焙经
老胡监本诳人天，开口无非吐黑烟。
五热炙身甘自受，要翻元款待馿年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 讽刺
创作背景
禅宗公案背景
此诗为宋代禅宗僧人所作，针对当时丛林中盲目崇拜刻板经典、不明心性的风气而发。诗中“老胡”指代盲目传法者或被异化的祖师形象，“监本”喻指僵化的文字经典。创作动因在于警醒学人跳出文字窠臼，直指人心，体现了宋代禅宗文字禅与看话禅兴盛背景下的反思精神。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属古典诗歌近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝，定型于唐代，是文人抒怀言志的常用体裁，具有短小精悍、意蕴深长的文体特征。
情感 · 解读
核心情感为对伪滥佛教现象的辛辣讽刺与深刻批判。诗人以冷峻笔触揭露当时佛教界存在的欺世盗名、虚妄修行的乱象，表达了维护正法、破除迷信的坚定立场，情感基调犀利而严肃。
基础解读 READING
语文核心知识
老胡
字面指老胡人，诗中特指佛教始祖达摩或泛指不明真理的传法僧人。此处用作讽刺对象，暗示其形象被扭曲或其法脉传承出现偏差。这是禅宗诗文中常见的借代手法，用以拉近与读者的距离。
监本
原指国子监刻印的官方标准教科书，诗中喻指僵化、死板的佛教经典文本。诗人借此批评当时学人只知死读文字、不知变通的弊病。这一比喻形象生动，将抽象的教条主义具象化。
逐句释义
老胡拿着那套官方刻本欺诳世间天人，一开口说法便像吐出黑烟一样污染视听。他甘愿忍受五种炙烤身体的苦行，想要以此翻本还债，恐怕要等到根本不存在的驴年去了。
核心主旨
全诗通过讽刺盲目苦行和迷信文字的行为，揭示了形式主义修行的荒谬性。诗人告诉人们，如果方法不对，越是努力越是离谱，最终只能是一场空。这既是对当时佛教风气的批判，也是对正确修行方向的指引。
跨学科 · 是什么
宋代刻书文化历史学
宋代雕版印刷高度发达，国子监刻书（监本）成为标准文本。诗中借用“监本”一词，反映了当时书籍出版对僧人认知的影响。这一历史背景帮助我们理解诗人为何用刻板书籍来比喻僵化的思想。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调应带讽刺意味，“吐黑烟”三字可稍重读以示厌恶。后两句转为感叹与嘲弄，“馿年”二字需拖长音，读出荒谬绝伦、遥遥无期的意味。整体节奏明快有力。
句式仿写
可仿照“开口无非吐黑烟”的句式进行写作练习，用夸张手法描写某种不良现象。例如：“假药广告满天飞，开口无非骗钱财。”通过仿写学习如何用生动形象的语言表达批判态度。
写作应用
“要翻元款待馿年”一句极具讽刺效果，可用于写作中批评那些违背常识、注定失败的计划或承诺。例如在议论文中论证“方向比努力更重要”的观点时，引用此句可增强文章的说服力和幽默感。
关联知识图谱
禅宗诗偈同体裁
本诗具备禅宗诗偈说理透彻、语言通俗、机锋峻烈的特点，属于典型的禅宗讽刺类诗歌。
名句 CLASSIC LINES
要翻元款待馿年
以“驴年”这一不存在的年份，极言期待伪妄修行得成正果之荒谬绝伦。逻辑悖论鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
释绍昙 ？-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待