送右司薛员外赴处州

怀中天子书,腰下使君鱼。

瀑布和云落,仙都与世疏。

远程兼水陆,半岁在舟车。

相送难相别,南风入夏初。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
姚合长安送别同僚薛员外赴任处州
本诗为唐代诗人姚合在唐文宗太和年间任职尚书省期间所作,薛姓同僚由右司员外郎外放为处州刺史,姚合在长安为其践行时创作此赠别诗,属于姚合中期的官场应酬作品,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求平仄协调、对仗工整,是唐代文人常用的创作体裁,历代有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是同僚相别的不舍眷恋,二是对友人赴任地方长官的郑重期许,三是对友人长途赴任的关切担忧,是典型的唐代官场赠别诗,情感基调明快恳切,无过度哀怨的私人化表达。

基础解读 READING

语文核心知识
右司员外、使君鱼、仙都
右司员外是唐代尚书省的中层官职名称。使君是古代对地方长官的尊称,鱼指唐代官员佩戴的鱼符,是身份和职权的凭证。仙都指处州境内的仙都山,是唐代知名道教名山。处州大致对应今天的浙江省丽水市一带。水陆指水路和陆路两种交通路线。南风是初夏时节的典型暖湿气流特征。相送就是为友人送行,难相别就是不舍分离。这些都是唐代诗文的常用表达,无生僻含义。
全诗逐句白话释义
第一句写友人怀里揣着天子颁布的任职诏书。第二句写友人腰下佩戴着刺史的身份凭证鱼符即将赴任。第三句写处州境内的瀑布仿佛伴着云气一同从高处落下。第四句写处州的仙都山远离世俗喧嚣,环境十分清幽。第五句写友人前往处州的路程遥远,要兼走水路和陆路。第六句写这趟路程大概要花上半年时间,都要在船和车上度过。第七句写我为你送行,实在舍不得和你分别。第八句写此刻初夏的南风正轻轻吹过,仿佛也带着离别的意味。
赠别诗核心主旨
这是一首典型的唐代官场赠别诗。诗人是唐代中期知名诗人姚合。他在都城长安为即将外放赴任的同僚薛员外送行。全诗既点明了友人赴任的身份荣耀,也夸赞了处州的优美山水。同时也表达了对友人漫长旅途的关切担忧。最后直接抒发了自己不舍和友人离别的真挚情绪。整首诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰。情感真挚恳切,是唐代赠别诗里的平实优秀之作。
跨学科 · 是什么
处州地理特征地理学
处州大致对应今天的浙江省丽水市。丽水境内多山地丘陵,森林覆盖率极高,是浙江省内山水资源最丰富的地区之一。仙都风景区位于丽水市缙云县境内,是国家级风景名胜区,以丹霞地貌、奇峰、瀑布景观闻名。当地属于亚热带季风气候,夏季降水充沛,瀑布水量大景观壮阔。因为地形多山古代交通不便,和中原地区的往来相对较少,符合诗里“与世疏”的描述。唐代时处州是江南道的偏远州郡,属于官员外放的常见目的地。当地自然环境至今仍保留较多原生态特征。和诗里描写的山水特征完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓恳切,不要过于激昂或者悲伤。每句五言的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“怀中/天子书,腰下/使君鱼”。前两句读的时候语气要庄重,点明友人赴任的身份荣耀。中间四句读的时候语气可以稍微舒展,描述山水和旅途的内容要读得舒缓。最后两句读的时候语气要放柔和,带出离别不舍的情绪。整体语速要中等,不要过快或者过慢。“相送难相别”一句可以稍微加重语气,突出不舍的情绪。“南风入夏初”一句可以放慢语速,轻轻收尾留下余韵。
以景结情句式仿写指导
本诗最后两句采用了以景结情的写法,把离别情绪融入景物描写里,非常适合仿写。仿写的时候可以先直接点明自己的核心情绪,再用一句符合场景的景物描写收尾。比如写和同学毕业离别的场景,可以写“相送难相别,蝉鸣入夏初”。比如写春节后送别亲人返工的场景,可以写“相送难相别,寒梅落岁初”。比如写送朋友去远方上学的场景,可以写“相送难相别,秋风入暑初”。仿写的时候要注意情绪和景物的匹配,景物要符合当时的季节和场景。不要用和情绪反差太大的景物,避免显得生硬。这种写法可以让情绪表达更含蓄更有感染力。
核心名句日常写作应用
“相送难相别,南风入夏初”非常适合在初夏时节送别亲友的时候使用。比如同事离职去其他城市发展,初夏送行的时候可以在贺卡上写这句诗。比如朋友毕业离校刚好是初夏时节,发朋友圈的时候可以配这句诗。比如送家人去外地工作刚好是初夏的话,也可以用这句诗表达不舍。也可以用在描写初夏离别场景的作文里,作为开头或者结尾。这句诗语言平实情绪真挚,不需要额外解释大家就能明白含义。既可以用在正式的送别场合,也可以用在私人的送别场景里。是非常实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
这两首都是唐代创作的赠别类五言律诗。创作地点都是唐代都城长安。送别对象都是即将外放赴任地方官职的同僚。两首诗都首先点明了友人赴任的身份荣耀。也都对友人赴任地方的地理特征做了描写。都表达了送别者对友人的不舍眷恋之情。也都暗含了对友人赴任后履职的美好期许。两首诗的情感基调都明快恳切,没有过度哀怨的情绪。都是唐代赠别诗里的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

相送难相别,南风入夏初
这两句以景结情将离别情绪融入初夏南风的场景中,含蓄隽永。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待