相和歌辞 采莲归

采莲归,绿水芙蓉衣,秋风起浪凫雁飞。

桂棹兰桡下长浦,罗裙玉腕摇轻橹。

叶屿花潭极望平,江讴越吹相思苦。

相思苦,佳期不可驻。

塞外征夫犹未还,江南采莲今已暮。

今已暮,摘莲花,今渠那必尽倡家。

官道城南把桑叶,何如江上采莲花?

莲花复莲花,花叶何重叠。

叶翠本羞眉,花红彊如颊。

佳人不兹期,怅望别离时。

牵花怜共蒂,折藕爱连丝。

故情何处所?

新物徒华滋。

不惜南津交佩解,还羞北海雁书迟。

采莲歌有节,采莲夜未歇。

正逢浩荡江上风,又值徘徊江上月。

莲浦夜相逢,吴姬越女何丰茸。

共问寒江千里外,征客关山更几重。

基础信息 BASIC

情感思念 · 闺怨
创作背景
王勃漫游江南时期创作
本诗为初唐诗人王勃仿乐府旧题创作,学界公认创作于其漫游吴越水乡阶段,是受当地采莲风俗与民间闺怨题材启发所作,属于初唐乐府革新背景下的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代起源的乐府旧题体裁,最初源自民间歌谣,经官方乐府机构采集整理后成为固定诗歌品类,内容多反映世俗生活与大众情感,历代文人多有仿作,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为江南采莲女子对远征塞外丈夫的深切思念,既抒发了个体的闺中愁绪,也暗含对战争导致家庭离散的隐性不满,以及对和平团聚生活的热切期盼,情感真挚质朴,兼具民间歌谣的鲜活感与文人诗的雅致性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凫雁指野鸭和大雁,是江南水泽常见的鸟类。桂棹兰桡是对船桨的美称,用桂木、兰木制作的船桨,代指装饰精美的小船。长浦指长长的水滨岸边。江讴越吹指江南吴越地区的民间歌曲和器乐演奏。渠是唐代口语中的人称代词,指代他人。交佩指古代男女交往时互相赠送的玉佩类信物。北海雁书指代远方的书信。
逐句白话释义
采莲的队伍归来了,碧绿的水面上荷花像衣服一样铺展开,秋风吹起波浪,野鸭和大雁纷纷飞起。装饰精美的小船划过长长的水滨,穿着罗裙的女子们抬起洁白的手腕轻轻摇着船橹。长满荷叶的小岛、开满荷花的水潭一眼望去平坦辽阔,江面上的吴越多民歌乐里满是相思的苦楚。相思的滋味很苦,美好的时光总是留不住。塞外远征的丈夫还没有回来,江南的采莲活动已经到了日暮时分。天色已经晚了,大家采摘着莲花,现在这些采莲的女子哪里全是歌妓呢。在城南的官道边采摘桑叶,哪里比得上在江上采摘莲花有趣呢。一朵接一朵的莲花,花叶长得多么繁茂。翠绿的荷叶比女子的眉毛还要好看,鲜红的荷花比女子的脸颊还要红润。思念的人没有如期赴约,我惆怅地望着当初分别的地方。摘下莲花怜惜它是并蒂生长的,折断莲藕喜爱它连着的细丝。从前的情意不知道去了哪里,眼前的新景物徒然长得繁茂。我不后悔当初在南津解下佩饰赠给你,只是羞恼北方的书信来得太慢。采莲的歌声有固定的节奏,采莲的活动到了夜里还没有停歇。正遇上江面上刮起浩荡的大风,又碰到江边徘徊的明月。夜里在采莲的水滨相遇,吴越一带的采莲女们多么娇美。大家一起询问,寒江千里之外的地方,远征的爱人还要翻过多少座关山才能回来呢。
核心主旨与内容概括
本诗以江南采莲女的日常活动为线索,按照从日暮到深夜的时间顺序展开,描写了采莲女子们的劳动场景,抒发了她们对远征塞外的丈夫的深切思念,反映了唐代边塞战争给普通家庭带来的离散之苦,充满了江南水乡的生活气息,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
莲的生物学特性与文化寓意植物学
莲是我国原生的水生草本植物,在江南地区广泛种植,花期集中在每年6到9月。它的地下茎是可食用的藕,种子是可食用或入药的莲子。莲叶表面有蜡质层,能让水珠滚落不沾湿叶片。在我国传统文化中,莲不仅象征纯洁,还因为谐音特点成为爱情意象的常用代表。古典诗词中常常用莲相关的事物来委婉表达男女之间的爱慕与思念。这类谐音双关的用法在民间歌谣中非常常见,通俗易懂又饱含情趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓柔和,符合江南水乡的温婉特质。开头描写景物的部分语调要明快清亮,展现采莲归来的轻松氛围。转到相思主题后语调要逐渐转为低沉哀怨,体现出思念的愁苦。诗句中的问句部分语调可以微微上扬,突出疑惑和怅惘的情绪。断句时可以按照意群拆分,比如“采莲/归,绿水/芙蓉/衣,秋风/起浪/凫雁/飞”。顶针句式的首尾部分可以稍微连读,突出回环的节奏感。诵读时要注意情感的层层递进,到结尾的集体发问时情绪可以适当放开。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“牵花怜共蒂,折藕爱连丝”的谐音双关句式。仿写时先选取有谐音关联的日常事物,利用事物名称的谐音对应想要表达的情感词汇。比如“桐”谐音“同”,“橙”谐音“诚”,就可以写出“摘桐怜同根,剥橙喜诚心”的句子。仿写时要注意前后两句的结构对称,动作和情感要自然关联,不要为了谐音生硬拼凑内容。这种写法适合用来委婉表达亲情、爱情等真挚的情感,既含蓄又有画面感。
核心名句写作应用
“牵花怜共蒂,折藕爱连丝”适合用在描写恋人、亲人离别或思念的写作场景中。比如写恋人分别的场景时可以用:“站台前她把装着莲子的布包塞进我手里,眼神里满是不舍,真可谓是牵花怜共蒂,折藕爱连丝,所有没说出口的牵挂都藏在这小小的布包里了。”“共问寒江千里外,征客关山更几重”适合用在描写对远方亲人的思念、家国情怀相关的写作场景中,能够增加文字的历史厚重感。
关联知识图谱
王昌龄《采莲曲二首》同体裁|同主题
王昌龄的《采莲曲二首》是唐代采莲题材诗歌的代表作品,和本诗同属于乐府旧题创作。两首诗都以江南采莲女为描写对象,都融入了江南水乡的独特风貌,都具有清新自然的艺术风格。王昌龄的诗侧重刻画采莲女的灵动形象,本诗侧重抒发采莲女的内心情感,二者从不同角度展现了唐代采莲题材诗歌的创作面貌。两首诗都是研究唐代江南民俗和文学的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

牵花怜共蒂,折藕爱连丝;共问寒江千里外,征客关山更几重
这两句是本诗流传最广的核心名句,前者巧用谐音双关手法具象化思念情感,后者以群体发问的形式升华了全诗主旨,历代诗评多赞誉其自然贴切、情深意远,后世常被用来形容恋人之间的牵挂与相思。

标签 TAGS

作者 POET

王勃 649/650年-675/676年
初唐著名诗人,初唐四杰之首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待