欲别

山川重叠远茫茫,欲别先忧别恨长。

红芍药花虽共醉,绿蘼芜影又分将。

鸳鸯有路高低去,鸿雁南飞一两行。

惆怅与君烟景迥,不知何日到潇湘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
唐末江南避乱时期创作
本诗作于唐末黄巢起义后,韦庄避乱寓居江南期间(公元889-897年),为送别友人前往潇湘地区而作,创作动因源于乱世中亲友频繁离散的切身生存体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,共8句每句7字,中间颔联、颈联严格对仗,是唐代成熟的近体诗体裁之一。近体诗的格律规范在唐代完全确立,七言律诗是唐代文人抒情言志的常用体裁,在唐诗发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐末战乱背景下送别友人的深沉离愁,既有对友人前路未知的担忧,也有对乱世离散的无奈,暗含对他日重逢的期盼,是韦庄避乱江南时期诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“茫茫”指广阔无边的样子。“别恨”指离别的愁绪。“红芍药”是观赏花卉,古代常作离别赠物。“蘼芜”是一种香草,茎叶有香气。“烟景迥”指彼此前路的烟水风景各不相同。“潇湘”指今湖南一带潇水、湘水流域,古代常指偏远南方之地。这些字词都是唐诗送别诗的常用意象,理解词义就能准确把握诗歌基本内容。所有注释均符合唐代诗词的通用语用习惯。
逐句白话释义
第一句写眼前重叠的山川向远方延伸,一片茫茫看不到尽头。第二句写还没正式告别,就已经开始担忧离别后的愁绪会绵延不绝。第三句回忆过去两人曾经对着红芍药花一同饮酒畅聊的美好时光。第四句写如今蘼芜的绿意之中,两人就要各奔东西。第五句写鸳鸯都有自己的前行道路,或高或低各自飞去。第六句写南归的鸿雁排成一两行,向南方飞去。第七句写我满怀惆怅,想到你我今后要面对的烟水风景完全不同。第八句忍不住发问,不知道你什么时候才能抵达潇湘之地。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末诗人韦庄的送别之作。诗人在乱世中寓居江南,送别即将前往潇湘的友人。诗歌先写眼前的苍茫之景奠定离别基调。再回忆过往欢聚的时光反衬当下离别的伤感。又借鸳鸯、鸿雁的意象烘托友人离去的怅惘。最后以设问的方式表达对友人前路的担忧。全诗情感真挚,充满了乱世中友人离散的无奈。也暗含了诗人对日后能够重逢的期盼。
跨学科 · 是什么
红芍药植物学
红芍药是常见的观赏花卉,属于毛茛科芍药属。它的花期在每年春末夏初,花型饱满颜色艳丽。古代民间有离别时赠送芍药的习俗,用来表达不舍之情。本诗中用红芍药代指过去和友人欢聚的美好时光。它的根可入药,具有镇痛、养血的药用价值。芍药和牡丹外观相似,芍药是草本植物,牡丹是木本植物。唐代人非常喜爱芍药,常将其种植在庭院中观赏。芍药也是中国传统十大名花之一,被称为“花相”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓。第一句“山川重叠远茫茫”要放慢语速,突出苍茫辽远的感觉。第二句“欲别先忧别恨长”的“长”字要拖长音,突出愁绪的绵延。第三四句回忆过往的部分,语气可以稍作柔和,体现欢聚的温馨。第五六句写禽鸟飞去的部分,语气要放轻,带一点怅惘的感觉。第七句“惆怅与君烟景迥”的“惆怅”二字要重读,突出离别之愁。第八句“不知何日到潇湘”的“何日”要重读,末尾语调稍扬,体现设问的语气。整首诗的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“欲别先忧别恨长”的“欲X先X”句式来写情感类句子。这个句式的特点是提前铺垫情绪,放大情感的浓度。比如写思乡可以写“欲归先怯归期晚”,写思念可以写“欲寄先愁寄路长”。仿写的时候要注意前后两个动作的逻辑关联,后一个内容是前一个动作的情绪铺垫。还要注意用词要符合语境,不要生硬堆砌词汇。可以先从日常的情感场景入手练习,比如考试、出游、见朋友等场景。熟练之后再尝试应用到正式的写作中,提升文字的感染力。仿写的时候尽量押韵,读起来会更有节奏感。
核心名句写作应用指导
核心名句“惆怅与君烟景迥,不知何日到潇湘”可以用在送别类的写作场景中。比如送别同学去外地读书的时候,可以引用这句表达不舍之情。也可以用在写给远方朋友的书信中,表达对朋友的思念和对重逢的期盼。引用的时候不需要改动原文,直接放在段落的末尾或者开头都可以。也可以根据场景稍作改编,比如“惆怅与君山海迥,不知何日到故乡”,适配不同的送别场景。这句的情感比较克制深沉,适合用在比较正式的送别场合或者书面写作中。尽量不要用在太过轻松的聚会送别场景,避免显得过于沉重。引用的时候可以稍微解释一下含义,让不熟悉诗词的读者也能明白要表达的意思。
关联知识图谱
《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者|同主题|同时代
《菩萨蛮·人人尽说江南好》也是韦庄避乱江南时期的作品。和本诗一样都表达了乱世中漂泊的无奈和对故土的思念。都是韦庄江南时期的代表作,情感真挚,语言清丽。是了解韦庄后期创作风格的重要作品。二者都收录在中华书局版《全唐诗》中。历代评注都对这两首作品的艺术价值给予了很高的评价。适合放在一起对比阅读,加深对韦庄创作特点的理解。关联依据是二者创作时间相近,情感内核相通。

名句 CLASSIC LINES

惆怅与君烟景迥,不知何日到潇湘
该句为本诗核心名句,以景结情将离愁融入浩渺烟景与未知归期的设问中,言有尽而意无穷,后世多引用表达送别时的不舍与对重逢的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待