寄绛州李使君

独施清静化,千里管横汾。

黎庶应深感,朝庭亦细闻。

心期在黄老,家事是功勋。

物外须仙侣,人间要使君。

花多匀地落,山近满厅云。

戎客无因去,西看白日曛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怅惘
创作背景
晚唐咸通年间寄赠之作
本诗为晚唐诗人张乔寄赠绛州刺史李某之作,彼时李使君在绛州推行黄老清静之治,政绩斐然,诗人作此诗表达赞誉与向往,无干谒请托内容
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗范畴,为五言律诗的延长体裁,要求全诗符合粘对规则,中间多联对仗,是唐代较为常见的寄赠类诗歌体裁
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对李使君清静治民政绩的推崇赞美,二是对其兼顾出世通透与入世担当品格的仰慕,三是无法赴绛州拜谒的怅惘

基础解读 READING

语文核心知识
清静化
这里指以道家清静无为的理念治理地方,不打扰百姓的正常生产生活,是古代推崇的仁政方式之一。执政者减少不必要的政令,轻徭薄赋,让百姓休养生息,就能实现良好的治理效果。这种理念最早源自黄老道家学说,在多个朝代都被作为施政指导。
横汾
指汾河流域,汾河是黄河的第二大支流,流经今山西境内,绛州正处于汾河沿岸的核心区域。汾河流域是古代重要的农耕区,土地肥沃,人口密集,是唐代河东道的核心管辖区域。这一区域在历史上一直是战略要地,受到历代统治者的重视。
黄老
黄帝和老子的合称,代指道家学说,唐代尊老子为皇室祖先,道家思想在当时地位很高。黄老思想除了个人修养的内容之外,还包含一整套治国理政的理念,是中国古代重要的思想流派之一。其核心主张是顺其自然、无为而治,反对过多的人为干预。
使君
汉代对太守的尊称,唐代沿用为对州级行政长官刺史的尊称,这里指李姓刺史。刺史是唐代州级最高行政长官,掌管一州的民政、司法、财政、治安等所有事务,是地方治理的核心角色。不同等级的州刺史品级略有差异,一般为从三品到正四品下。
指日落时分的昏暗余光,常用来烘托惆怅、怅惘的情绪。日落时分光线变暗,容易引发人的思念、遗憾等负面情绪,是古典诗词中常用的抒情意象。类似的意象还有落日、残阳、暮霭等,都带有类似的情感指向。
逐句释义
你独自推行清静无为之化,管辖着汾河沿岸千里广阔的地域。当地的百姓一定对你深深感激,朝廷也已经细细听闻了你的政绩。你内心向往的是黄老道家的学说,家中传承的是赫赫的功勋家世。超脱世俗之外需要有仙人一样的同伴,但是人间更需要你这样贤明的地方长官。盛放的花朵均匀地散落在地面,靠近山峦的州府厅堂里满是缭绕的云气。我这个漂泊的旅人没有机会前去拜访,只能望着西边落下的太阳怅惘不已。
核心主旨
这首诗是诗人写给绛州李刺史的寄赠之作,主要赞美了李刺史推行清静治理的突出政绩,欣赏他既通透超脱又心系百姓的品格,同时表达了自己没办法前去拜见的遗憾心情。全诗没有世俗的请托内容,情感真诚,风格清雅,是晚唐寄赠诗中的优秀作品。诗人通过这首诗也寄寓了自己对理想地方官员的期许,体现了传统文人的社会责任感。
跨学科 · 是什么
绛州地理地理学
绛州是唐代河东道的重要州郡,治所在今山西省新绛县,紧邻汾河,地势平坦,土地肥沃,是当时重要的粮食产区。唐代河东道是李唐王朝的龙兴之地,战略地位十分重要,绛州作为河东道的核心州郡,每年要向朝廷输送大量的粮食和赋税。现在的新绛县还保留有唐代绛州州署的遗址,是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候整体语气要舒缓真诚,每句五言按照二三结构断句,比如‘独施/清静化,千里/管横汾’。前半部分赞美的时候语气庄重,语速适中,吐字清晰,突出对李使君的敬重。中间写景的部分语气要放柔,语速稍慢,营造清幽的氛围。最后两句抒情的时候语气放缓,带一点怅惘的感觉,尾音可以适当拖长,突出遗憾的情绪。
句式仿写
可以仿写‘物外须仙侣,人间要使君’的对比句式,用在表达对不同身份角色的期待上。这种句式的特点是前半句写精神层面的追求,后半句写现实层面的责任,形成鲜明的对比,突出后者的价值。比如可以写‘案头需笔墨,田间要犁锄’,突出不同场景下所需事物的价值;也可以写‘闲时需风月,战时要甲兵’,突出不同时期的核心需求。
名句应用
‘黎庶应深感,朝庭亦细闻’可以用在夸赞基层干部实绩的写作场景里,比如写扎根乡村的扶贫干部时,可以说‘扎根深山五载,带领全村脱贫,真可谓黎庶应深感,朝庭亦细闻’。‘物外须仙侣,人间要使君’可以用在赞美爱岗敬业的公职人员的场景里,比如写扎根基层的好干部时,可以说‘他从来不计较个人得失,一心只为群众办事,完美诠释了什么叫“物外须仙侣,人间要使君”’。
关联知识图谱
汉武帝《秋风辞》同典故
本诗中‘横汾’一词出自汉武帝《秋风辞》‘泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波’,后世多用横汾代指汾河流域,是古典诗词中常用的典故。这个典故本身带有称颂治理有方的隐含意义,诗人用在这里也暗含对李使君政绩的肯定。

名句 CLASSIC LINES

物外须仙侣,人间要使君
直白点出对理想官员的评价标准:既具超脱的精神境界,又有济世的责任担当。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待