送田使君赴蔡州

长年离别情,百盏酒须倾。

诗外应无思,人间半是行。

路遥嘶白马,林断出红旌。

功业今应立,淮西有劲兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
淮西平定后送别赴任官员
本诗创作于唐宪宗元和十二年(817年)淮西之乱平定后,朝廷委派官员前往蔡州整饬地方、安抚百姓,作者送别田姓州郡长官赴任时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每句五字,全诗共八句,严格遵循平仄、对仗、押韵规则。本诗为中唐时期典型的五言律诗作品,文体规范符合近体诗创作要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人离别的不舍之情,二是对友人赴任淮西后建功立业、安抚地方的真挚期许,跳脱了传统送别诗的凄清基调,带有昂扬的时代色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
使君是古代对州郡长官的尊称。蔡州是唐代地名,位于今天河南省汝南县一带。倾在这里是倾尽、喝完的意思。旌指古代军队用的红色旗帜。淮西是唐代中期的重要藩镇名称。思在这里指多余的杂念。行指出行、奔波。劲兵指精锐的军队。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,避免和现代常用含义混淆。
逐句白话释义
第一句的意思是相处了很久,如今要离别满是不舍的情绪。第二句说就算有上百杯酒,我们也要全部喝完来饯别。第三句是说除了作诗送别之外,我们不要有其他多余的杂念。第四句说人的一生在世间,大半时间都是在出行奔波的路上。第五句说路途遥远,你骑的白马在路上不停地嘶鸣。第六句说树林到了尽头,就看见你队伍里的红色旗帜露了出来。第七句说你这次去赴任,现在正是应该建立功业的好时候。第八句说淮西地区现在已经有朝廷的精锐军队驻守,你可以放心施展抱负。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人姚合在送别友人田使君前往蔡州赴任的时候写的作品。全诗开篇直接点出了离别的不舍情绪,用劝酒的场景表现了两人深厚的友情。中间部分既有对人生奔波常态的感慨,也想象了友人在路上行进的开阔场景。最后两句直白地表达了对友人的美好期许,希望他到任之后能够做出一番功绩,造福地方。整首诗的情感基调积极昂扬,没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了正能量。
跨学科 · 是什么
蔡州地理位置地理学
诗句里提到的蔡州位于今天的河南省中南部地区,属于豫南平原地带。这里自古以来就是南北交通的要道,地理位置十分重要。古代的时候这里经常是军队驻守的重要地点。现在这个区域属于河南省驻马店市管辖范围。当地的气候属于温带季风气候,四季分明,适合农业生产。大家看地图就可以找到这个地方的具体位置。这里和现在的河南省会郑州距离大概有两百多公里。和湖北省的距离也非常近,是中原地区通往南方的重要门户。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照每两字一顿的节奏来断句。首联“长年/离别情,百盏/酒须倾”要读得平缓柔和,体现出离别的不舍情绪。颔联“诗外/应无思,人间/半是行”要读得舒展从容,体现出对人生常态的释然感。颈联“路遥/嘶白马,林断/出红旌”要读得高亢开阔,体现出路途的辽远和景象的鲜明。尾联“功业/今应立,淮西/有劲兵”要读得昂扬有力,体现出对友人的期许感。大家可以多练习几遍,慢慢把握合适的语气。诵读的时候声音要洪亮,吐字要清晰。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颈联“路遥嘶白马,林断出红旌”的写景句式。这个句式的特点是先写远景的动态事物,再写视线断点处的静态事物,色彩对比鲜明。仿写的时候可以先找一个远距离的动态景物,再找一个近一点的有色彩的景物。比如我们可以仿写为“风轻飞燕雀,水动映荷花”,或者“山高飘白雾,谷响见黄牛”。仿写的时候要注意两句的字数要一样,事物的对应关系要合理。大家可以多尝试写几个不同的场景,慢慢掌握这个写景句式的用法。这个句式在我们写游记作文的时候非常好用。
核心名句日常写作应用
核心名句“路遥嘶白马,林断出红旌”可以用来描写长途跋涉后看到开阔景象的场景。比如我们写远足作文的时候,就可以用这句话来描写走了很远的路之后,终于看到目的地的旗帜的场景。写自己为了目标努力很久,终于看到希望的时候也可以用这句话。另一句名句“功业今应立,淮西有劲兵”可以用来鼓励别人抓住机会做出成绩。比如好朋友要去新的岗位工作的时候,我们就可以用这句话来祝福他。大家写作文的时候灵活运用这些名句,可以让作文的文采更好。用的时候要注意符合场景,不要随便乱用。
关联知识图谱
《送李侍御过夏州》同作者|同主题
两首诗都是姚合创作的送别友人赴任边地、军事要地的作品,情感基调都是积极昂扬的,都表达了对友人建功立业的期许。
淮西之乱历史关联
本诗创作背景就是淮西之乱平定后,朝廷派官员治理蔡州,这一历史事件是本诗核心情感的重要支撑,理解这个事件才能读懂诗里的期许含义。

名句 CLASSIC LINES

功业今应立,淮西有劲兵
该句为全诗核心抒怀句,直白表达了对友人的功业期许,侧面反映了中唐平定藩镇后的时代气象,是研究中唐藩镇治理相关文学的重要史料句。
路遥嘶白马,林断出红旌
该句为唐代送别诗经典写景名句,以动景衬远路,色彩对比鲜明,意境开阔雄健,历代诗选多将其作为中唐边塞送别类诗句的代表收录。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待