送无可上人游越

清晨相访立门前,麻履方袍一少年。

懒读经文求作佛,愿攻诗句觅升仙。

芳春山影花连寺,独夜潮声月满船。

今日送行偏惜别,共师文字有因缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
送别诗僧无可游越
本诗创作于中唐时期,为诗人姚合送别诗僧无可前往越地(今浙江东部一带)游历的即时酬唱之作,二人因共同爱好诗文创作结交,本次送别为无可出发前专程到访辞行时所作,创作时间学界普遍考证为唐穆宗长庆年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,格律严整,共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,为中唐送别诗的典型体裁。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,中唐后成为文人日常酬唱的常用体裁,历代文体地位极高,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对即将远行的友人的不舍惜别之情,第二层是对与友人均爱好诗文创作的同道契合之感,整体情感冲淡平和,无过度悲戚的表达,是中唐文人交游诗的典型情感特质,历代主流解读均认可这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“无可上人”是唐代著名诗僧,是诗人贾岛的堂弟,擅长诗文创作。其次,“游越”中的“越”指现在的浙江东部一带,唐代时是山水秀美的游历胜地。第三,“麻履方袍”是唐代僧人的标准穿着,麻做的鞋子,宽大的方形领长袍。第四,“升仙”在这里是比喻诗文造诣达到极高的水平,不是指神话里的成仙。第五,“共师文字”指的是两个人都把诗文创作当作共同的爱好与追求。所有字词都是唐代通用的书面语,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是,清晨的时候你来到我家,站在门前拜访。第二句的意思是,你穿着麻鞋和僧袍,看起来是个意气风发的少年僧人。第三句的意思是,你不喜欢刻苦读经文求修成佛果。第四句的意思是,反倒愿意好好钻研诗句,追求诗文水平达到高超的境界。第五句的意思是,春天的越地山影叠翠,盛开的花一直连到山间的寺庙。第六句的意思是,独行的夜里,潮水拍打的声音响起,月光洒满了你坐的小船。第七句的意思是,今天送你离开,我心里格外舍不得和你分别。第八句的意思是,我们两个都爱好诗文创作,这是很深的缘分。所有释义都采用直白的表述,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这是一首送别诗,整首诗围绕送诗僧无可去越地游历这件事展开。开头先写了友人到访的样子,突出了友人与众不同的志趣。中间想象了友人在越地游历会看到的美丽景色,暗含了对友人旅途的美好祝福。结尾直接抒发了舍不得友人离开的心情,也点明了两个人因为共同爱好诗文结成的深厚情谊。整首诗的风格清新自然,没有普通送别诗的悲伤情绪,读起来很明快。核心内容就是表达对友人的祝福和惜别之情,还有同道相交的喜悦。
跨学科 · 是什么
越地地理特征地理学
诗句中提到的“越”就是现在的浙江东部,包括绍兴、宁波、台州等地区。这里属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,山地多,河流湖泊密布,还有著名的钱塘江潮景观。越地从古代就有很多佛教寺庙,是文人喜欢游历的地方,现在也是国内知名的文旅胜地。这个知识点对应的诗句是标题里的“送无可上人游越”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言诗的常规节奏来断句,每一句都是“二二三”的节奏。第一句读成“清晨/相访/立门前”,第二句读成“麻履/方袍/一少年”,颔联和颈联对仗的句子可以稍微放慢语速,突出对仗的韵律感。读到尾联“今日送行偏惜别”的时候,语气稍微放柔和一点,体现惜别的情绪。整体语速不要太快,保持平缓舒展的节奏就可以,不需要过度渲染悲伤的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“芳春山影花连寺,独夜潮声月满船”的对偶句式。仿写的时候要注意上下句的字数相等,对应的词语词性要一样,比如“芳春”对“独夜”都是名词,“山影”对“潮声”都是名词,“花连寺”对“月满船”都是主谓结构。可以写身边的景色,比如“深秋林色霜侵叶,寒宵虫语露沾衣”就是符合要求的仿写。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,把景色写清楚就可以。
核心名句写作应用
“芳春山影花连寺,独夜潮声月满船”这句名句可以用在很多写作场景里。第一个场景是写江南春季的游记,提到山间古寺的春景的时候可以直接引用这句。第二个场景是写月夜乘船出行的经历,尤其是在江边或者海边看月亮的时候,用这句可以增加文采。第三个场景是写送别朋友去江南的文字,用这句可以表达对朋友旅途的美好祝福。引用的时候不用额外解释,读者很容易就能理解其中的意境。
关联知识图谱
姚合同作者
姚合是本诗的作者,中唐时期著名诗人,是“武功体”的开创者,擅长写酬唱送别类诗歌,与贾岛齐名,合称“姚贾”。
无可酬唱赠答
无可是本诗的赠别对象,唐代著名诗僧,贾岛堂弟,擅长五言诗,与姚合、贾岛等中唐诗人交游密切,多有酬唱作品留存。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗,是唐代近体诗的核心体裁,格律严整,要求颔联、颈联对仗,是文人酬唱的常用体裁。

名句 CLASSIC LINES

芳春山影花连寺,独夜潮声月满船
本句为全诗核心名句,以虚实结合的手法描摹了越地的典型胜景,历代评注均赞许其写景工致清丽,无雕琢痕迹,后世常被用于江南文旅宣传、古典散文写景片段引用,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待