送崔中丞赴郑州

仆射陂前郡,清高越四邻。

丹霄凤诏下,太守虎符新。

雾湿关城月,花香驿路尘。

连枝相庭树,岁岁一家春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
大和三年长安赠别
本诗创作于唐文宗大和三年(公元829年),创作背景为崔姓御史中丞获朝廷任命,赴郑州担任刺史一职,时任长安监察御史的姚合为其设宴送行时创作本诗。本次任职属于朝廷对官员的平级重用,郑州为唐代东都洛阳邻近的核心州郡,战略地位重要,因此赠别诗整体基调积极明快。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严谨,对仗工整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐后逐渐定型,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。该体裁要求颔联、颈联必须对仗,全诗平仄符合固定规则,押韵严格遵循同韵部要求,在唐代科举及文人应酬场景中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内核,第一层是对崔中丞清廉品格的推崇,以及对其获得朝廷重用、赴任要职的祝贺。第二层是对崔中丞赴任后郑州治理成效的期许,以及对双方情谊长存、两地亲如一家的美好祝愿。整体情感真挚温婉,没有普通送别诗的离愁别绪,基调明快向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“仆射陂”是郑州的一处湖泊名,是当地著名的风景名胜。第二句的“清高”在这里指郑州风气清正,官员品格高洁。第三句的“丹霄凤诏”指皇帝下达的任命诏书,古代认为皇帝的诏书是从天上传下来的旨意。第四句的“虎符”是古代朝廷调兵或者任命官员的凭证,这里指崔中丞的新任职证明。第六句的“驿路”是古代专门供官员出行、传递公文用的官方道路。第七句的“连枝相庭树”指庭院里连根生长的树木,常用来比喻感情深厚的亲人或者朋友。这些字词都是唐代诗文里的常用表达,理解了就能读懂全诗的基本意思。大家学习的时候可以把这些字词的意思记下来,遇到同类的诗就能直接用。
逐句白话释义
第一句说仆射陂前面的郑州城,风气清正比周边的州郡都要好。第二句说这次崔中丞去这里任职,肯定能把当地治理得更好。第三句说皇帝的任命诏书从京城下达下来,是对崔中丞能力的认可。第四句说崔中丞拿到了新的任职凭证,马上就要出发去郑州了。第五句写他赴任路上的景色,雾气打湿了关城上空的月光,看起来非常静谧美好。第六句说驿路边的花都开了,花香沾染了路上的尘土,连尘土都带着香味。第七句说我们就像庭院里连根生长的树木一样,感情非常深厚。第八句说每年我们都能共享美好的春光,情谊永远不会变。大家对照这个释义就能完全明白全诗写的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人姚合写给朋友崔中丞的送别诗,当时崔中丞要去郑州担任刺史,姚合在长安为他送行写下了这首诗。全诗先是夸赞了郑州这个地方风气好,接着祝贺崔中丞得到皇帝的重用,能够去这么重要的地方任职。然后描写了崔中丞赴任路上的美好景色,烘托出愉快的出行氛围。最后用连根生长的树木作比喻,表达了自己和崔中丞的深厚情谊,也祝愿他到任之后一切顺利,两地永远像一家人一样亲密。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体基调非常积极向上,充满了美好的祝福。大家读完就能感受到诗人对朋友的真诚心意。
跨学科 · 是什么
仆射陂地理位置地理学
仆射陂是古代郑州的一处天然湖泊,位置在今天河南省郑州市的东部区域。这个湖泊是魏晋时期修建的水利工程,曾经是郑州当地重要的灌溉水源和风景名胜。唐代的时候很多文人路过郑州都会到仆射陂游玩,留下了不少描写仆射陂景色的诗文。后来因为黄河改道和人为开垦,仆射陂到了北宋时期就逐渐干涸了,现在已经看不到原来的湖泊样貌了。大家现在去郑州旅游,还能看到相关的历史遗址标识。这个知识点能帮助大家更好地理解诗里描写的郑州的地理特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候每一句基本按照“二二一”的节奏断句就可以,比如“仆射/陂前/郡,清高/越/四邻”。读前两联的时候语气要平稳舒缓,读出夸赞郑州、祝贺友人的感觉。读颈联“雾湿/关城/月,花香/驿路/尘”的时候,语气可以稍微轻柔一点,读出景色的优美感。读最后两句的时候语气要加重一点,读出真诚祝福的感觉。整体语速不要太快,每一句读完可以稍微停顿一下,让情绪有传递的空间。大家可以多试读几遍,慢慢找到最合适的节奏。平时诵读其他五言诗也可以用这个方法。
句式仿写指导
大家可以学习诗里最后两句的比喻句式,先用一个大家熟悉的事物做比喻,再说出想要表达的祝福。比如我们可以仿写:“同根园中葵,年年向阳生”,用来祝福朋友学习或者事业越来越好。也可以仿写:“共流长江水,岁岁两地宁”,用来表达两个城市友好协作的祝福。仿写的时候要注意前面的比喻和后面的祝福要对应,不能毫无关联。句子的字数和结构可以和原句保持一致,这样读起来会朗朗上口。大家平时写祝福卡片或者赠别留言的时候都可以用这个句式,写出来的内容会更有文采。多练习几次就能熟练掌握这个写作方法了。
名句应用场景
“连枝相庭树,岁岁一家春”这句名句的适用场景非常多,平时我们给亲人或者好朋友送祝福的时候就可以用这句话。比如过年给亲戚拜年的时候,写贺卡用上这句,能表达希望一家人永远和睦的心意。还有朋友要去外地工作或者上学的时候,赠别留言写这句,能表达你们的情谊不会因为距离变远。如果是单位之间的合作活动,宣传文案里用上这句,能表达双方合作共赢、亲如一家的态度。大家写作文的时候,写到亲情、友情、团结协作相关的主题,也可以引用这句诗来增加文采。现在大家可以想想还有哪些场景可以用到这句诗。
关联知识图谱
唐代赠别赴任诗同体裁|同主题
本诗属于唐代非常常见的赠别官员赴任的诗歌类型,这类诗大多是同僚友人之间为赴任官员送行时创作,内容多包含赞誉、祝福等情感。大家熟悉的《送杜少府之任蜀州》《别董大》都属于这类诗歌,它们的创作场景和情感基调有很多相似的地方。学习这类诗的时候可以把它们放在一起对比阅读,能更好地理解唐代文人的社交文化。

名句 CLASSIC LINES

连枝相庭树,岁岁一家春
本句是全诗流传最广的核心名句,以庭院中连根生长的树木为喻,生动传递出情谊绵长、和睦团圆的美好寓意。该句语言浅白易懂,情感真挚温暖,后世广泛应用于新春祝福、亲友赠别、跨区域协作宣传、家风传承类文案等场景。历代诗评多赞其语浅情深,不事雕琢却极具感染力,是姚合“武功体”清丽浅切风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待