单君范过西皋迂途来访一诗道别

陈著 · 宋

老境途迎作梦看，出门相送是愁端。

分携不去有心在，长揖无言回首难。

雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒。

儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 身世

创作背景

友人来访

此诗创作于诗人晚年隐居时期。友人单君范（名不详，字君范）特意绕道西皋前来探访，二人相聚后友人离去，诗人作此诗送别。诗题中'迂途'二字点明友人来访之情深，'一诗道别'则交代了创作缘由。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句，每句七字，分四联，讲究声律对仗。七言律诗在唐代发展成熟，是古典诗歌中格律最严谨的形式之一，要求颔联与颈联必须对仗，平仄协调，押韵严格。

情感 · 解读

诗歌核心情感为深厚的惜别之情与对友人的不舍。诗人通过送别场景的描绘，表达了与友人分离时的惆怅与眷恋。情感真挚深沉，既有离别的哀愁，又有对友人前途的关切，体现了古代文人重情重义的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

老境

词语本义指老年时期或晚年境况。在本诗中特指诗人晚年隐居的生活状态。'老境'一词奠定了全诗苍凉深沉的情感基调，暗示了诗人对人生暮年的感慨。这一词语在宋诗中常见，体现了宋代文人对生命阶段的关注。

长揖

古代汉族交际礼仪风俗，流行于全国大部分地区。即拱手高举，自上而下行礼。在古代多为平辈或晚辈对长辈的礼节。本诗中'长揖无言'生动刻画了诗人与友人分别时行礼告别的动作，表现了离别时的庄重与内心的沉重。

首联释义

在晚年的时候，我把这次相逢看作是一场梦境；走出家门为你送行，心中涌起了忧愁的情绪。这两句诗点明了送别的背景和诗人的心境，将人生如梦的感慨与离别的愁绪自然地融合在一起。

颔联释义

我们虽然要分手了，但我的心意依然跟随着你；我拱手行礼默默无言，回过头去再看一眼是多么困难。这两句诗通过动作描写和心理刻画，生动地表现了诗人与友人之间深厚的情谊和难舍难分的离别之情。

颈联释义

雾气和雨水遮暗了远处的山峦，家乡的音信显得那样遥远；春风吹动着我的斗笠，客居在外的游子心中感到一阵寒意。这两句诗借景抒情，通过描写凄清的自然环境，烘托出诗人内心的孤独和对家乡的思念。

尾联释义

读书人照例是要承受许多劳苦奔波的；幸好还有琴和书陪伴着我，人生的道路还算宽广。这两句诗是诗人对友人也是对自己的宽慰，表现了在困顿中依然保持乐观豁达的人生态度。

核心主旨

这首诗通过描写送别友人的场景，抒发了诗人对友人的深厚情谊和依依不舍之情。同时，诗人也借送别抒发了对文人命运的感慨，表现了在劳碌奔波的生活中以琴书自娱、自我宽慰的豁达态度。全诗情感真挚，既有离别的哀愁，又有对人生的理性思考。

跨学科 · 是什么

西皋地理学

'西皋'指西边的水边高地。在地理学上，'皋'是指水泽旁的高地，这种地形在古代常被选为居住地或游览地。在古诗文中，'西皋'常与隐居、送别等主题相关，如陶渊明《归去来兮辞》中有'登东皋以舒啸'之句。本诗中的'西皋'应为诗人隐居之所，地理环境幽静，适合文人居住。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时，整体语速宜舒缓沉稳，体现晚年送别的苍凉感。首联'老境'、'梦看'需重读，突出人生如梦的感慨；颔联'不去'、'难'应拉长音，表现依依不舍；颈联'暗山'、'心寒'语调低沉，渲染凄清氛围；尾联上句稍快，下句'路尚宽'需读出豁达坚定之感。全诗押'寒'韵，韵脚字'看、端、难、寒、宽'需读得响亮悠长。

句式仿写

本诗尾联'儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽'采用了'……例是……，幸得……'的句式结构，前句陈述普遍困境，后句表达积极心态。可仿写为：'学子例是多辛苦，幸得师友路尚宽'或'人生例是多风雨，幸得诗书心尚安'。这种句式适合用于表达在困境中寻找慰藉和希望的写作主题。

写作应用

核心名句'儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽'适用于'人生态度'、'精神寄托'、'豁达心境'等主题的写作。在议论文中，可用此句论证'在逆境中保持乐观'或'精神追求的重要性'等观点；在记叙文中，可用此句作为结尾升华主题，表达在生活压力下依然坚持理想的人生态度。

关联知识图谱

古典诗歌题材同主题

本诗以送别友人为主题，通过描写送别场景和抒发离别之情，属于古典诗歌中常见的送别诗题材。送别诗在唐诗宋词中数量众多，名篇辈出，如王维《送元二使安西》、李白《赠汪伦》等。

近体诗体裁同体裁

本诗体裁为七言律诗，全诗八句五十六字，讲究平仄对仗。七言律诗是近体诗的重要形式，在唐代定型，宋代继续发展，代表作品有杜甫《登高》、李商隐《锦瑟》等。

名句 CLASSIC LINES

儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽

此联为全诗名句，以议论收束全篇。上句感叹儒生注定劳碌奔波的命运，下句以琴书自慰，表现出豁达的人生态度。此联既是对友人的宽慰，也是诗人的自我排遣，体现了宋代文人特有的理性精神与生活态度。

标签 TAGS

惜别身世哲学地理学天文学社会学

作者 POET

陈著 1214/1224-1297

南宋进士、地方官员、宋末遗民诗人