寄永乐长官殷尧藩
故人为吏隐，高卧簿书间。
绕院唯栽药，逢僧只说山。
此宵欢不接，穷岁信空还。
何计相寻去，严风雪满关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘
创作背景
姚合岁末寄赠友人殷尧藩
本诗为唐代诗人姚合所作，是寄赠时任永乐县县令的友人殷尧藩的作品，创作于年末严冬时节，当时姚合与友人相隔较远，岁末欲探访而不得，遂作此诗寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每首八句，每句五字，要求平仄协调、押韵规范，在唐代发展成熟并成为主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人殷尧藩在永乐任上闲散悠然吏隐生活的欣赏与向往，二是岁末无法相聚、音信难通的牵挂，以及欲赴约寻访却被风雪阻隔的沉郁怅惘。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一句的“吏隐”指古人做官同时保持隐居般的闲淡心境，不需要辞官归隐也能拥有自在的生活状态。第二句的“簿书”指古代官府的各类文书、案卷，是地方官员日常需要处理的公务内容。第三联的“穷岁”指一年的末尾，也就是常说的岁末、年底。最后一句的“关”指关隘，是古代山路通行的必经关卡，往往地势险要。这首诗里的字词大多通俗易懂，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家只要掌握这几个核心词的含义，就能顺利读懂全诗的基本内容。这些词语都是唐代诗歌里常见的常用表达，同时也贴合这首诗寄赠友人的日常语境。大家遇到其他唐诗里的同类表述，也可以参考这个释义来理解。
逐句白话释义
第一句说我的老朋友做着地方官，过着吏隐的闲淡生活。第二句说他平日里悠闲地躺在公文案卷之间，不需要忙于繁杂的公务。第三句说他的院子周围只种着各类草药，没有其他冗余的装饰。第四句说他遇到僧人聊天的时候，只谈论山水景致，不说世俗的事务。第五句说今天晚上我没办法和他相聚，共享欢聚的快乐。第六句说年末的时候我寄出去的信也白白送出去，暂时得不到回应。第七句说我到底要想什么办法才能前去寻找他呢。第八句说现在外面严寒的大雪已经铺满了所有前行的关隘道路。
全诗核心主旨概括
这首诗是唐代诗人姚合写给友人殷尧藩的寄赠作品。诗人先写了友人在永乐县做官时悠闲自在的吏隐生活，表达了自己对友人这种生活状态的欣赏。接着写年末的时候自己没办法和友人相聚，连寄出去的信都得不到回应。最后写自己想要去寻访友人，却被严冬的大雪阻断了道路，内心满是怅惘和遗憾。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰，完全是诗人真实心境的流露。普通读者读这首诗，很容易感受到诗人对友人深切的牵挂。这种朴素的情感跨越了千年的时光，直到今天依然能引发大家的共鸣。这也是这首诗能够流传至今的重要原因之一。
跨学科 · 是什么
庭院栽药习俗植物学
诗里写友人院子周围种的是草药，这在唐代是非常常见的文人雅好。草药指的是可以入药的草本植物，大多生命力顽强，不需要过多打理。古代文人种草药，一方面可以用来治病，另一方面也能彰显自己不慕世俗的高雅品格。我们现在也有不少人会在家里种植薄荷、金银花这类可以入药的植物，和古人的习惯一脉相承。这类草本植物对环境的适应能力很强，就算在北方的冬天也能顺利越冬。种草药的习惯也体现了古人对自然的亲近，和对实用生活的追求。这首诗里用种草药这个细节，非常贴合友人吏隐的生活状态。大家平时也可以多观察身边的植物，很多常见的野草其实都是有用的草药。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗，诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以。比如第一句就读作“故人/为吏隐，高卧/簿书间”，语速可以稍微放缓。前四句写友人的生活，诵读的时候语气可以轻松一点，带一点欣赏的感觉。后四句写自己的牵挂和怅惘，语气可以稍微低沉一点，读出遗憾的感觉。最后两句“何计/相寻去，严风/雪满关”是全诗的情感最高点，语速可以再放慢一点。读“雪满关”三个字的时候，可以稍微加重语气，突出风雪阻路的沉重感。大家诵读的时候可以多体会诗人的情感变化，慢慢调整自己的语气和节奏。多读几遍就能感受到这首诗朴素真挚的情感魅力了。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“绕院唯栽药，逢僧只说山”的并列句式来仿写。这个句式的特点是前半句写身边的景物或者日常行为，后半句写对应的人物状态，用“唯”“只”两个字突出人物的性格特点。比如我们可以仿写“靠窗唯看云，遇友只说诗”，写一个热爱诗歌的人的日常状态。也可以仿写“满架唯藏书，待客只烹茶”，写一个喜欢读书、性情高雅的人的生活。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应，共同突出同一个人物的特点。用词要尽量朴素自然，不需要用太华丽的辞藻，贴合日常语境就好。这个句式非常适合用来写人，用两个小细节就能把人物的性格写得非常生动。大家平时写作文的时候可以多尝试用这种句式，能让自己的文章更有画面感。
名句日常写作应用
“何计相寻去，严风雪满关”非常适合用来形容自己想要去见亲友却被各种原因阻碍的遗憾心情。比如过年的时候你买不到回家的车票，就可以发朋友圈用这句诗来表达自己的遗憾。也可以用在你想要去见很久没见的朋友，却因为工作太忙没办法脱身的时候。还可以用来形容想要实现某个目标，却遇到了很大的困难，暂时没办法实现的状态。用的时候要注意贴合语境，不要用在过于欢快的场合。这句诗的意境非常苍凉，适合用在表达遗憾、怅惘的语境里。大家平时写关于亲情、友情的作文的时候，也可以引用这句诗来增强情感的感染力。正确引用古诗能让你的表达更有文采，也更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》是杜甫写给旧友的经典诗作，和本诗属于同主题作品，核心都是表达对友人的深切牵挂。两首诗都采用了朴素直白的语言风格，没有使用华丽的辞藻修饰，完全是真情实感的自然流露。两首诗都提到了与友人相隔甚远、相见困难的现实困境，流露出相似的怅惘情绪。大家读完姚合的这首诗之后，可以拓展阅读杜甫的《赠卫八处士》，感受两首诗共通的情感内核。唐代寄赠友人的诗作数量非常多，大多都情感真挚，很容易引发读者的共鸣。这类诗作也能让我们感受到唐代文人之间深厚的友谊，以及他们对情感的珍视。大家平时也可以多找这类同主题的古诗来读，更容易理解不同诗人的表达风格。通过对比阅读，也能加深你对这首诗核心情感的理解。
名句 CLASSIC LINES
何计相寻去，严风雪满关
该句为全诗核心名句，以景结情，用严冬风雪满关的实景烘托无法寻访友人的怅惘，意境苍凉沉郁，后世常被用来形容因故无法与亲友相聚的遗憾心境。
标签 TAGS
作者 POET
姚合 约781年-846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待