病中书事寄友人
终日自缠绕，此身无适缘。
万愁生雨夜，百病凑衰年。
多睡憎明屋，慵行待暖天。
疮头梳有虱，风耳乱无蝉。
换白方多错，回金法不全。
家贫何所怨，将在老僧边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感孤寂 · 悯农
创作背景
晚年贫病寄友
本诗为姚合晚年居长安时贫病交加之际创作，专为寄赠友人抒发当下境遇心绪，学界考证创作时间约为唐文宗开成三年（838年）前后，彼时诗人已年近六十，体衰多病，官俸微薄家境贫寒。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁，全篇十二句每句五字，偶数句押平声韵，符合排律铺陈叙事的体例特征，是唐代文人常用的寄赠类诗作体裁，对仗工整，语言质朴写实，契合姚合一贯的清苦诗风。
情感 · 解读
本诗核心情感为暮年多病、家境贫寒的怅惘寥落，兼具对友人的坦诚倾诉，无刻意悲戚的渲染，以平实笔触传递出历经世事后的淡然与无奈，情感真挚沉郁，毫无矫饰痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
适缘指舒适的机缘，衰年指暮年老年，慵行指懒得走路，疮头指头部长疮的地方，风耳指耳鸣的症状，换白方指染白头发的药方，回金法指古代养身恢复精力的方法。本诗用词全为日常口语，没有生僻字，符合姚合浅切直白的语言风格。
逐句白话释义
整天被各种病痛缠绕，这辈子没有享受舒适的缘分。千万种愁绪都在雨夜冒出来，各种病痛都凑到了老年的时候。觉睡多了讨厌明亮的屋子，懒得走路就等着暖和的天气。头部长疮的地方梳头发能看到虱子，耳朵里嗡嗡响听不见蝉鸣。染白头发的药方大多是错的，恢复精力的方法也不全。家里贫穷有什么可抱怨的，就待在老和尚的身边修行。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人晚年写给友人的信，全诗如实记录了自己贫病交加的日常生活状态，没有刻意卖惨也没有抱怨命运，只是平实的把自己的近况告诉友人，最后流露出向佛家寻求解脱的想法，整体情感平淡真实，让人感受到诗人晚年的寥落心境。
跨学科 · 是什么
唐代养生方历史学
诗里提到的换白方、回金法都是唐代流行的养生方法，当时很多文人都追求延年益寿、保持容貌的药方，很多这类方子都记载在唐代的医书里，普通人也会用各种偏方来染头发、补身体，反映了唐代对养生的重视。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓低沉，每句停顿一次，前六句要读出无奈的感觉，“万愁生雨夜，百病凑衰年”这句可以稍微加重语气突出核心情感，最后两句要读得平淡放松，不要带太强烈的悲伤情绪，符合诗人淡然的心境。
句式仿写指导
可以仿写“万愁生雨夜，百病凑衰年”的对仗句式，把抽象的情绪和具体的场景结合，比如“千思起灯前，孤寒侵深夜”，前后句要对仗工整，前句写情绪的来源，后句写自身的状态，用词要平实直白，不要太华丽。
名句应用场景
“万愁生雨夜，百病凑衰年”可以用在描写老年人生活状态的作文里，也可以用在表达自己心情不好身体不舒服的随笔里，比如写奶奶晚年生病的场景，就可以用这句来烘托凄凉的氛围，让文字更有感染力。
关联知识图谱
姚贾诗派同流派
姚合是唐代姚贾诗派的代表人物，和贾岛齐名，诗风都以清苦写实为主，擅长描写日常生活的琐碎细节，本诗完全符合姚贾诗派的风格特征，是该流派的典型作品。
名句 CLASSIC LINES
万愁生雨夜，百病凑衰年
本句为全诗核心名句，以工整对仗将抽象愁绪与具象病症结合，雨夜的环境烘托愁绪的绵密，衰年的背景强化病痛的沉重，后世常被用来形容暮年多病的凄凉境遇，是姚合清苦诗风的典型代表句。
标签 TAGS
作者 POET
姚合 约781年-846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待