菊节宿白沙次友人韵

姚勉 · 宋

野市难为侧帽纱，家山犹远雪鸥沙。

退之尚有衣堪准，悔不留君醉菊花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 思乡 · 惜别 · 羁旅

节日重阳节

创作背景

此诗为高翥晚年所作，当时诗人客居他乡，宿于白沙（今浙江宁波白沙）。正值重阳佳节，诗人偶遇友人，依友人诗韵作此和诗。诗中既有对自身境遇的感慨，亦有对友人离别的挽留之意，反映了江湖诗派诗人漂泊江湖的生活状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句二十八字。该体裁讲究格律严整，押韵平仄均有定式，是唐代以后最为流行的诗歌体裁之一。七言绝句篇幅短小精悍，要求以极简语言构建深远意境，对作者炼字炼意能力要求极高。

情感 · 解读

诗中通过'家山犹远'直抒胸臆，表达了身处异乡、归途渺远的羁旅之愁。诗人宿于野市，心系故园，这种空间距离产生的张力构成了全诗的情感基调，体现了宋代士大夫宦游四方时普遍的乡关之思。

基础解读 READING

语文核心知识

侧帽纱

指帽子戴歪了。古代文人雅士常以帽子倾斜表现不拘礼法的潇洒风度，或形容行路匆忙、风尘仆仆的样子。这里指诗人在喧闹的野市中难以整理仪容，暗示环境的拥挤与纷乱。

家山

家乡的山，代指故乡。这是古典诗词中常见的意象，寄托了诗人对家乡的深切思念。诗人感叹家乡遥远，归期未定，心中充满惆怅。

首句释义

在喧闹简陋的野市中，人潮拥挤，连想把纱帽戴正都很难做到。这句诗写出了旅途的艰辛和市井的嘈杂，为全诗奠定了羁旅劳顿的基调。

次句释义

故乡的山峦还在遥远的地方，隔着那栖息着雪白鸥鸟的沙洲。诗人遥望家乡方向，只觉路途遥远，眼前唯有沙鸥翔集，更显孤独凄清。

三句释义

韩愈（退之）当年还有官服可以依循标准，以此自嘲或自比。诗人借用典故，表达对自己境遇的某种感慨，可能指自己虽漂泊但仍有文人的操守。

末句释义

真后悔没有挽留您，一同在菊花丛中畅饮沉醉。诗人直抒胸臆，表达了对友人离去的惋惜，以及在重阳佳节未能共饮的遗憾。

核心主旨

这首诗通过描写在野市住宿的见闻，抒发了诗人漂泊在外的思乡之情。同时，在重阳佳节之际，诗人因未能挽留友人共饮菊花酒而感到遗憾，表达了对友情的珍视。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

宋代随着商品经济发展，在乡村交通要道自发形成了许多'草市'或'野市'。这些集市没有围墙，店铺简陋，交易时间短暂，往往'日中为市'。诗中'野市'反映了宋代基层商业网点的分布特点，是研究宋代经济地理的重要素材。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜中速稍缓。首句'难为'二字重读，体现环境的纷乱；次句'犹远'拉长语调，表现思乡的悠长；三句'尚有'稍作顿挫，为末句蓄势；末句'悔不'重读，'醉菊花'三字轻柔悠远，余味无穷。

句式仿写

可仿照'悔不留君醉菊花'句式进行写作训练，结构为'悔不+动词+对象+动宾短语'。例如：'悔不当初勤读书'、'悔不早行看朝霞'。此句式宜用于表达遗憾、追忆之情。

写作应用

核心名句'悔不留君醉菊花'可用于表达'错失良机'、'友情离别'、'节日思念'等主题的写作中。在记叙文中可作为情感升华的结尾，在议论文中可作为论证'珍惜当下'观点的论据。

关联知识图谱

重阳节习俗同节日

本诗创作于重阳节（菊节），涉及赏菊、饮菊花酒等传统习俗，是节日文化的重要载体。

江湖诗派同作者|同流派

高翥是南宋江湖诗派重要诗人，其诗风清新自然，多写羁旅之情，本诗体现了典型的江湖诗派风格。

名句 CLASSIC LINES

悔不留君醉菊花

此句为全诗点睛之笔，将惜别之情与节令之景完美融合。'悔不'二字极具张力，既是对当下离别事实的无奈，也是对未能尽兴款待友人的自责。'醉菊花'三字不仅点明时令，更以菊花酒之意象寄托了文人雅趣与深厚情谊，后世常以此句表达节日思友之情。

标签 TAGS

友情思乡惜别羁旅历史学地理学植物学社会学

作者 POET

姚勉 1216～1262

南宋诗人、官员