特的民俗风貌。