相和歌辞 采莲曲

若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。

日照新妆水底明,风飘香袖空中举。

岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。

紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感赞美
创作背景
李白漫游吴越即景创作
开元十四年(726年)李白漫游吴越地区,途经越州若耶溪,目睹当地夏季采莲风俗即景创作,学界无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题相和歌辞,是汉代以来配合音乐演唱的诗歌体裁,多取材于民间生活。采莲曲是相和歌辞的传统曲目,多描写江南水乡采莲风俗。七言歌行格律自由,适合抒发灵动明快的情感,是唐代乐府诗的常见体裁。
情感 · 解读
核心描摹江南采莲女的灵动娇美,展现青春男女的懵懂情愫,暗含对纯净美好青春的赞颂,也传递出美好事物易逝的淡淡怅惘,整体情感明快而不失细腻。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
若耶溪指古水名,位于今浙江绍兴境内,是江南知名水乡景观地。采莲女指古代江南从事荷花采摘劳作的年轻女子。游冶郎指出游寻乐的年轻男子。紫骝指黑鬃黑尾的红马,是古代常见良马品种。踟蹰指徘徊犹豫、心神不定的样子。断肠形容内心极度伤感怅惘的情绪。相和歌辞是汉代以来的乐府诗歌体裁,原本配合音乐演唱。采莲曲是乐府旧题,多描写江南水乡采莲风俗场景。
逐句白话释义
若耶溪边上有一群采莲的年轻女子。她们笑着躲在荷花后面,和同行的人互相说话。阳光照在她们新化的妆容上,倒映在清澈的水底显得格外明亮。微风吹过,她们带着香气的衣袖在空中高高扬起。岸上来了不知道谁家的出游寻乐的年轻男子。他们三三五五地站在垂杨树下,望着溪里的采莲女。紫骝马嘶叫着踩过落花向前跑去,带走了那些游冶郎。采莲女看到这个场景,徘徊犹豫,心里只觉得空落落的满是伤感。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代越州若耶溪边上的采莲场景。诗人首先刻画了采莲女灵动娇美的形象。接着写岸边游冶郎被采莲女吸引驻足的画面。最后写游冶郎离开后采莲女的怅惘情绪。全诗展现了江南水乡清新秀丽的自然风光。也表现了古代江南劳动女子的纯真美好。同时传递出青春时期懵懂情愫的纯粹与易逝。整体风格清新明快,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
若耶溪地理特征地理学
若耶溪是现在浙江省绍兴市境内的平水江,属于钱塘江水系的支流。它发源于会稽山北部,全长约25公里,最终汇入鉴湖。唐代时期若耶溪流域水网密布,气候温暖湿润,非常适合荷花的种植。这里自古以来就是江南水乡风貌的典型代表区域。历史上若耶溪周边还有大量的农事活动,采莲是当地夏季的传统劳作之一。现在若耶溪周边还保留有不少和古代采莲、浣纱相关的历史遗迹。若耶溪也因为历代文人的歌咏,成为了江南文化的标志性符号之一。提到江南水乡的采莲场景,人们常常会联想到若耶溪的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏明快,诵读的时候语速可以稍微偏快一点,带有轻松的语气。前两句“若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语”要读得活泼轻快,读出采莲女的灵动感觉。第三四句“日照新妆水底明,风飘香袖空中举”要读得舒缓优美,突出画面的美感。第五六句“岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨”可以稍微压低一点声音,读出好奇的语气。第七句“紫骝嘶入落花去”要读得稍微快一点,体现出游冶郎离开的动态感。最后一句“见此踟蹰空断肠”要放慢语速,压低语气,读出怅惘的情绪。诵读的时候每句的停顿可以放在第四个字后面,比如“若耶溪边/采莲女,笑隔荷花/共人语”。整体情感要从明快逐渐过渡到淡淡的伤感,符合诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗的前四句用白描的手法描摹人物的情态和动作,非常适合仿写。仿写的句式可以采用“场景+人物+动作+细节”的结构,和原诗的结构保持一致。比如可以仿写校园场景:“操场边上打球郎,笑隔球网共人喊”,对应原诗的前两句结构。也可以仿写秋天的场景:“霜染枝头柿子红,风过果香空中飘”,对应原诗三四句的写景结构。仿写的时候要注意抓住场景的核心特点,用具体的细节来表现人物或者景物的状态。不需要用太过华丽的辞藻,平实的白描手法反而更能体现出画面的真实感。还可以学习原诗动静结合的写法,把静态的景物和动态的人物动作结合起来。多练习这种句式的仿写,能够提升自己描写场景和人物的能力。
名句写作应用指导
核心名句“日照新妆水底明,风飘香袖空中举”可以用来描写女子的灵动美好。比如在写春游场景的作文里,描写同行的女生的状态的时候就可以用到这句话。也可以用来描写水乡的活动场景,比如写荷花节、采莲活动的文章里引用这句话。还可以在写古风类的散文、小说的时候,用这句话来刻画古代女子的形象。引用这句话的时候,可以搭配江南水乡、夏日、荷花等相关的场景,会更加贴切。这句话也可以用来赞美女性的清新自然的气质,没有过于浓艳的修饰,非常灵动。在描写夏日水边的场景的时候,引用这句话能够瞬间提升文字的画面感。平时写随笔、发朋友圈的时候,遇到相关的场景也可以引用这句话来表达感受。
关联知识图谱
王昌龄《采莲曲二首》同体裁|同主题
王昌龄的《采莲曲二首》也是唐代乐府旧题采莲曲的代表作品。两首诗都描写了江南水乡采莲女的形象,风格清新自然。都以荷花作为衬托人物的核心意象,展现了采莲场景的美好。都是唐代描写江南采莲风俗的经典诗作,经常被放在一起进行对比赏析。都体现了盛唐时期诗歌明朗开阔的风格特点。都对后世采莲主题的文学创作产生了重要的影响。学习采莲主题的诗歌的时候,通常会同时学习这两首作品。两首诗的创作时间都在盛唐时期,创作背景都是诗人漫游江南的时候。

名句 CLASSIC LINES

日照新妆水底明,风飘香袖空中举
该句为历代公认的采莲主题经典名句,以白描手法精准刻画采莲女的灵动情态,入选《唐诗三百首》等数十种历代唐诗选本,后世衍生应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待