病中辱谏议惠甘菊药苗因以诗赠

姚合 · 唐

萧萧一亩宫，种菊十余丛。

采摘和芳露，封题寄病翁。

熟宜茶鼎里，飡称石瓯中。

香洁将何比，从来味不同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感感激 · 淡泊 · 病中

创作背景

姚合患病受赠甘菊苗作回赠诗

学界公认本诗作于中唐时期，作者患病期间收到友人（时任谏议大夫）赠送的新鲜甘菊药苗，特创作本诗作为回赠，记录此次文人往来，无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，全篇共八句四十个字，格律严谨，对仗工整，在唐代科举及文人创作中应用广泛，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：一是对谏议大夫贴心赠送甘菊药苗的真挚感激，二是作者病中闲适淡泊、推崇高洁品性的生活志趣，情感内敛真挚，无刻意煽情表述。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “辱”是古代常用谦辞，在这里指承蒙，暗含对友人馈赠行为的珍视。2. “谏议”是唐代官职名，指谏议大夫，负责向朝廷提建议的官员。3. “惠”指赠予，是对他人赠送行为的敬称。4. “甘菊”是菊花的一个品种，有药用和食用价值，气味清香。5. “一亩宫”指自己居住的小院落，是古代文人对住所的谦称。6. “封题”指把物品封装好，在外面标注好收信人信息。7. “病翁”是作者对自己的自称，当时他正处于患病状态。8. “飡”是“餐”的异体字，意思是食用、进食。

逐句白话释义

1. 第一句写自己居住的小院幽静冷清，只有一亩大小的住所。2. 第二句写小院里原本就种着十多丛菊花，自己向来喜爱菊花。3. 第三句写友人采摘甘菊的时候还带着清晨的露水，十分新鲜。4. 第四句写友人把新鲜的甘菊封装好，特意寄给正在生病的我。5. 第五句写这些甘菊适合放在茶鼎里煮成菊花茶，味道很好。6. 第六句写也适合放在石头做的食器里直接食用，口感上佳。7. 第七句用设问的语气问，甘菊的清香洁净要拿什么来相比呢。8. 第八句给出答案，它的味道从来就和普通的花草不一样。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者专门写给赠送自己甘菊苗的谏议大夫的回赠之作。2. 作者首先点明自己向来喜爱种植菊花，有赏菊食菊的习惯。3. 接着描述了友人赠菊的贴心，知道自己生病需要甘菊调理，特意送来新鲜带露的甘菊。4. 然后写了甘菊的食用方法，不管是煮茶还是直接吃都很合适。5. 最后盛赞甘菊的清香高洁，既写了菊的特质，也暗喻了友人的品格。6. 整首诗处处流露着作者对友人馈赠的感激之情。7. 也体现了作者患病期间恬淡闲适的生活状态和审美追求。8. 整体风格朴素自然，没有华丽的修饰，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

甘菊的生物属性植物学

1. 诗里提到的甘菊是菊科菊属的多年生草本植物。2. 它的花和嫩叶都可以食用，也有药用价值。3. 甘菊含有挥发油类物质，所以闻起来有特殊的清香味。4. 中医里常用甘菊来清热降火、明目养肝，适合病人调理身体。5. 甘菊的适应性很强，在我国大部分地区都可以种植。6. 它的花期一般在秋季，花朵多为白色或者浅黄色。7. 古代文人经常把甘菊作为高洁品格的象征，经常写入诗中。8. 直到现在甘菊也是很受欢迎的茶饮原料，很多人喜欢喝菊花茶。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读的时候每句可以分成两个停顿，前两个字一顿，后三个字一顿。2. 第一二句要读得平缓放松，体现小院的幽静氛围。3. 第三四句要读得带着暖意，体现收到友人馈赠的开心。4. 第五六句要读得轻快，体现甘菊用途多样的特点。5. 第七句是设问，读的时候语气可以稍微上扬，带出疑问的感觉。6. 第八句是回答，读的时候语气要放缓加重，突出对甘菊的赞美。7. 整体的诵读速度不要太快，要体现出闲适恬淡的情感基调。8. 诵读的时候要注意咬字清晰，把每一个字的读音都读准。

基础句式仿写指导

1. 可以学习本诗最后两句的设问句式，用来突出事物的特点。2. 仿写的时候先提出一个设问，问要描述的事物可以和什么相比。3. 然后再给出答案，点明这个事物的独特之处。4. 比如描写桂花的时候就可以写：“清香将何比，从来压众芳。”5. 描写梅花的时候可以写：“冷艳将何比，从来傲雪霜。”6. 这种设问句式可以让描写的事物特点更突出，给人留下深刻印象。7. 写作文的时候用这种句式，能让语言更有节奏感和感染力。8. 仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，用词要贴合描写的对象。

核心名句写作应用

1. “香洁将何比，从来味不同”这句诗可以用在描写菊花的作文里。2. 也可以用在赞美别人品格高洁、与众不同的场景里。3. 比如写自己身边的老师，默默奉献不求回报，就可以用这句诗来赞美他的品格。4. 写游记的时候看到秋日的菊展，也可以用这句诗来形容菊花的清香高洁。5. 还可以用在描写美食的文章里，形容某个食物味道独特，清香诱人。6. 用这句诗的时候要注意贴合语境，不能用在和清香、高洁无关的场景里。7. 这句诗自带古风韵味，用在作文里可以提升文章的文化感。8. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下贴合自己的内容。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

1. 陶渊明是古代第一个大量写咏菊诗的文人，奠定了菊花高洁的文化意象。2. 本诗和陶渊明的《饮酒·其五》都是以菊花为核心描写对象的作品。3. 两首诗都借菊花来表达自己恬淡的生活态度和高洁的精神追求。4. 陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”是咏菊诗的经典名句。5. 本诗的作者姚合也受到了陶渊明咏菊诗的影响，喜爱菊花的高洁特质。6. 两首诗的风格都比较朴素自然，没有华丽的修饰，情感真挚。7. 后世的咏菊诗大多都延续了陶渊明开创的借菊喻志的传统。8. 把两首诗放在一起阅读，可以更好地理解菊花在中国传统文化里的意象内涵。

名句 CLASSIC LINES

香洁将何比，从来味不同

本句为全诗核心名句，以设问手法突出甘菊清香高洁的特质，既咏物也喻人，暗赞友人品格脱俗、二人情谊特殊，后世常被用于咏菊、赞美高洁人品的场景，文化影响力广泛。

标签 TAGS

感激淡泊病中植物学社会学

作者 POET

姚合约781年-846年

唐代官员、诗人，姚贾诗派代表人物